Материалы для изучения греческого языка
🏠 Readme → 📘 lesson_7 → 📄 lesson_7_digitized.md
| ⚡ Быстрые ссылки | |
|---|---|
| 📑 Точка входа урока | content_7.md |
| 💎 Суть урока | essence_7.md |
| 📁 По страницам | digitized/ |
7 ενότητα
| Αριστερά | Δεξιά |
|---|---|
| Πόσον καιρό είσαι εδώ; | Δε δουλεύω ποτέ την Κυριακή. |
| Τον Οκτώβριο κάνει ζέστη. | ακούω, τρώω, λέω, κλαίω |
| Ακούω μουσική κάθε μέρα. | 1.000–10.000 |
| Βγαίνω έξω συχνά. |
Ποτέ την Κυριακή (πάνω δεξιά)
Ντιάνα: Αρλέτα!
Αρλέτα: Ντιάνα! Δεν το πιστεύω! Τι κάνεις, βρε παιδί μου; Πώς είσαι;
Ντιάνα: Μια χαρά, Αρλέτα μου.
Αρλέτα: Μα, καλά… Εσύ δεν είσαι στον Βόλο; Τι κάνεις εδώ;
Ντιάνα: Τώρα δουλεύω σε ένα μαγαζί στην Αθήνα.
Αρλέτα: Και πόσον καιρό είσαι εδώ;
Ντιάνα: Έναν χρόνο περίπου. Εσύ; Τι νέα;
Αρλέτα: Τα ίδια. Δουλεύω σε ένα γυμναστήριο εδώ και δύο χρόνια.
Ντιάνα: Μπράβο! Βλέπεις τα άλλα παιδιά από το μάθημα;
Αρλέτα: Ναι. Κάνουμε συχνά παρέα.
Ντιάνα: Δε μου λες, κανονίζουμε τίποτα αύριο μεθαύριο;
Αρλέτα: Ωραία ιδέα. Τηλεφωνώ στα παιδιά και μιλάμε πάλι. Το κινητό σου είναι το ίδιο;
Ντιάνα: Ναι. Περιμένω τηλέφωνο λοιπόν. Τα λέμε.
Ερώτηση: Πόσον καιρό (είσαι εδώ; / δουλεύεις;)
Απάντηση: Έναν χρόνο. / Εδώ και δύο χρόνια.
Η Ντιάνα δεν μένει τώρα ____. Δουλεύει σε ένα ____ στην Αθήνα. Είναι στην Αθήνα ____ περίπου. Η Αρλέτα ____ σε ένα γυμναστήριο εδώ και δύο χρόνια. Κάνει παρέα ____. Η Ντιάνα περιμένει ____ από την Αρλέτα.
Πόσον καιρό (είσαι εδώ; / κάνεις ελληνικά; / δουλεύεις;)
| Αριθμός | Λέξη |
|---|---|
| 1.000 | χίλια |
| 2.000 | δύο χιλιάδες |
| 3.000 | τρεις χιλιάδες |
| 4.000 | τέσσερις χιλιάδες |
| 5.000 | πέντε χιλιάδες |
| 6.000 | έξι χιλιάδες |
| 7.000 | επτά χιλιάδες |
| 8.000 | οχτώ χιλιάδες |
| 9.000 | εννιά χιλιάδες |
| 10.000 | δέκα χιλιάδες |
(κενός χώρος)
Η Ρόνα είναι τρία χρόνια στην Ελλάδα. Μαθαίνει ελληνικά …
7 ενότητα
Προς: babis@yahoo.com
Θέμα: Εδώ Αθήνα!
Γεια σου, Μπάμπη.
Τι νέα; Όλα καλά στη Θεσσαλονίκη; Πώς πάει η δουλειά στο Πανεπιστήμιο;
Εγώ είμαι στην Αθήνα εδώ και δύο μήνες, από τον Αύγουστο. Μένω στην Καισαριανή τώρα. Περνάω πολύ καλά. Δεν ξυπνάω νωρίς, διαβάζω πολύ, ακούω μουσική, βγαίνω έξω συχνά και πάω για ύπνο αργά. Αλλά τώρα θέλω δουλειά, γιατί τα λεφτά τελειώνουν…
(Τι καιρό κάνει εκεί; Εδώ είναι Οκτώβριος και κάνει ζέστη! Είναι καλοκαίρι ακόμα!)
