Материалы для изучения греческого языка
🏠 Readme → 📘 lesson_6 → 📄 lesson_6_digitized.md
| ⚡ Быстрые ссылки | |
|---|---|
| 📑 Точка входа урока | content_6.md |
| 💎 Суть урока | essence_6.md |
| 📁 По страницам | digitized/ |
6 ενότητα
| Αριστερά | Δεξιά |
|---|---|
| Πάω με το λεωφορείο. | Τι ώρα είναι; |
| Θέλω ένα εισιτήριο. Πόσο κάνει; | πάω |
| με, σε, για, ως, μέχρι, παρά |
(Κολάζ: κοινοβούλιο στο Σύνταγμα, τρένο, λεωφορείο, ταξί, τραμ, αεροπλάνο Olympic Air, σταθμός μετρό, στάση λεωφορείου — πάνω σε χάρτη γραμμών μετρό/τραμ.)
Πού πάτε; (πάνω δεξιά)
ΑΦΕΤΗΡΙΑ (ΠΛ. ΚΥΨΕΛΗΣ)
ΣΚΥΡΟΥ · ΖΑΚΥΝΘΟΥ · ΙΘΑΚΗΣ · ΕΠΤΑΝΗΣΟΥ · ΟΤΕ · ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ · ΟΜΟΝΟΙΑ · ΠΛ. ΚΛΑΥΘΜΩΝΟΣ · ΣΥΝΤΑΓΜΑ · ΦΙΛΕΛΛΗΝΩΝ · ΣΥΓΓΡΟΥ · ΑΓ. ΦΩΤΕΙΝΗ · ΚΟΛΥΜΒΗΤΗΡΙΟ · ΜΕΤΣ · ΣΤΑΔΙΟ · ΑΓ. ΣΠΥΡΙΔΩΝ · ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΛΑΣΤΗΡΑ · ΑΛΣΟΣ · ΠΑΓΚΡΑΤΙ · ΦΙΛΟΛΑΟΥ · ΛΕΥΚΙΠΠΟΥ · ΗΡΩΩΝ · ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ · ΤΕΡΜΑ ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗ
Πάμπλο: Με συγχωρείτε, εδώ είναι η στάση για το τρόλεϊ;
Μια κυρία: Ναι, εδώ.
Πάμπλο: Πού πηγαίνει;
Μια κυρία: Στην Κυψέλη.
Πάμπλο: Σίγουρα;
Μια κυρία: Σίγουρα. Κάθε μέρα πάω στην Κυψέλη με το τρόλεϊ.
Πάμπλο: Αλλά… Δεν περνάει από το κέντρο;
Μια κυρία: Ναι. Το 2 σταματάει στο Σύνταγμα.
Πάμπλο: Εντάξει λοιπόν. Πάω στο περίπτερο για εισιτήριο.
Πάμπλο: Παρακαλώ, ένα εισιτήριο για το τρόλεϊ.
Περιπτεράς: Ορίστε.
Πάμπλο: Πόσο κάνει;
Περιπτεράς: Ένα ευρώ.
Πάμπλο: Μήπως έχετε και για το μετρό;
Περιπτεράς: Ναι. Είναι το ίδιο εισιτήριο για το μετρό, το λεωφορείο, το τρόλεϊ, το τραμ.
Πάμπλο: Ωχ, πάει το τρόλεϊ! Και τώρα; Αργεί το επόμενο; Κάθε πότε περνάει;
Περιπτεράς: Κάθε 10, 15, 20 λεπτά…
Πάμπλο: Κατάλαβα… Τι ώρα είναι τώρα;
Περιπτεράς: Οχτώ και δέκα.
Πάμπλο: Ευχαριστώ.
| Αριστερά | Δεξιά |
|---|---|
| Με συγχωρείτε, εδώ είναι η στάση; | Κάθε πότε περνάει το τρόλεϊ; |
| Πού πάει το τρόλεϊ; | Μήπως έχετε εισιτήρια; |
| Πάω στο κέντρο. | Πόσο κάνει; |
| Το τρόλεϊ περνάει από το κέντρο. | Τι ώρα είναι; |
| Πάω με το τρόλεϊ. |
6 ενότητα
(Στο βιβλίο: πίνακας με στήλες «Σωστό» / «Λάθος» — η πρώτη πρόταση σημειώνεται ως Λάθος.)
