# 💎 Урок 6 — суть: «Πού πάτε;» — транспорт, билеты, время (стр. 66–79) **[🏠 Readme](../../../Readme.md) → [📘 book/pages](../) → [📚 content_6.md](content_6.md) → 📄 `essence_6.md`** *Шестая единица **«Ελληνικά Α'»** («**Πού πάτε;**»). Материал **самодостаточен** для повторения: правила, фразы, эталоны, словарь. **Порядок:** цели → грамматика → фразы и диалоги → эталоны → словарь.* | ⚡ Быстрые ссылки | | |------------------------|-------------------------------------------------------------------------------| | 📚 Страницы со сканами | [content_6.md](content_6.md) | | 🖼 Диапазон | стр. 66–79 | | 📘 Рядом по курсу | [essence_5](../lesson_5/essence_5.md) · [essence_7](../lesson_7/essence_7.md) | ## 📌 Тема и цели - Спрашивать и отвечать, **куда идёт транспорт** (**Πού πάει το τρόλεϊ;**), **как часто** (**Κάθε πότε περνάει;**). - Говорить **на чём еду** (**Πάω με το μετρό / με το λεωφορείο** …) и **куда** (**Πάω στο κέντρο / στην Κυψέλη** …). - Покупать **εισιτήριο**, спрашивать цену (**Πόσο κάνει;** / **Κοστίζει …**), ориентироваться во **времени** (**Τι ώρα είναι;**). - Повторить предлоги **με, σε, για, από** с артиклями; глаголы **θέλω**, **περνάω**, **αργώ** в теме урока. ### Сводка темы (стр. 66) | Слева | Справа | |-------------------------------------|----------------------------------| | **Πάω με το λεωφορείο.** | **Τι ώρα είναι;** | | **Θέλω ένα εισιτήριο. Πόσο κάνει;** | **πάω** | | | **με, σε, για, ως, μέχρι, παρά** | ## 🧠 Грамматика и правила ### Глагол **πηγαίνω / πάω** (настоящее) | лицо | πηγαίνω | πάω | |------------|------------|------| | εγώ | πηγαίνω | πάω | | εσύ | πηγαίνεις | πας | | αυτός/ή/ό | πηγαίνει | πάει | | εμείς | πηγαίνουμε | πάμε | | εσείς | πηγαίνετε | πάτε | | αυτοί/ές/ά | πηγαίνουν | πάνε | *Примеры:* **Πάω στο κέντρο.** **Πάω στο περίπτερο για εισιτήριο.** ### **σε + артикль → στον / στην / στο** **Πάω στον Πειραιά / στην Κυψέλη / στο κέντρο.** ### Средство и маршрут - **με + το …** — **με το τρόλεϊ**, **με το μετρό**, **με το λεωφορείο**, **με το τραμ**, **με το ταξί**, **με το αεροπλάνο**, **με το τρένο**, **με το ποδήλατο**, **με τη μηχανή**, **με τον ηλεκτρικό**, **με τα πόδια**. - **για + …** — остановка назначения: **για τη Δάφνη**, **για το Νέο Φάληρο**. - **από + …** — «проезжает мимо»: **περνάει από το Σύνταγμα**, **από την Ομόνοια**. - **Με ποιον / Με ποια μένεις;** — **Με τον Πέτρο.** **Με την Αγγελική.** ### Глагол **θέλω** (тип Α) θέλω, θέλεις, θέλει, θέλουμε, θέλετε, θέλουν(ε) — **Θέλω ένα εισιτήριο με επιστροφή.** ### Глагол **περνάω / περνώ** (тип Β1) **Το τρόλεϊ περνάει από το κέντρο.