Πολλά φιλιά.
Πάμπλο
Νωρίς · Αργά (αντίθετα — πορτοκαλί / μπλε σχήματα)
Πού δουλεύει ο Μπάμπης;
Ο Μπάμπης δουλεύει στη Θεσσαλονίκη, στο Πανεπιστήμιο. (χειρόγραφο στο βιβλίο)
Περνάς καλά εδώ; Δουλεύεις πολύ; Το πρωί ξυπνάς νωρίς ή αργά; Βγαίνεις έξω το βράδυ; Τι ώρα πας για ύπνο;
(κενός χώρος)
Ο Νικολά δουλεύει πολύ, αλλά περνάει καλά. Ξυπνάει νωρίς, στις 7:00 το πρωί. Δε βγαίνει έξω συχνά το βράδυ. Πάει για ύπνο αργά.
Ποτέ την Κυριακή (πάνω δεξιά)
Αριστερά (δύο άντρες πάνω σε ρολόι)
– Πόσον καιρό είσαι στην Ελλάδα;
– Τρία χρόνια, περίπου.
Δεξιά (Λευκός Πύργος, χιόνι)
– Τι καιρό κάνει στη Θεσσαλονίκη σήμερα;
– Κάνει λίγο κρύο.
Μήνες με «τον»
Τον Ιανουάριο · Τον Φεβρουάριο · Τον Μάρτιο · Τον Απρίλιο · Τον Μάιο · Τον Ιούνιο · Τον Ιούλιο · Τον Αύγουστο · Τον Σεπτέμβριο · Τον Οκτώβριο · Τον Νοέμβριο · Τον Δεκέμβριο
Ερώτηση: τι καιρό κάνει;
Εποχές
Καιρικά
(Δίπλα: εικονογράφηση με ημερολόγια μηνών.)
(κενός χώρος)
Λέξεις: κάνει ζέστη, κάνει κρύο, κάνω μπάνιο στη θάλασσα, κάνω σκι, πίνω κρύο νερό, τρώω παγωτό
Παράδειγμα χειρόγραφο:
Στην Ελλάδα τον Ιανουάριο κάνει κρύο, αλλά στη Βραζιλία κάνει ζέστη και πάμε στη θάλασσα.
7 ενότητα: Τι λες, πάμε για καφέ;
Αρλέτα: Παρακαλώ…
Μελέκ: Γεια σου, Αρλέτα. Η Μελέκ είμαι…
Αρλέτα: Α, γεια σου, Μελέκ. Τι γίνεται;
Μελέκ: Μια χαρά. Είμαι στη γειτονιά σου… Τι λες, πάμε για καφέ;
Αρλέτα: Πότε; Τώρα; Σήμερα δουλεύω. Είμαι στο γυμναστήριο.
Μελέκ: Α, σοβαρά; Δουλεύεις και το πρωί;
Αρλέτα: Ναι, την Τρίτη και την Πέμπτη. Μερικές φορές και το Σάββατο, αλλά όχι πάντα. Σήμερα τελειώνω στις δύο. Πάμε μετά;
Μελέκ: Μμμ, έχω μάθημα στο Πανεπιστήμιο το μεσημέρι. Αύριο τι κάνεις;
Αρλέτα: Αύριο είναι Τετάρτη, ε; Το πρωί πάω στη λαϊκή. Το απόγευμα δουλεύω έξι με δέκα και μετά είμαι πολύ κουρασμένη. Συνήθως γυρίζω στο σπίτι, τρώω, βλέπω τηλεόραση και πάω για ύπνο νωρίς. Γιατί δεν τα λέμε απόψε το βράδυ;
Μελέκ: Ναι, γιατί όχι; Εγώ έχω μάθημα ως τις οχτώ. Πάμε στο «Καφενείο» κατά τις οχτώμιση;
Αρλέτα: Ναι, αμέ! Τα λέμε το βράδυ.