Πώς πηγαίνεις στο σπίτι σου, στη δουλειά, στο σούπερ μάρκετ, στη λαϊκή; Κάθε πότε περνάει το λεωφορείο, το τρόλεϊ, το μετρό;
(κενός χώρος για απάντηση)
Ο Μιχάι πηγαίνει στη δουλειά με το μετρό. Το μετρό περνάει κάθε πέντε λεπτά και φτάνει στην Ομόνοια σε δεκαπέντε λεπτά.
| πηγαίνω / πάω | |
| πηγαίνεις / πας | |
| πηγαίνει / πάει | |
| πηγαίνουμε / πάμε | |
| πηγαίνετε / πάτε | |
| πηγαίνουν / πάνε |
Παραδείγματα: Πάω στο κέντρο. Πάω στο περίπτερο.
σε + τον, την, το → στον, στην, στο
Προθέσεις με άρθρο: με · σε · για · από (με τον / την / το όπου χρειάζεται)
Πάω στον Πειραιά / στην Κυψέλη / στο κέντρο.
Πάω στο Σύνταγμα…
– Με ποιον μένεις; – Με τον Πέτρο. – Με την Αγγελική.
– Με ποια μένεις; – Με την Αγγελική.
Εδώ είναι η στάση για τον Άγιο Δημήτριο; / για τη Δάφνη; / για το Νέο Φάληρο;
Το μετρό περνάει από τον Άγιο Ιωάννη. / από την Ακρόπολη. / από το Μοναστηράκι.
Πού πάτε; (πάνω δεξιά)
Μαρία: Ο Πάμπλο δεν είναι το πρωί στο σπίτι του. Πού πάει; (1)
Νίκος: Το πρωί ____ (2) μαζί για καφέ. Μετά, εγώ ____ (3) στη δουλειά μου και ο Πάμπλο με την Αλεξάνδρα, τη φίλη μας, ψάχνουν για δουλειά.
Μαρία: Τι δουλειά;
Νίκος: Ο Πάμπλο είναι καθηγητής ισπανικών και η Αλεξάνδρα αγγλικών, αλλά δεν έχουν δουλειά.
Μαρία: Και το βράδυ τι κάνετε; Πού ____ ; (4)
Νίκος: Το βράδυ ____ (5) βόλτα.
(Δίπλα στη δραστηριότητα: φωτογραφία σήμανσης σταθμού μετρό — πράσινο «Μ» — κείμενο:) Άγιος Δημήτριος · Αλέξανδρος Παναγούλης
Ο ηλεκτρικός πάει από τον Πειραιά στην Κηφισιά. (Πειραιάς–Κηφισιά) (χειρόγραφο παράδειγμα στο βιβλίο)
Η γραμμή 2 του μετρό πάει __________________ (Άγιος Αντώνιος–Άγιος Δημήτριος)
Η γραμμή 3 του μετρό πάει __________________ (Αιγάλεω–Αεροδρόμιο)
Το τραμ περνάει ____________ . (Φάληρο) (στο βιβλίο: σημείωση «4»)
Το λεωφορείο 83 πάει __________________ (Θεσσαλονίκη–Λαγκαδάς)
Το λεωφορείο 27 περνάει ____________ . (Καμάρα)
Δεν πάω ποτέ στη δουλειά μου ________ . (αυτοκίνητο). Πάω ________ (ποδήλατο) ή ________ . (πόδια)
– Μήπως έχετε εισιτήρια ________ (μετρό);
– Μάλιστα.
6 ενότητα
Υπάλληλος: Καλημέρα σας.
Μελέκ: Καλημέρα. Θέλω ένα εισιτήριο με επιστροφή για Κωνσταντινούπολη.
