Материалы для изучения греческого языка
🏠 Readme → 📘 lesson_8 → 📄 lesson_8_digitized.md
| ⚡ Быстрые ссылки | |
|---|---|
| 📑 Точка входа урока | content_8.md |
| 💎 Суть урока | essence_8.md |
| 📁 По страницам | digitized/ |
8 · Πόσο κάνουν όλα; (μεγάλος τίτλος και αριθμός μαθήματος)
| Αριστερά | Δεξιά |
|---|---|
| Τι θέλετε, παρακαλώ; | Πόσους χυμούς θέλετε; |
| Θα ήθελα … | Δύο χυμούς, τρεις σοκολάτες και τέσσερα παγωτά. |
| Τα ρέστα σας και η απόδειξή σας. | ένας, μία, ένα |
(Υπόλοιπη σελίδα: κολάζ — αρτοποιείο, περίπτερο, ευρώ, λαϊκή, σούπερ μάρκετ, φρούτα.)
Πόσο κάνουν όλα; (πάνω δεξιά)
στο περίπτερο
(A46 — ήχος / εικονογράφηση περιπτέρου)
Λι: Καλημέρα. Έχετε εισιτήρια για το λεωφορείο;
Περιπτεράς: Ναι. Πόσα θέλετε;
Λι: Δύο. Και ένα μπουκαλάκι νερό.
Περιπτεράς: Το νερό είναι στο ψυγείο, εκεί.
Λι: Εντάξει. Πόσο κάνουν;
Περιπτεράς: 2 ευρώ τα εισιτήρια και 50 λεπτά το νερό, 2,50.
Λι: Α, συγνώμη, και μια εφημερίδα. Αυτή με τις αγγελίες.
Περιπτεράς: Τη «Χρυσή Αγγελία»;
Λι: Ναι, αυτή.
Περιπτεράς: Αύριο βγαίνει. Τίποτα άλλο;
Λι: Όχι. Ορίστε.
Περιπτεράς: Ψιλά δεν έχετε;
Λι: Μμμ, όχι, έχω μόνο 20 ευρώ.
Περιπτεράς: Λοιπόν, τα ρέστα σας: 17,50.
Λι: Ευχαριστώ.
Περιπτεράς: Παρακαλώ.
(Δίπλα στο διάλογο: εικόνα εφημερίδας «Αγγελία» / αγγελιών.)
(γραμμές για γραφή στις απαντήσεις)
(εικονίδιο ρόλου / μικροφώνου)
8 · ενότητα
Το περίπτερο στην Ελλάδα είναι ένα μικρό σούπερ μάρκετ! Εκεί αγοράζεις τσιγάρα, σπίρτα, αναπτήρες, εφημερίδες, περιοδικά, εισιτήρια για το λεωφορείο, τηλεκάρτες, γραμματόσημα, μολύβια, στυλό, χαρτομάντιλα, καραμέλες, τσίχλες, σοκολάτες, πατατάκια, παγωτά, αναψυκτικά, νερό, γάλα, γιαούρτι … και ό,τι άλλο θέλεις!
(Εικονογράφηση: είδη από περίπτερο — περιοδικά, εφημερίδα, σπίρτα, αναπτήρας, νερό, αναψυκτικό, σοκολάτα, παγωτό, γραμματόσημο.)
| ♂ | ♀ | ουδέτερο | |
|---|---|---|---|
| Οριστικός | ο / τον | η / τη(ν) | το / το |
| Αόριστος | ένας / έναν | μια / μια(ν) | ένα / ένα |
Πόσο κάνουν όλα; (πάνω δεξιά)
(εικονίδιο — «τρέχων» άνθρωπος)
| στη χώρα μου | σε μια άλλη χώρα | στην Ελλάδα | |
|---|---|---|---|
| ένα εισιτήριο για λεωφορείο | ένα ευρώ | ||
| ένα μπουκαλάκι νερό | |||
| ένα παγωτό | |||
| μια εφημερίδα | |||
| ένα πακέτο τσιγάρα |
1. δύο εισιτήρια / μια εφημερίδα
– Παρακαλώ, δύο εισιτήρια και την εφημερίδα «Χρυσή Ευκαιρία».