Μελέκ: Έγινε! Φιλάκια. Γεια!
| Αριστερά | Δεξιά |
|---|---|
| Παρακαλώ… | – Ναι, γιατί όχι; |
| – Τι λες, πάμε για καφέ; | – Ναι, αμέ! |
| – Γιατί δεν τα λέμε το βράδυ; | |
| – Έγινε. Τα λέμε το βράδυ. |
(Στο βιβλίο: πίνακας Σωστό / Λάθος.)
(κενός χώρος)
Η Βαλεντίνα το πρωί πάει στο Πανεπιστήμιο. Το μεσημέρι …
Ποτέ την Κυριακή (πάνω δεξιά)
(Χειρόγραφα στο περιθώριο: φταίω, καίω, κλαίω.)
| λέω | τρώω | ακούω | καταλήξεις | |
|---|---|---|---|---|
| λέω | τρώω | ακούω | -ω | |
| λες | τρως | ακούς | -ς | |
| λέει | τρώει | ακούει | -ει | |
| λέμε | τρώμε | ακούμε | -με | |
| λέτε | τρώτε | ακούτε | -τε | |
| λένε | τρώνε | ακούνε | -ν(ε) |
Αριστερά: Τι λες; Δε σε ακούω. Γεια! Τα λέμε αύριο. Τι λέτε, παιδιά; Πάμε για καφέ;
Κέντρο: Η Μελέκ δεν τρώει ποτέ πρωινό. Συχνά τρώμε έξω το βράδυ.
Δεξιά: Ναι; Με ακούς; Η Αρλέτα ακούει ραδιόφωνο. Τι μουσική ακούτε;
Ξεχειλισμένο γραφείο, χαρτιά, φλιτζάνια καφέ· πινακίδα ΚΥΡΙΑΚΗ.
7 ενότητα
(στο μάθημα ελληνικών)
Νίκος: Λοιπόν, παιδιά, πώς περνάτε (περνάω) τη μέρα σας; Τι ώρα ____ (ξυπνάω) το πρωί;
Βόιτσεκ: Εγώ πάντα στις έξι. ____ (δουλεύω) νωρίς το πρωί. Εσύ, Λουντμίλα, τι ώρα ____ (ξυπνάω);
Λουντμίλα: Συνήθως μετά τις εννιά, γιατί ____ (πάω) για ύπνο αργά.
Νίκος: Και τι ____ (κάνω) το μεσημέρι;
Λουντμίλα: Εγώ και ο Σεργκέι ____ (τρώω) στο σπίτι και ____ (βλέπω) τηλεόραση.
Κριστίνα: Εγώ ____ (ακούω) πολύ ραδιόφωνο… Τρεις ώρες την ημέρα…
Βόιτσεκ: Ναι; Και τι ____ (ακούω);
Κριστίνα: Συνήθως τα νέα, μουσική…
Νίκος: Αλήθεια, τι μουσική ____ (ακούω), παιδιά;
Λουντμίλα: Στην Ελλάδα εγώ και οι φίλοι μου ____ (ακούω) ελληνική μουσική, αλλά στην Ουκρανία ____ (ακούω) συχνά κλασική μουσική.
| Ρήματα | |
|---|---|
| 1. Τρώω | α. μουσική |
| 2. Ακούω | β. σινεμά |
| 3. Πίνω | γ. τηλεόραση |
| 4. Διαβάζω | δ. καφέ |
| 5. Βλέπω | ε. εφημερίδα |
| 6. Πάω | στ. μεσημεριανό |
Απαντήσεις: 1 στ (παράδειγμα στο βιβλίο) · 2–6 (κενό)
Παράδειγμα:
– Διαβάζεις εφημερίδα;
– Ναι.
– Πόσο συχνά;
– Σπάνια. Συνήθως την Κυριακή.