Υπάλληλος: Με αεροπλάνο, λεωφορείο ή τρένο;
Μελέκ: Δεν ξέρω. Τι ώρα φεύγει το λεωφορείο από την Αθήνα;
Υπάλληλος: Φεύγει στις 7:00 το απόγευμα και φτάνει στις 3:00 το μεσημέρι.
Μελέκ: Και πόσο κάνει;
Υπάλληλος: Κάνει… μισό λεπτό… 108 ευρώ με επιστροφή.
Μελέκ: Και με τρένο;
Υπάλληλος: Δεν έχει τρένο από Αθήνα για Κωνσταντινούπολη. Το τρένο ξεκινάει από τη Θεσσαλονίκη στις 8:00 το βράδυ και φτάνει στις 7:30 το πρωί. Το εισιτήριο έχει 48 ευρώ.
Μελέκ: Το αεροπλάνο πόση ώρα κάνει;
Υπάλληλος: Μία ώρα περίπου. Κοστίζει 300 ευρώ.
Μελέκ: Μμμ, δεν ξέρω. Προτιμώ το λεωφορείο. Λοιπόν, ένα εισιτήριο με το λεωφορείο για την Πέμπτη.
Υπάλληλος και Μελέκ σε γραφείο ταξιδιωτικού γραφείου· ρολόι (~10:10), αφίσα «GREECE», υδρόγειος.
Πού πάτε; (πάνω δεξιά)
Η Μελέκ είναι στο ταξιδιωτικό γραφείο. (υπογραμμισμένο ως παράδειγμα)
α. στον σταθμό για το τρένο
β. στον σταθμό για το λεωφορείο
γ. στο ταξιδιωτικό γραφείο (υπογραμμισμένο)
Το λεωφορείο για την Κωνσταντινούπολη φεύγει ___________.
α. το πρωί
β. το απόγευμα
γ. τη νύχτα
Το τρένο φτάνει στην Κωνσταντινούπολη ___________.
α. το πρωί
β. το μεσημέρι
γ. το απόγευμα
Το εισιτήριο με το αεροπλάνο κοστίζει ___________.
α. 300 ευρώ
β. 130 ευρώ
γ. 100 ευρώ
Η Μελέκ προτιμάει ___________.
α. το αεροπλάνο
β. το τρένο
γ. το λεωφορείο
(κενός χώρος για απάντηση)
Ο Στίβεν είναι Άγγλος. Πάει στην Αγγλία με το αεροπλάνο. Το εισιτήριο κάνει 150 ευρώ…
Παραδείγματα
| θέλω | -ω |
| θέλεις | -εις |
| θέλει | -ει |
| θέλουμε | -ουμε |
| θέλετε | -ετε |
| θέλουν(ε) | -ουν(ε) |
Παραδείγματα
| περνάω (περνώ) | -άω (-ώ) |
| περνάς | -άς |
| περνάει (περνά) | -άει (-ά) |
| περνάμε | -άμε |
| περνάτε | -άτε |
| περνάν(ε) (περνούν) | -άνε (-ούν) |
Παραδείγματα
| αργώ | -ώ |
| αργείς | -είς |
| αργεί | -εί |
| αργούμε | -ούμε |
| αργείτε | -είτε |
| αργούν(ε) | -ούν(ε) |
6 ενότητα
| Ώρα | Κείμενο |
|---|---|
| 1:00 | Είναι μία ακριβώς. Το τρένο ξεκινάει. |
| 1:15 | Είναι μία και τέταρτο. Ο ταξιτζής δουλεύει. |
| 1:25 | Είναι μία και είκοσι πέντε. Η Μελέκ είναι στο ταξιδιωτικό γραφείο. |
| 3:30 | Είναι τρεις και μισή. Ο Πέτρος περιμένει τη φίλη του. |
| 2:45 | Είναι τρεις παρά τέταρτο. Η Ούρσουλα περιμένει ταξί. |
| 2:55 | Είναι τρεις παρά πέντε. Το αεροπλάνο φεύγει. |
| Χρονικό διάστημα | |
|---|---|
| πρωί | 5:00–12:00 |
| μεσημέρι | 12:00–15:00 |
| απόγευμα | 15:00–19:00 |
| βράδυ | 19:00–24:00 |
| νύχτα | 24:00–5:00 |
(Εικονογράφηση: ανατολή, μεσημεριανός ήλιος, καφενείο το απόγευμα, φωτισμένος δρόμος το βράδυ, νύχτα με φεγγάρι.)