** **Κάθε πότε περνάει;** ### Глагол **αργώ** (тип Β2) **Αργεί το επόμενο;** — **Τα λεωφορεία αργούν.** ### Время **Типичные ответы (стр. 72):** | Время | По-гречески | |-------|-------------------------------| | 1:00 | **Είναι μία ακριβώς.** | | 1:15 | **Είναι μία και τέταρτο.** | | 3:30 | **Είναι τρεις και μισή.** | | 2:45 | **Είναι τρεις παρά τέταρτο.** | | 2:55 | **Είναι τρεις παρά πέντε.** | **«В … часов»:** **Στη μία …**, **στις τρεις …**, **στις τέσσερις …** Пример: **Στις τρεις είμαι στο μάθημα ελληνικών.** **Части суток** (часто с **το**): **το πρωί**, **το μεσημέρι**, **το απόγευμα**, **το βράδυ**, **τη νύχτα** Пример: **Φεύγει στις 7:00 το απόγευμα.** *(Ориентир по интервалам: πρωί ~5–12, μεσημέρι ~12–15, απόγευμα ~15–19, βράδυ ~19–24, νύχτα ~24–5.)* ### Глаголы движения в репликах урока **φεύγω, φτάνω, ξεκινάω, σταματάω, κατεβαίνω, κοστίζω, προτιμώ** — встречаются в диалогах и упражнениях; спряжение по уже известным типам **Α** / **Β1** / **Β2**. ## 💬 Готовые фразы и диалоги ### «Πώς το λένε;» (стр. 67) | | | |---------------------------------------|----------------------------------| | **Με συγχωρείτε, εδώ είναι η στάση;** | **Κάθε πότε περνάει το τρόλεϊ;** | | **Πού πάει το τρόλεϊ;** | **Μήπως έχετε εισιτήρια;** | | **Πάω στο κέντρο.** | **Πόσο κάνει;** | | **Το τρόλεϊ περνάει από το κέντρο.** | **Τι ώρα είναι;** | | **Πάω με το τρόλεϊ.** | | ### Диалог **A35** — у остановки и в киоске (стр. 67) **Πάμπλο:** Με συγχωρείτε, εδώ είναι η στάση για το τρόλεϊ; **Μια κυρία:** Ναι, εδώ. **Πάμπλο:** Πού πηγαίνει; **Μια κυρία:** Στην Κυψέλη. **Πάμπλο:** Σίγουρα; **Μια κυρία:** Σίγουρα. Κάθε μέρα πάω στην Κυψέλη με το τρόλεϊ. **Πάμπλο:** Αλλά… Δεν περνάει από το κέντρο; **Μια κυρία:** Ναι. Το 2 σταματάει στο Σύνταγμα. **Πάμπλο:** Εντάξει λοιπόν. Πάω στο περίπτερο για εισιτήριο. **Πάμπλο:** Παρακαλώ, ένα εισιτήριο για το τρόλεϊ. **Περιπτεράς:** Ορίστε. **Πάμπλο:** Πόσο κάνει; **Περιπτεράς:** Ένα ευρώ. **Πάμπλο:** Μήπως έχετε και για το μετρό; **Περιπτεράς:** Ναι. Είναι το ίδιο εισιτήριο για το μετρό, το λεωφορείο, το τρόλεϊ, το τραμ. **Πάμπλο:** Ωχ, πάει το τρόλεϊ! Και τώρα; Αργεί το επόμενο; Κάθε πότε περνάει; **Περιπτεράς:** Κάθε 10, 15, 20 λεπτά… **Πάμπλο:** Κατάλαβα… Τι ώρα είναι τώρα; **Περιπτεράς:** Οχτώ και δέκα. **Πάμπλο:** Ευχαριστώ. ### Диалог **A36** — в туристическом бюро (стр. 70) **Υπάλληλος:** Καλημέρα σας. **Μελέκ:** Καλημέρα. Θέλω ένα εισιτήριο με επιστροφή για Κωνσταντινούπολη. **Υπάλληλος:** Με αεροπλάνο, λεωφορείο ή τρένο; **Μελέκ:** Δεν ξέρω. Τι ώρα φεύγει το λεωφορείο από την Αθήνα; **Υπάλληλος:** Φεύγει