– Ορίστε.
– Πόσο κάνουν;
– 4 ευρώ.
– Ορίστε. Ευχαριστώ.
2. ένα νερό / ένα πακέτο τσίχλες
3. ένα πακέτο τσιγάρα / έναν αναπτήρα
4. ένα πακέτο χαρτομάντιλα
5. ένα κουτί σπίρτα / το «Αθηνόραμα»
6. ένα παγωτό / ένα γραμματόσημο
7. μια σοκολάτα / καραμέλες
8 · ενότητα
(A47)
Μαρίνα: Καλημέρα, κυρία Τασία.
Τασία: Γεια σου, Μαρίνα μου. Τι θα ήθελες;
Μαρίνα: Ένα ψωμί χωριάτικο και μισό κιλό βουτήματα, αυτά με τη σοκολάτα.
Τασία: Εντάξει. Κάτι άλλο;
Μαρίνα: Μια τυρόπιτα και μια σπανακόπιτα. Α, κι ένα γάλα.
Τασία: Αυτά;
Μαρίνα: Ναι. Πόσο έχουν;
Τασία: 70 λεπτά το ψωμί, και 3,5 ευρώ τα βουτήματα, 4,20. 1 ευρώ η τυρόπιτα, 1,10 η σπανακόπιτα και 1,60 το γάλα. 7,90 όλα μαζί.
Μαρίνα: Ορίστε.
Τασία: Τα ρέστα σου. 2,10. Ευχαριστώ πολύ.
Μαρίνα: Εγώ ευχαριστώ…
Τασία: Να ’σαι καλά. Ορίστε, κύριε Κώστα…
(Εικονογράφηση: ράφια φούρνου, ευρώ.)
| (πράσινο) | (κίτρινο) | (μπλε) | (ροζ) |
|---|---|---|---|
| Ορίστε. | – Τι θα ήθελες; – Θα ήθελα … | Πόσο έχουν; | Ευχαριστώ. Να ’σαι καλά. |
(Στο βιβλίο οι σωστές απαντήσεις σημειώνονται με κόκκινη τελεία.)
Η κυρία Τασία
α. δουλεύει στον φούρνο ✓ β. αγοράζει ψωμί.
Η Μαρίνα
α. δεν ξέρει την κυρία Τασία β. παίρνει τα ρέστα της ✓
Η Μαρίνα πηγαίνει στον φούρνο
α. το πρωί ✓ β. το βράδυ.
Η Μαρίνα αγοράζει
α. ψωμί, σοκολάτα, τυρόπιτα, σπανακόπιτα και γάλα β. ψωμί, τυρόπιτα, σπανακόπιτα, βουτήματα και γάλα ✓
Ο κύριος Κώστας
α. είναι με τη Μαρίνα β. περιμένει τη σειρά του ✓
Πόσο κάνουν όλα; (πάνω δεξιά)
Ο φούρνος δεν έχει μόνο ψωμί. Εκεί αγοράζουμε κουλούρια, κριτσίνια, φρυγανιές, σάντουιτς, κρουασάν, τυρόπιτες, σπανακόπιτες, βουτήματα, γλυκά, γάλα, γιαούρτι και πολλά άλλα.