Πού πάτε; (πάνω δεξιά)
Ρήματα: σταματάω · αργώ · περνάω · ξεκινάω · περνάω · προτιμάω
Το μετρό στην Αθήνα ξεκινάει στις 5:30 το πρωί και ____ στις 12:20 το βράδυ. Η γραμμή 2 και η γραμμή 3 ____ από το Σύνταγμα, αλλά η γραμμή 1 ____ από την Ομόνοια. Η Μελέκ ____ το μετρό γιατί είναι γρήγορο και δεν ____ ποτέ.
Ρήματα: ξεκινάω · είμαι · σταματάω · φτάνω · περνάω
Το λεωφορείο 78 στη Θεσσαλονίκη ____ από τον σταθμό του τρένου. Σε 10 λεπτά ____ στον Λευκό Πύργο. Σε 40 λεπτά ____ στο αεροδρόμιο. ____ στις 5:00 το πρωί και ____ στις 11:00 το βράδυ.
Ρήματα: προτιμάω · φτάνω · οδηγώ · ζω · περπατάω
Η Κατερίνα ____ στα Γιάννενα. Δεν ____ αυτοκίνητο. Κάθε πρωί ____ ως το Πανεπιστήμιο, αλλά το μεσημέρι ____ το λεωφορείο. ____ στο σπίτι της γύρω στις 3:00 το απόγευμα.
(Μικρός χάρτης αθηναϊκού μετρό / προαστιακού.)
Στάσεις λεωφορείου 78 (Θεσσαλονίκη) — κατακόρυφη λίστα:
(Οκτώ σκηνές με ψηφιακό ρολόι — ο μαθητής γράφει πρόταση για την καθεμία.)
6 ενότητα
(Δύο στήλες με κόκκινα ξυπνητήρια και γραμμές για πρόταση.)
| Στήλη Α | Στήλη Β |
|---|---|
| 7:00 — Στις εφτά το πρωί ξυπνάω. (χειρόγραφο παράδειγμα) | 11:00 — (γραμμή) |
| 8:00 — (γραμμή) | 12:00 — (γραμμή) |
| 9:00 — (γραμμή) | 1:00 — (γραμμή) |
| 10:00 — (γραμμή) | 2:00 — (γραμμή) |
8:15 — το λεωφορείο
Στις οχτώ και τέταρτο το πρωί ο Ιγκόρ περιμένει το λεωφορείο. (χειρόγραφο)
10:40 — καθηγητής
_______ η Μαρίζα βλέπει ___________.
12:00 — Αντρέας
_______ ο Άγγελος κι εγώ περιμένουμε ___________.
13:30 — Νίκος
Στο μάθημα _______ ο Ραζού βλέπει ___________.
15:15 — ο ηλεκτρικός
Μετά τη δουλειά, ______, ο Μιχάλης και η Λένα παίρνουν ________.
16:05 — ο σκύλος
_______ τα παιδιά βγάζουν βόλτα ___________.
τρένο / Αθήνα-Πάτρα / 15 ευρώ
Το τρένο από την Αθήνα ως την Πάτρα κάνει δεκαπέντε ευρώ. (χειρόγραφο)
αεροπλάνο / Αθήνα-Αλεξανδρούπολη / 120 ευρώ
(γραμμή)
τρένο / Θεσσαλονίκη-Βόλος / 13 ευρώ
(γραμμή)
αεροπλάνο / Αθήνα-Κάιρο / 274 ευρώ
(γραμμή)
πλοίο / Ηγουμενίτσα-Μπάρι / 59 ευρώ
(γραμμή)
λεωφορείο / Πάτρα-Πύργος / 8 ευρώ
(γραμμή)
Πού πάτε; (πάνω δεξιά)
Η Αρζού και ο Μανόλης θα είναι όλο το καλοκαίρι στη Σέριφο για δουλειά. Ο Μανόλης αφήνει μήνυμα στην Αρζού για το ταξίδι ως εκεί. Ακούω και βάζω ✓ στο σωστό, όπως στο παράδειγμα.