στις 7:00 το απόγευμα και φτάνει στις 3:00 το μεσημέρι. **Μελέκ:** Και πόσο κάνει; **Υπάλληλος:** Κάνει… μισό λεπτό… 108 ευρώ με επιστροφή. **Μελέκ:** Και με τρένο; **Υπάλληλος:** Δεν έχει τρένο από Αθήνα για Κωνσταντινούπολη. Το τρένο ξεκινάει από τη Θεσσαλονίκη στις 8:00 το βράδυ και φτάνει στις 7:30 το πρωί. Το εισιτήριο έχει 48 ευρώ. **Μελέκ:** Το αεροπλάνο πόση ώρα κάνει; **Υπάλληλος:** Μία ώρα περίπου. Κοστίζει 300 ευρώ. **Μελέκ:** Μμμ, δεν ξέρω. Προτιμώ το λεωφορείο. Λοιπόν, ένα εισιτήριο με το λεωφορείο για την Πέμπτη. ### «Πώς το λένε;» — билеты и время (стр. 70) - **Πόσο κάνει το εισιτήριο με το λεωφορείο;** / **με το τρένο;** / **με το αεροπλάνο;** - **Κοστίζει …** - **Ένα εισιτήριο με επιστροφή.** - **Το λεωφορείο ξεκινάει / φεύγει στις … και φτάνει στις …** - — **Τι ώρα είναι;** — **Είναι δύο παρά τέταρτο.** ### Образец письма — как добраться до гостя (стр. 76) Кратко: **Σε περιμένω … Η διεύθυνσή μου είναι …** — **πηγαίνει το λεωφορείο …** — **με τον ηλεκτρικό / το μετρό** — * *κατεβαίνεις στη στάση …** — **Περνάει κάθε 10–15 λεπτά.** *(Полный пример в оцифровке — письмо **Εύα** к **Κάρλος** с маршрутом через **Αττική / Ομόνοια**, **μετρό** до **Δάφνη**, **λεωφορείο 111**, остановка **«Σουλίου»**.)* ### Опора для ролей (стр. 75, 1.5) **Роль А** — клиент: **Θέλω εισιτήρια για …** Спрашивать: как добраться, во сколько отправление, сколько длится путь, сколько стоит билет. **Роль В** — сотрудник бюро: отвечать на вопросы о билетах и расписании. ## 📖 Эталоны для самопроверки *Готовые формы для сверки — не полный ключ ко всем аудио и длинным цепочкам.* ### Σωστό ή λάθος по **A35** (стр. 68) | № | Ответ | |---|----------------------------------------------------------| | 1 | Λάθος *(ο Πάμπλο περιμένει το τρόλεϊ, όχι το λεωφορείο)* | | 2 | Σωστό | | 3 | Σωστό | | 4 | Σωστό | | 5 | Λάθος *(το ίδιο εισιτήριο και για το μετρό)* | | 6 | Λάθος *(ένα ευρώ)* | | 7 | Λάθος *(οχτώ και δέκα)* | ### Упр. 6 — **Διαλέγω** по **A36** (стр. 71) | № | Ответ | |---|-------------------------------| | 2 | **β.** *(το απόγευμα — 7:00)* | | 3 | **β.** *(το μεσημέρι — 3:00)* | | 4 | **α.** *(300 ευρώ)* | | 5 | **γ.** *(το λεωφορείο)* | ### Упр. 4 — **πάω** в репликах (стр. 69) 2. **πάμε** *(το πρωί πάμε μαζί για καφέ)* 3. **πάω** *(εγώ πάω στη δουλειά μου)* 4. **πάτε** *(Πού πάτε;)* 5. **πάμε** *(το βράδυ πάμε βόλτα)* ### Упр. 1.3 — цена билета (стр. 74) *(Образец: **Το τρένο από την Αθήνα ως την Πάτρα κάνει δεκαπέντε ευρώ.**)* 2. **Το αεροπλάνο από την Αθήνα ως την Αλεξανδρούπολη κάνει εκατό είκοσι ευρώ.** 3. **Το τρένο από τη Θεσσαλονίκη ως τον Βόλο κάνει δεκατρία ευρώ.