ψωμί: μαύρο · άσπρο · χωριάτικο (μπλε πλαίσιο)
| 250 gr = ένα τέταρτο | 500 gr = μισό κιλό | 750 gr = τρία τέταρτα | 1 kgr = ένα κιλό | 2 kgr = δύο κιλά |
(χρωματιστά κουτιά στο βιβλίο)
| ♂ | ♀ | ουδέτερο |
|---|---|---|
| Πόσο κάνει ο χυμός; ο αναπτήρας; ο χάρτης; | Πόσο κάνει η εφημερίδα; η ασπιρίνη; | Πόσο κάνει το παγωτό; το κουλούρι; το βούτημα; |
| Πόσο κάνουν; οι χυμοί; οι αναπτήρες; οι χάρτες; | Πόσο κάνουν; οι εφημερίδες; οι ασπιρίνες; | Πόσο κάνουν; τα παγωτά; τα κουλούρια; τα βουτήματα; |
Από το μίνι μάρκετ παίρνω: τον χυμό / τους χυμούς · τον αναπτήρα / τους αναπτήρες · τον χάρτη / τους χάρτες
Από το περίπτερο παίρνω: την εφημερίδα / τις εφημερίδες · την ασπιρίνη / τις ασπιρίνες
Από τον φούρνο παίρνω: το παγωτό / τα παγωτά · το κουλούρι / τα κουλούρια · το βούτημα / τα βουτήματα
♂ —ος, -ας, -ης · -ο, -α, -η · -οι, -ες, -ες · -ους, -ες, -ες
♀ -α, -η · -α, -η · -ες, -ες · -ες, -ες
ουδέτερο -ο, -ι, -μα · -ο, -ι, -μα · -α, -ια, -ματα · -α, -ια, -ματα
(Σημείωση με εικονίδιο χεριού:) το γάλα / τα γάλατα
| ♂ | ♀ | ουδέτερο |
|---|---|---|
| ένας χυμός | μία σοκολάτα | ένα παγωτό |
| δύο χυμοί | δύο σοκολάτες | δύο παγωτά |
| τρεις χυμοί | τρεις σοκολάτες | τρία παγωτά |
| τέσσερις χυμοί | τέσσερις σοκολάτες | τέσσερα παγωτά |
| πέντε χυμοί | πέντε σοκολάτες | πέντε παγωτά |
Προτάσεις
8 · ενότητα
εισιτήριο (1) / 1 ευρώ
— Πόσο κάνει ένα εισιτήριο;
— Ένα ευρώ.
χυμοί (3) / 2,36 ευρώ
— Συγνώμη, πόσο κάνουν τρεις χυμοί;
— Δύο ευρώ και τριάντα έξι λεπτά.
Στήλη Α
| 2. | σοκολάτα (3) |
| 3. | τσίχλα (10) |
| 4. | παγωτό (4) |
| 5. | εφημερίδα (1) |
| 6. | περιοδικό (2) |
| 7. | γιαούρτι (4) |
Στήλη Β
| 8. | καραμέλα (3) |
| 9. | νερό (2) |
| 10. | κουλούρι (5) |
| 11. | ψωμί (1) |
| 12. | τυρόπιτα (4) |
| 13. | γραμματόσημο (6) |
| 14. | αναπτήρας (1) |
| 15. | σπανακόπιτα (2) |
| 16. | μπίρα (7) |
1. ένα μαύρο ψωμί / ένα κουλούρι
— Καλημέρα. Παρακαλώ, ένα μαύρο ψωμί και ένα κουλούρι.
— Μάλιστα. Θέλετε τίποτα άλλο;
— Όχι.
— Ένα ευρώ και είκοσι λεπτά.
— Ορίστε. Ευχαριστώ.
— Να ’στε καλά.
2. μία τυρόπιτα / ένα κρουασάν
3. ένα χωριάτικο ψωμί / μισό κιλό βουτήματα
4. μία πίτσα / ένα φρέσκο γάλα
5. έναν χυμό / δύο σπανακόπιτες
6. ένα σάντουιτς / ένα γιαούρτι
Ρόλος Α (μπλε πλαίσιο)
Το απόγευμα περιμένω τρεις φίλους για καφέ / τσάι. Πηγαίνω στον φούρνο για ψωμί και αγοράζω ό,τι άλλο θέλω.
Ρόλος Β (ροζ πλαίσιο)
Δουλεύω στον φούρνο. Ένας κύριος / μια κυρία αγοράζει μερικά πράγματα.
Πόσο κάνουν όλα; (μπλε λωρίδα, πάνω δεξιά)
(A48)
Μανάβης: Πάρε, πάρε!!! Εδώ τα καλά πορτοκάλια! Δύο κιλά, ένα ευρώ!