Ποτέ την Κυριακή (πάνω δεξιά)
Στήλες (ημέρες): Δευτέρα · Τρίτη · Τετάρτη · Πέμπτη · Παρασκευή · Σάββατο · Κυριακή
Γραμμές (ώρες): 8:00 · 10:00 · 12:00 · 14:00 · 16:00 · 18:00 · 20:00 · 22:00 · 24:00
(Χειρόγραφο στο κελί Τετάρτη / 10:00: Πάω στο μάθημα )
– Πάμε για καφέ την Τετάρτη το πρωί;
– Όχι. Την Τετάρτη στις 10:00 έχω μάθημα. (χειρόγραφο)
– Πάμε σινεμά τη Δευτέρα το βράδυ;
– (γραμμή)
– Πάμε για ψώνια το Σάββατο το μεσημέρι;
– (γραμμή)
– Πάμε βόλτα την Τρίτη το απόγευμα;
– (γραμμή)
– Ξυπνάς νωρίς την Κυριακή το πρωί;
– (γραμμή)
– Τι κάνεις την Πέμπτη στις 8:00 το βράδυ;
– (γραμμή)
– Τι ώρα πας για ύπνο το Σάββατο;
– (γραμμή)
– Πάμε για φαγητό την Παρασκευή το μεσημέρι;
– (γραμμή)
7 ενότητα
Τι ώρα ξυπνάς το Σάββατο;
Βγαίνεις έξω την Κυριακή;
Πολλοί στην Ελλάδα ξυπνάνε νωρίς, στις 7:00–7:30, και συνήθως πίνουν μόνο έναν καφέ. Γύρω στις 12:00 το μεσημέρι τρώνε κάτι στη δουλειά ή στο μάθημα. Μεσημεριανό τρώνε στις 2:00 το μεσημέρι και μετά, καμιά φορά, παίρνουν έναν υπνάκο. Συχνά τρώνε αργά το βραδινό τους, πολλές φορές μετά τις 10:00 το βράδυ. Συνήθως πάνε για ύπνο κατά τις 12:00 ή τη 1:00 το βράδυ.
(Σχέδιο: άντρας στον καναπέ με κουβέρτα, μικρή σημαία.)
Ένας μαθητής / Μια μαθήτρια — Ξυπνάει νωρίς το πρωί, γύρω στις 7:30. Τρώει πρωινό και πηγαίνει στο σχολείο. Αρχίζει το μάθημα στις 8:15 και τελειώνει στις 2:00 το μεσημέρι. Γυρίζει στο σπίτι, τρώει μεσημεριανό και πάει στο φροντιστήριο. Το απόγευμα διαβάζει τα μαθήματά του, παίζει στο κομπιούτερ και βλέπει τηλεόραση. Πηγαίνει για ύπνο στις 11:00 το βράδυ.
Ένας ηθοποιός / Μια ηθοποιός
Ένας άνεργος / Μια άνεργη
Ποτέ την Κυριακή (πάνω δεξιά)
Ένας εργάτης / Μια εργάτρια
(5 κενές γραμμές)
Ένας σκύλος
(5 κενές γραμμές)
Ένα μωρό
(5 κενές γραμμές)
Ξυπνάω κάθε μέρα στις 6:30. Κάνω γυμναστική συχνά. Σπάνια βλέπω τηλεόραση. Συνήθως διαβάζω, ακούω μουσική και πάω για ύπνο νωρίς.
Ποτέ δεν πάω για ύπνο πριν από τις 12:00 το βράδυ και ξυπνάω ό,τι ώρα θέλω. Βγαίνω συχνά έξω με την παρέα μου και γυρίζω αργά ή κάνω πάρτι στο σπίτι. Ακούω μουσική και χορεύω πολύ.
Συνήθως πάω για ύπνο στις 10:30 το βράδυ και ξυπνάω γύρω στις 7:00. Βλέπω τηλεόραση από το απόγευμα μέχρι το βράδυ.
Δουλεύω το βράδυ και πάω για ύπνο το πρωί, γύρω στις 4:00. Ξυπνάω στις 2:00 το μεσημέρι. Καπνίζω, αλλά όχι κάθε μέρα. Ακούω ροκ μουσική κάθε μέρα και κάνω συχνά πάρτι στο σπίτι.
Ξυπνάω νωρίς συνήθως, στις 6:30 και πάω για ύπνο νωρίς, γύρω στις 11:00 το βράδυ. Καπνίζω πολύ. Δε βγαίνω συχνά έξω, γιατί δουλεύω όλη μέρα. Συνήθως μένω στο σπίτι το βράδυ, μαγειρεύω και διαβάζω ή βλέπω τηλεόραση.