Τα πλοία για Σέριφο φεύγουν από
α. τον Πειραιά [✓] (παράδειγμα στο βιβλίο)
β. τη Ραφήνα [ ]
γ. το Λαύριο [ ]
Για Σέριφο φεύγουν κάθε μέρα
α. δύο πλοία [ ]
β. τρία πλοία [ ]
γ. πέντε πλοία [ ]
Το πλοίο το πρωί φεύγει
α. στις 7:15 [ ]
β. στις 8:15 [ ]
γ. στις 8:30 [ ]
Το πλοίο το μεσημέρι φεύγει
α. στις 12:20 [ ]
β. στη 1:00 [ ]
γ. στη 1:20 [ ]
Το πλοίο το βράδυ φεύγει
α. στις 8:30 [ ]
β. στις 7:15 [ ]
γ. στη 1:20 [ ]
Το εισιτήριο με επιστροφή κοστίζει
α. 35 ευρώ [ ]
β. 37 ευρώ [ ]
γ. 30 ευρώ [ ]
Ρόλος Α (μπλε)
Είμαι στο ταξιδιωτικό γραφείο. Θέλω εισιτήρια για…. Ρωτάω την / τον υπάλληλο πώς θα πάω εκεί, τι ώρα ξεκινάω, πόσες ώρες είναι το ταξίδι, πόσο κοστίζει το εισιτήριο και ό,τι άλλο θέλω.
Ρόλος Β (ροζ)
Δουλεύω σε ένα ταξιδιωτικό γραφείο. Απαντάω στον κύριο / στην κυρία που θέλει εισιτήρια.
Διάλογος (8 γραμμές — εναλλαγή πελάτη / υπαλλήλου):
6 ενότητα
Ένας φίλος / μια φίλη μένει μακριά. Γράφω σε ένα e-mail πώς θα έρθει στο σπίτι μου (με τι μέσο, τι ώρα ξεκινάει, πόση ώρα είναι το ταξίδι, πόσο κάνει το εισιτήριο…). (80 λέξεις περίπου)
Προς: (κενό)
Κοιν: (κενό)
Θέμα: (κενό)
Καλημέρα, Κάρλος,
Σε περιμένω την Τετάρτη στο σπίτι μου. Η διεύθυνσή μου είναι Μακρυγιάννη 22, Άγιος Δημήτριος. Λοιπόν, στον Άγιο Δημήτριο πηγαίνει το λεωφορείο 111. Από τη Νέα Ιωνία πηγαίνεις με τον ηλεκτρικό ως τον σταθμό «Αττική» ή «Ομόνοια». Εκεί παίρνεις το μετρό και κατεβαίνεις στη Δάφνη. Το μετρό από την Ομόνοια μέχρι τη Δάφνη κάνει δέκα λεπτά περίπου. Από τη Δάφνη παίρνεις το λεωφορείο 111. Περνάει κάθε 10–15 λεπτά. Κατεβαίνεις στη στάση «Σουλίου» και με παίρνεις τηλέφωνο.