Κυρία Σοφία: Μου βάζετε τέσσερα κιλά;
Μανάβης: Αμέ! Τέσσερα κιλά! Έτοιμη.
Κύριος Αντρέας: Τα μήλα πόσο τα έχεις;
Μανάβης: Ένα και είκοσι το κιλό. Πόσα βάζω;
Κύριος Αντρέας: Δύο κιλά. Και τρία κιλά ντομάτες για σαλάτα.
Κυρία Σοφία: Και δύο αγγούρια. Α, και μισό κιλό κρεμμύδια.
Μανάβης: Μισό κιλό κρεμμύδια. Και τα αγγούρια. Κάτι άλλο;
Κυρία Σοφία: Εντάξει είμαστε. Πόσο θέλεις για όλα;
Μανάβης: Είναι 4 ευρώ τα πορτοκάλια, 2,40 τα μήλα, 6 οι ντομάτες, 80 λεπτά τα αγγούρια και 40 λεπτά τα κρεμμύδια. 13,60 όλα μαζί…
Κυρία Σοφία: Ορίστε είκοσι…
Μανάβης: Ένα λεπτάκι… Τα ρέστα σας.
Κύριος Αντρέας: Ευχαριστούμε.
(Ακουαρέλα: σκηνή λαϊκής αγοράς.)
Η κυρία Σοφία και ο κύριος Αντρέας πάνε για ψώνια στη λαϊκή. Αγοράζουν δύο κιλά ______, τέσσερα κιλά ______, τρία κιλά ______, ______ κρεμμύδια και δύο ______. Πληρώνουν για όλα ______ ευρώ.
(μικρόφωνο)
Ο Σατζίντ δεν πηγαίνει συχνά στη λαϊκή, γιατί δουλεύει το πρωί και η λαϊκή είναι την Τετάρτη.
8 · ενότητα
Λαϊκή έχει μία φορά την εβδομάδα σε κάθε γειτονιά. Εκεί αγοράζουμε φρούτα (μήλα, αχλάδια, πορτοκάλια, μανταρίνια, κεράσια, φράουλες, σταφύλια, βερίκοκα, ροδάκινα, καρπούζια, πεπόνια) και λαχανικά (ντομάτες, αγγούρια, κρεμμύδια, πιπεριές, μαρούλια, λάχανα, καρότα, πατάτες). Ακόμα, έχει ψάρια, αυγά και πολλά άλλα πράγματα. Συνήθως είναι πιο φτηνά από το σούπερ μάρκετ και το μανάβικο.
(Σχέδιο: φρούτα, ψάρι, καρότο, πιπεριές, μαρούλι, καλάθι.)
(γαλάζιο πλαίσιο)
Λέξεις: μήλα, αχλάδια, πορτοκάλια, φράουλες, κεράσια, σταφύλια, μπανάνες, βερίκοκα, ροδάκινα, ντομάτες, καρπούζια, πεπόνια, αγγούρια, κρεμμύδια, πιπεριές, μαρούλια, λάχανα, πατάτες, καρότα
Πίνακας (συμπληρώνω με το σωστό άρθρο — στήλες: οι · η · τα · το)
| οι | η | τα | το |
|---|---|---|---|
| μήλα (χειρόγραφο) | μήλο (χειρόγραφο) |
(Οι υπόλοιπες λέξεις από τη ροζ λίστα συμπληρώνονται στον πίνακα.)
1. δύο κιλά πορτοκάλια
— Καλημέρα. Πόσο έχουν τα πορτοκάλια;
— Δύο κιλά, ένα ευρώ.
— Μου βάζετε τρία κιλά;
2. τρία κιλά μήλα
3. ένα καρπούζι / ένα κιλό ροδάκινα
4. πέντε κιλά πατάτες
5. ένα κιλό κρεμμύδια
6. μισό κιλό φράουλες / ένα κιλό κεράσια
Ρόλος Α (μπλε πλαίσιο)
Πάω στη λαϊκή και αγοράζω φρούτα και λαχανικά για όλη την εβδομάδα.