** 4. **Το αεροπλάνο από την Αθήνα ως το Κάιρο κάνει διακόσια εβδομήντα τέσσερα ευρώ.** 5. **Το πλοίο από την Ηγουμενίτσα ως το Μπάρι κάνει πενήντα εννέα ευρώ.** 6. **Το λεωφορείο από την Πάτρα ως τον Πύργο κάνει οκτώ ευρώ.** ### Упр. 1.9 — ответы по образцу (стр. 77) 2. **Η Σάλι πάει στο σπίτι με τον ηλεκτρικό.** 3. **Η Ναντίν είναι με τον Αντώνη στο ταξί.** 4. **Η Μαρίνα μιλάει στον Κοσμά.** 5. **Το λεωφορείο 856 περνάει από τον Βοτανικό.** ### Упр. 2.0 — отрицательные ответы (стр. 77) 2. **Όχι, περνάει από τον Άγιο Αντώνιο.** 3. **Όχι, πάω στον Άγιο Δημήτριο.** 4. **Όχι, περνάει από την πλατεία Δημοκρατίας.** 5. **Όχι, πάει στο Βόλο.** ## 📇 Словарь урока ### Транспорт и инфраструктура | ελληνικά | по-русски | |------------------------|------------------------| | η στάση | остановка | | το τρόλεϊ | троллейбус | | το λεωφορείο | автобус | | το μετρό | метро | | το τραμ | трамвай | | το τρένο | поезд | | το αεροπλάνο | самолёт | | το πλοίο | паром, корабль | | το ταξί | такси | | το εισιτήριο | билет | | το περίπτερο | киоск | | το κέντρο | центр (города) | | ο σταθμός | станция | | ο ηλεκτρικός | пригородная электричка | | το αεροδρόμιο | аэропорт | | το ταξιδιωτικό γραφείο | туристическое бюро | ### Полезные связки и предлоги **Κάθε πότε …;** · **με επιστροφή** · **ως / μέχρι / παρά** · **με, σε, για, από** — **подробнее в итоговой таблице** ниже. ### Глаголы (опорный список) **πηγαίνω / πάω**, **περνάω / περνώ**, **φεύγω**, **φτάνω**, **ξεκινάω**, **σταματάω**, **κατεβαίνω**, **αργώ**, **θέλω **, **κοστίζω**, **προτιμώ**, **περιμένω** … — **формы и примеры** в **итоговой таблице** ниже. ### Итоговая таблица лексики урока (стр. 66–79) *Алфавитный перечень (`casefold`) уникальных слов и устойчивых выражений материала единицы, **включая заголовки заданий**.* | ελληνικά | по-русски | |-----------------------------------------------|------------------------------------------------| | 1.1 Τι κάνω εγώ; | 1.1 что я делаю? | | 1.2 Συμπληρώνω: | 1.2 дополняю: | | 1.3 Φτιάχνω προτάσεις, όπως στο παράδειγμα. | 1.3 составляю предложения по образцу. | | 1.4 *(A37 — ακρόαση)* | 1.4 (A37 — аудио) | | 1.5 Στο ταξιδιωτικό γραφείο. | 1.5 в туристическом бюро. | | 1.6 *(e-mail ~80 λέξεις)* | 1.6 письмо e-mail (~80 слов) | | 1.7 φ ή θ; *(A38)* | 1.7 φ или θ? (A38) | | 1.8 θ ή δ; *(A39)* | 1.8 θ или δ? (A39) | | 1.9 Απαντάω όπως στο παράδειγμα. | 1.9 отвечаю по образцу. | | 10. Τι κάνει η Μαρίνα σήμερα και τι ώρα; | 10 что делает Марина сегодня и в котором часу? | | 2 Σωστό ή λάθος; | 2 верно или неверно? | | 