Τα λέμε,
Εύα
Προς: (κενό)
Κοιν: (κενό)
Θέμα: (κενό)
Γεια σου ______,
(μεγάλος κενός χώρος για το κείμενο)
Πού πάτε; (πάνω δεξιά)
| Στήλη Α | Στήλη Β |
|---|---|
| Ερυ__θ__ραία | Ρέ__υμνο |
| __ίτζι | Α__γανιστάν |
| __όκλαντ | Γλυ__άδα |
| Εσ__ονία | __εσσαλονίκη |
| Χάι__α | Κη__ισιά |
| Λι__ουανία | Κόριν__ος |
| __ιλιππίνες | __λώρινα |
| Αι__ιοπία | Σό__ια |
| __ινλανδία |
| Στήλη Α | Στήλη Β |
|---|---|
| Δ__ανία. | Α__ήνα |
| Βαγ__άτη | Ιορ__ανία |
| Βου__απέστη | Ιρλαν__ία |
| __αμασκός | Σαου__ική Αραβία |
| __ουβλίνο | Ζάκυν__ος |
| __ήβα | __ιδυμότειχο |
| Αν__όρα | Λαγκα__άς |
| Βερμού__ες | Ρό__ος |
| Ιν__ία | Μα__ρίτη |
(Με τη λέξη σε παρένθεση.)
– Με ποιον είναι ο Χασάν στο λεωφορείο; (Λιάνα)
– Ο Χασάν είναι με τη Λιάνα στο λεωφορείο. (χειρόγραφο παράδειγμα)
– Πώς πάει στο σπίτι η Σάλι; (ηλεκτρικός)
– (γραμμή)
– Με ποιον είναι στο ταξί η Ναντίν; (Αντώνης)
– (γραμμή)
– Σε ποιον μιλάει η Μαρίνα; (Κοσμάς)
– (γραμμή)
– Από πού περνάει το λεωφορείο 856; (Βοτανικός)
– (γραμμή)
(Αρνητικά, με τη λέξη σε παρένθεση.)
– Για τον Δημήτρη είναι τα εισιτήρια; (Παύλος)
– Όχι, είναι για τον Παύλο. (χειρόγραφο παράδειγμα)
– Το μετρό περνάει από τον Άγιο Αρτέμιο; (Άγιος Αντώνιος)
– (γραμμή)
– Πας στην Καλλιθέα; (Άγιος Δημήτριος)
– (γραμμή)
– Το λεωφορείο περνάει από την πλατεία Αριστοτέλους; (πλατεία Δημοκρατίας)
– (γραμμή)
– Αυτό το τρένο πάει στη Θεσσαλονίκη; (Βόλος)
– (γραμμή)
6 ενότητα
Το πλοίο ξεκινάει από τον Πειραιά στις οχτώ παρά τέταρτο το πρωί και φτάνει στην Πάρο στις… (κενό για ώρα)
| ΠΕΙΡΑΙΑΣ | ΣΥΡΟΣ | ΤΗΝΟΣ | ΜΥΚΟΝΟΣ | ΠΑΡΟΣ | ΝΑΞΟΣ |
|---|---|---|---|---|---|
| 7:45 | 11:30 | 12:15 | 13:00 | 14:25 | 15:05 |
| 8:00 | — | — | — | 10:35 | 11:05 |
| 8:25 | — | — | — | 11:10 | 11:45 |
| 8:30 | 12:20 | — | — | 13:45 | 14:20 |
| 9:50 | — | — | — | 14:05 | 14:45 |
Ετικέτες: Πειραιάς, Κέα, Κύθνος, Σέριφος, Σίφνος, Σύρος, Τήνος, Μύκονος, Πάρος (κύκλος), Νάξος (κύκλος), Δονούσα.
Λιμάνι με λευκά σπίτια και μεγάλο μπλε–λευκό πλοίο.
Πού πάτε; (πάνω δεξιά)
Στον Ευαγγελισμό πάμε με το τρόλεϊ τρία, εφτά… (συνέχεια στο βιβλίο)
(Τραμ νότια: πολλές στάσεις μέχρι Γλυφάδα — βλ. χάρτη. Βραχίονας Φαλήρου: … ΣΕΦ / Ν. ΦΑΛΗΡΟ.)
(Στο χάρτη: μικρές εικονίδια — τρένο κοντά σε Λαρίσης, πλοίο στον Πειραιά, νότα κοντά στο Μέγαρο Μουσικής, σταυρός κοντά σε Ευαγγελισμό/Κατεχάκη, βέλος βορρά.)