Ξυπνάω νωρίς, γύρω στις 7:00 και πάω για ύπνο νωρίς, στις 10:00. Δεν πίνω και δεν καπνίζω. Δε βλέπω ποτέ τηλεόραση. Διαβάζω πολύ και ακούω κλασική μουσική.
| Μάρκος | Τόνια | Έλλη | Λία | Πάτρικ | Στάθης | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ξυπνάει νωρίς | ✓ (παράδειγμα) | |||||
| Βλέπει συχνά τηλεόραση | ||||||
| Καπνίζει | ||||||
| Βγαίνει έξω συχνά | ||||||
| Ακούει μουσική | ||||||
| Διαβάζει | ||||||
| Πάει για ύπνο αργά |
7 ενότητα
(στοιχεία από τον Τύπο, 2006)
1. Ξυπνάει νωρίς και διαβάζει εφημερίδα. Πάει στο γραφείο και δουλεύει ως αργά το απόγευμα ή και το βράδυ. Μιλάει πολλές φορές στο τηλέφωνο και βλέπει κόσμο. Ακούει πάντα τα νέα και βλέπει τηλεόραση κάθε μέρα. Κάπου κάπου μιλάει στην τηλεόραση ή στο ραδιόφωνο. Το βράδυ πάει για ύπνο αργά. Συνήθως δουλεύει και το Σαββατοκύριακο.
2. Μένει στο σπίτι, γιατί δε δουλεύει. Πάει για ύπνο νωρίς και συνήθως ξυπνάει νωρίς. Όταν ξυπνάει, θέλει τη μαμά του ή τον μπαμπά του. Πίνει γάλα. Δε διαβάζει και δε γράφει.
3. Ξυπνάει νωρίς και πάει στο γραφείο. Δουλεύει από το πρωί ως το απόγευμα. Συνήθως γράφει στο κομπιούτερ, μιλάει στο τηλέφωνο, στέλνει φαξ και βλέπει κόσμο. Το μεσημέρι τρώει στη δουλειά. Όταν δεν είναι κουρασμένος / κουρασμένη, βγαίνει έξω το βράδυ με την παρέα του / της.
4. Ξυπνάει νωρίς το πρωί και φεύγει για τη δουλειά. Στη δουλειά μιλάει πολύ. Δουλεύει ως το μεσημέρι, γυρίζει στο σπίτι και τρώει μεσημεριανό. Μερικές φορές έχει δουλειά για το σπίτι.
5. Δεν ξυπνάει νωρίς, γιατί δεν έχει δουλειά. Συνήθως μένει στο σπίτι όλη μέρα και παίζει. Κάπου κάπου πάει βόλτα στη γειτονιά.
6. Ξυπνάει νωρίς και πάει στη δουλειά. Μένει εκεί ως το μεσημέρι. Μερικές φορές δουλεύει και το απόγευμα. Το Σάββατο δουλεύει πάντα, αλλά την Κυριακή όχι.
| γάτα | |
| πωλητής / -τρια | |
| καθηγητής / -τρια | |
| μωρό | |
| γραμματέας | |
| πολιτικός | 1 (χειρόγραφο — αντιστοιχία με την περιγραφή 1) |
Ποτέ την Κυριακή (πάνω δεξιά)
Η Μαρίνα λέει τι κάνει κάθε εβδομάδα. Γράφω στην ατζέντα της τι κάνει τη Δευτέρα, την Παρασκευή και το Σαββατοκύριακο, όπως στο παράδειγμα.
Στήλες: πρωί · απόγευμα · βράδυ
Ημέρες: Δευτέρα · Τρίτη · Τετάρτη · Πέμπτη · Παρασκευή · Σάββατο · Κυριακή
(Δευτέρα / πρωί — χειρόγραφο: α. βόλτα με τον σκύλο · β. … κενό)
Ρόλος Α
Παίρνω τηλέφωνο έναν φίλο / μια φίλη μου για βόλτα ή σινεμά. Η μέρα μου σήμερα είναι ελεύθερη, αλλά αύριο έχω πολλές δουλειές.