Ρόλος Β (ροζ πλαίσιο)
Δουλεύω στη λαϊκή. Μια κυρία / ένας κύριος αγοράζει φρούτα και λαχανικά.
Πόσο κάνουν όλα; (πάνω δεξιά)
(A49)
Αρλέτα: Λοιπόν, θέλουμε γάλα, καφέ, ζάχαρη, μακαρόνια, ένα κιλό κιμά και τέσσερις μπριζόλες μοσχαρίσιες.
Ερβίν: Εντάξει. Παίρνω εγώ τον καφέ, τη ζάχαρη και το γάλα. Πού είναι τα μακαρόνια;
Αρλέτα: Στον άλλο διάδρομο, νομίζω. Εγώ πάω για το κρέας και τα τυριά. Πόση φέτα θέλουμε;
Ερβίν: Μισό κιλό. Και τυρί για τα μακαρόνια, ένα τέταρτο. Και διακόσια γραμμάρια ελιές.
Αρλέτα: Ναι. Παίρνεις εσύ μια σάλτσα για τα μακαρόνια και αυγά;
Ερβίν: Πόσα;
Αρλέτα: Έξι. Α, δεν έχουμε καθόλου οδοντόκρεμα και σαμπουάν για τα μαλλιά.
Ερβίν: Χαρτί υγείας έχουμε;
Αρλέτα: Τελειώνει. Και απορρυπαντικό για τα ρούχα θέλουμε.
Ερβίν: Μπίρες;
Αρλέτα: Α, ναι. Πόσες;
Ερβίν: Τρεις τέσσερις. Λεφτά έχουμε;
Αρλέτα: Εσύ δεν έχεις;
(Εικονογράφηση: διάδρομοι σούπερ μάρκετ, καρότσι.)
(μπλε πλαίσιο, εικονίδιο κλειδί)
| # | πρόταση | Σωστό | Λάθος |
|---|---|---|---|
| 1 | Η Αρλέτα και ο Ερβίν θέλουν γάλα, καφέ και ρύζι. | ✓ | |
| 2 | Ο Ερβίν πάει για το τυρί και τις ελιές. | ||
| 3 | Αγοράζουν ένα κιλό κιμά. | ||
| 4 | Παίρνουν μισό κιλό φέτα. | ||
| 5 | Η Αρλέτα παίρνει τη σάλτσα για τα μακαρόνια. | ||
| 6 | Δε θέλουν οδοντόκρεμα και χαρτί υγείας. |
(Στο βιβλίο στο 1 σημειώνεται λάθος — τα υπόλοιπα κενά για τον μαθητή.)
(μικρόφωνο)
Η Ντιάνα πάει στο σούπερ μάρκετ συνήθως το Σάββατο.
Αγοράζει τρόφιμα και πράγματα για το σπίτι.
8 · ενότητα
| Στήλη 1 | Στήλη 2 | Στήλη 3 |
|---|---|---|
| τυρί | λάδι | κρέας |
| αυγά | ξίδι | • χοιρινό |
| γάλα | νερό | • μοσχαρίσιο |
| βούτυρο | μπίρα | • κιμά |
| αλεύρι | κρασί | • κοτόπουλο |
| ζάχαρη | σαλάμι | |
| αλάτι | ||
| πιπέρι | ||
| μακαρόνια | ||
| ρύζι | ||
| φακές | ||
| φασόλια |
(Κεντρική εικονογράφηση: τρόφιμα / ψώνια.)
Κουτί 1 (ανοιχτό μπλε)
Παρακαλώ. · Πείτε μου. · Τι θα ήθελες;
Κουτί 2 (ανοιχτό μπλε)
Μου δίνετε ένα πακέτο τσιγάρα; · Μου βάζετε δύο κιλά μήλα; · Θα ήθελα μία τηλεκάρτα. · Έχετε εισιτήρια;
Κουτί 3 (μπλε)
Πόσα θέλετε; · Πόσα βάζω; · Κάτι άλλο;
Κουτί 4 (μπλε)
Δύο. · Τρία κιλά. · Όχι, είμαστε εντάξει.