Ρόλος Β
Ένας φίλος / μια φίλη μου με παίρνει τηλέφωνο για βόλτα ή σινεμά σήμερα. Εγώ σήμερα δουλεύω ως αργά. Προτιμώ αύριο.
| Γράφημα | Παράδειγμα | |
|---|---|---|
| σμ- | /zm/ | Σμύρνη |
| σβ- | /zv/ | σβήνω |
| -σλ- | /zl/ | Ισλανδία |
| -σν- | /zn/ | Βοσνία |
| -σρ- | /zr/ | Ισραήλ |
Στήλη 1
Στήλη 2
Στήλη 3
7 ενότητα
Γράφω γράμμα σε μια φίλη / έναν φίλο μου για τη ζωή μου στην Ελλάδα (για τη δουλειά μου, τα μαθήματά μου, πώς περνώ κάθε μέρα, τι κάνω το πρωί, το μεσημέρι, το απόγευμα, το βράδυ, πού πηγαίνω βόλτα συνήθως …). (100–120 λέξεις)
Αγαπημένε / Αγαπημένη ________
(γραμμές για το κείμενο του γράμματος)
Πολλά φιλιά
Ο Μπάμπης απαντάει στον Πάμπλο. Γράφει για τη δουλειά του και τη ζωή του στη Θεσσαλονίκη. (100–120 λέξεις)
(γραμμές για γραφή)
Βάζω ✓ στους αριθμούς που ακούω.
| Στήλη Α | Στήλη Β |
|---|---|
| 1.100 ✓ | 2.002 ☐ |
| 3.330 ☐ | 4.999 ☐ |
| 4.990 ☐ | 9.768 ☐ |
| 2.200 ☐ | 8.687 ☐ |
| 5.555 ☐ | 1.001 ☐ |
| 9.867 ☐ | 8.786 ☐ |
| 1.202 ☐ | 3.430 ☐ |
| 1.101 ☐ | 5.055 ☐ |
(Στο βιβλίο: έτοιμο ✓ στο 1.100 — τα υπόλοιπα κενά για τον μαθητή.)
Τι μέρα είναι; Γράφω τις μέρες της εβδομάδας στη σωστή θέση.
_ _ _ _ _ Κ _ __ _ _ _ Υ _ _ _ _ __ _ _ _ Π _ _ _ __ _ _ Ι _ _ __ _ _ Α _ __ _ _ _ Η _ _Ποτέ την Κυριακή (πάνω δεξιά)
Διαλέγω τη σωστή λέξη.
Λέξεις: καιρό · κρύο · ποτέ · απόγευμα · συνήθως · ακούει · καλοκαίρι · σπάνια · αργά · βράδυ
(Στο βιβλίο η «ποτέ» διαγράφεται από τη λίστα αφού χρησιμοποιείται στην πρόταση 1.)
Γράφω το σωστό.
| Λάθος | Σωστό |
|---|---|
| τρώω ντους | τρώω πρωινό (παράδειγμα) |
| ακούω πρωινό | |
| κάνω νωρίς | |
| ξυπνάω μουσική | |
| βλέπω για ψώνια | |
| πάω τηλεόραση |
Βρίσκω τις φράσεις και βάζω τόνο.
Ακουωμουσικηδιαβαζωεφημεριδαβλεπωτηλεοραση
πασωσινεμαδιαβαζωβιβλιακανωσπορπαωγιακαφε
(γραμμές για γραφή)
Πού είναι η λέξη;
Β Α Σ Α Κ Ο Υ Σ Ν Ε
Ρ Π Ι Ν Ω Υ Ε Ω Τ Ο
Ε Ε Γ Α Δ Λ Π Ρ Ρ Δ
Λ Ρ Ω Τ Ω Ε Ρ Ε Ω Ι
Ε Ν Σ Α Σ Ε Ο Τ Ε Α
Ν Α Π Α Ε Ι Ξ Α Ι Β
Ε Ε Μ Α Ι Σ Τ Ε Σ Α
Σ Ι Α Κ Ρ Κ Α Ν Ω Ζ
Α Ε Β Λ Ε Π Ο Υ Ν Ε
Ν Α Κ Ω Ρ Ο Τ Ε Ι Ι