Πόσο κάνει / κάνουν;
Πόσο έχει / έχουν;
Πόσο είναι;
Πόσο τα έχεις / έχετε (τα μήλα);
Πόσο πάνε όλα;
Πόσο θέλεις για όλα;
Ψιλά δεν έχετε;
Ορίστε τα ρέστα σας.
Ορίστε η απόδειξή σας.
Πόσο κάνουν όλα; (πάνω δεξιά)
Πόσο(ν) – πόση – πόσο, πόσους – πόσες – πόσα
Είμαι όλος αυτιά (A50)
| # | Ο υπάλληλος | Ο πελάτης |
|---|---|---|
| 1 | ✓ | |
| 2 | ||
| 3 | ||
| 4 | ||
| 5 | ||
| 6 | ||
| 7 |
(Στο βιβλίο στο 1 σημειώνεται ο υπάλληλος.)
Αριστερά
Δεξιά (α–ζ)
α. μπριζόλες · β. τσιγάρα · γ. σπίρτα · δ. νερό · ε. κιμά · στ. φέτα · ζ. αυγά
(Στο βιβλίο: 1 δ — ένα μπουκάλι νερό.)
Στήλη Α
Στήλη Β
Στήλη Α
Στήλη Β
8 · ενότητα
| φρούτα | λαχανικά | κρέας | άλλα τρόφιμα | απορρυπαντικά | άλλα |
|---|---|---|---|---|---|
| πορτοκάλια (παράδειγμα) |
(Στο βιβλίο στη λίστα 1 διαγράφεται το «εισιτήριο».)
Είμαι όλος αυτιά (A53)
| # | Πόπη | Δημήτρης | δεν αγοράζουν | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τσάι | ✓ | ||
| 2 | ζάχαρη | |||
| 3 | καφέ | |||
| 4 | γάλα | |||
| 5 | γιαούρτια | |||
| 6 | φέτα | |||
| 7 | τυρί για μακαρόνια | |||
| 8 | τυρί για τοστ | |||
| 9 | σαλάμι | |||
| 10 | ρύζι | |||
| 11 | μακαρόνια | |||
| 12 | χαρτί υγείας | |||
| 13 | χαρτοπετσέτες | |||
| 14 | χαρτομάντιλα | |||
| 15 | απορρυπαντικό για τα ρούχα | |||
| 16 | απορρυπαντικό για τα πιάτα | |||
| 17 | απορρυπαντικό για το σπίτι |
(Στο βιβλίο στο «τσάι» σημειώνεται ο Δημήτρης.)
Πόσο κάνουν όλα; (πάνω δεξιά)
(Αντιστοίχιση — αριθμός απόδειξης 1–6.)
| # | Ποιος πληρώνει; | απόδειξη |
|---|---|---|
| 1 | Ο Χακ πάει στο μίνι μάρκετ. | 1 (στο βιβλίο) |
| 2 | Η Σελέστ κάνει σούπερ πάρτι με μουσική και χορό όλη νύχτα. | |
| 3 | Η Ευγενία και ο Λεωνίδας έχουν δύο παιδιά. Το Σάββατο ψωνίζουν για όλη την εβδομάδα. | |
| 4 | Η κυρία Μαρία περιμένει τις φίλες της για καφέ. | |
| 5 | Αυτήν την εβδομάδα η Μαίρη τρώει μόνο φρούτα και σαλάτες και δεν πίνει αλκοόλ. | |
| 6 | Ο Ντενίς φτιάχνει ένα γλυκό για τα παιδιά. |
Αύριο κάνω πάρτι, αλλά σήμερα δουλεύω όλη μέρα. Γράφω ένα σημείωμα στον φίλο / στη φίλη μου με τα πράγματα που θέλουμε για το πάρτι. (90 λέξεις)
(Χειρόγραφο έναρξης:) «Καλημέρα. Σήμερα δουλεύω όλη μέρα και αύριο είναι το πάρτι!»
(γραμμές για συνέχεια — ~90 λέξεις)