2. Απαντάω | 2 отвечаю | | 2.0 Απαντάω όπως στο παράδειγμα. *(αρνητικά)* | 2.0 отвечаю по образцу (отрицания) | | 2.1 Τι ώρες έχει πλοίο; | 2.1 в какие часы есть паром? | | 2.2 Πώς πάμε στον Ευαγγελισμό και στο Θησείο; | 2.2 как добраться к Евангелисмосу и к Тисио? | | 3. Μιλάω για κάποιον | 3 говорю о ком-то | | 4. Συμπληρώνω με το *πάω*. | 4 дополняю πάω | | 5. Συμπληρώνω: *με, σε, από, για.* | 5 дополняю: με, σε, από, για | | 6. Διαλέγω το σωστό. | 6 выбираю верное | | 7. Απαντάω | 7 отвечаю | | 8. Μιλάω για κάποιον. | 8 говорю о ком-то | | 9. Διαλέγω και συμπληρώνω στον σωστό τύπο. | 9 выбираю и дополняю нужную форму | | A35 — στον δρόμο | A35 — на улице | | A36 — στο ταξιδιωτικό γραφείο | A36 — в туристическом бюро | | A37 | A37 (аудио) | | A38 | A38 | | A39 | A39 | | Άγγελος | Ангелос | | Αγία Φωτεινή | Агия Фотини (остановка) | | Άγιος Αντώνιος | Агий Антониос | | Άγιος Αρτέμιος | Агий Артемий | | Άγιος Δημήτριος | Агий Димитриос | | Άγιος Ιωάννης | Агий Иоаннис | | Άγιος Νικόλαος | Агий Николаос | | Άγιος Σπυρίδων | Агий Спиридон | | αεροδρόμιο | аэропорт | | αεροπλάνο | самолёт | | Αιγάλεω | Эгалео | | ακριβώς | ровно | | Αλεξάνδρα | Александра | | Αλεξανδρούπολη | Александруполис | | Αλίμου | Алимос (марина) | | αλλά | но | | ανεμόμυλος | ветряная мельница | | Αντρέας | Андреас | | απάντηση | ответ | | από | из; от (проезжает мимо) | | απόγευμα | после полудня; послеобеденное время | | Αργολίδας | Арголида | | αργώ | опаздываю | | Αρζού | Арзу | | Άρης | Арис | | Αττική | Аттика (станция) | | αυτοκίνητο | автомобиль | | βάζω ✓ | ставлю галочку | | βαρκόλα | прогулка | | Βόλος | Волос | | βόλτα | прогулка | | Βοτανικός | Ботаникос (район) | | βράδυ | вечер | | γάτα | кошка | | για | для; на (остановку) | | Για δες | ну-ка посмотри | | Για δες — πηγαίνω / πάω | «Гляди» — πηγαίνω / πάω | | Γλυφάδα | Глифада | | γραμμή *(метро)* | линия (метро) | | γρήγορο | быстрый | | γύρω στις | около (времени) | | Δάφνη | Дафни | | δέκα λεπτά | десять минут | | δεκαπέντε | пятнадцать | | δεκατρία | тринадцать | | Δημοκρατίας *(πλατεία)* | Димократияс (площадь) | | διαδρομή | маршрут | | διάλειμμα | перемена | | δουλειά | работа | | δρομολόγια πλοίων | расписание паромов | | δωδέκα | двенадцать | | είκοσι πέντε | двадцать пять | | είμαι | есть; являюсь | | Είμαι όλος αυτιά | весь во внимании | | εκατό είκοσι | сто двадцать | | εκατόν οκτώ | сто восемь | | ένα εισιτήριο | один билет | | Ένα ευρώ | один евро | | Εντάξει | ладно; хорошо | | επιβίβαση | посадка | | επιστροφή | возврат (обратный билет) | | επισύναψη | вложение (файлов) | | Επτανησίου | Эптанису (улица) | | Εύα | Ева | | ευρώ | евро | | εφτά | семь | | εφτά το πρωί | семь утра | | έχετε εισιτήρια; | есть билеты? | | Ζάππειο | Заппион | | ζω | живу | | Ζωγράφου | Зографу | | ή | или | | η γραμμή *(λειτουργού)* | линия (работает) | | Η Ούρσουλα | Урсула | | Η σειρά μου πάλι | моя очередь снова | | Η σειρά μου τώρα | моя очередь сейчас | | η ώρα | час; время | | Ηγουμενίτσα | Игуменица | | ηλεκτρικός | пригородная электричка | | Ηλιούπολη | Илиуполи | | ημέρα | день | | Θεσσαλονίκη | Салоники | | θησείο | Тисио (район) | | Ιγκόρ | Игорь | | Ιθάκης | Итаки (улица) | | Ιορδανία | Иордания | | ισπανικά | по-испански | | κάθε 10, 15, 20 λεπτά | каждые 10, 15, 20 минут | | Κάθε μέρα | каждый день | | Κάθε πότε; | как часто? | | καθηγητής | преподаватель | | Κάιρο | Каир | | Καίσαριανη | Кесариани | | Καλαθάς | Калатас | | Καλαμαριά | Каламарья | | Καλλιθέα | Калитея | | Καμάρα | Камара (остановка) | | κανείς | никто | | Κάρλος | Карлос | | κατάλαβα | понял(а) | | κατεβαίνω | выхожу (из транспорта) | | Κατεχάκη | Катехаки | | Κέντρο | центр (города) | | Κερκυραίος | Керкиреос | | Κηφισιά | Кифисия | | κιθ | Кит (имя в примере) | | κινηματογράφος | кинотеатр | | κινητό | мобильный | | Κλυθμώνος | Клитмонос (площадь) | | Κολυμβητήριο | бассейн (остановка) | | Κολωνάκι | Колонаки | | Κοσμάς | Космас | | κοστίζω | стоить | | Κοτνός | Котнос (на карте) | | κρεβατοκάμαρα | спальня | | Κυκλάδες | Киклады | | κυρία | госпожа | | Κυψέλη | Кипсели | | Κωνσταντινούπολη | Константинополь (Стамбул) | | Λαγκαδάς | Лангадас | | λαϊκή | рынок | | Λαρισής | Ларисис (станция) | | Λαύριο | Лаврион | | λεπτό | минута | | Λευκός Πύργος | Белая башня | | λεωφορείο | автобус | | Λεωφορείο 111 | автобус 111 | | Λεωφορείο 27 | автобус 27 | | Λεωφορείο 78 | автобус 78 | | Λεωφορείο 83 | автобус 83 | | Λεωφορείο 856 | автобус 856 | | Λεωφόρος | проспект | | Λεωφόρος Βουλιαγμένης | проспект Вулиагменис | | Λιάνα | Лиана | | Λιθουανία | Литва | | λοιπόν | итак; ну | | μαζί | вместе | | Μακρυγιάννη | Макрияни | | Μάκρυγιάννη 22 | Макрияни 22 (адрес) | | Μανόλης | Манолис | | Μαρίζα | Мариза | | Μαρίνα | Марина | | με επιστροφή | туда-обратно | | με ποιον / με ποια | с кем (м / ж) | | με τα πόδια | пешком | | με τί μέσο | каким транспортом | | Μεγάλο Μουσικής | Мегарон (Музыки) | | Μέγαρο Μουσικής | Мегарон Музыки | | Μελέκ | Мелек | | Μεξικό | Мексика | | μεσημέρι | полдень; середина дня | | Μετσ | Мец (остановка) | | Μήπως έχετε; | может у вас есть? | | μηχανή | мотоцикл | | μία ώρα περίπου | около часа | | μικρό λεπτό | секунда (в диалоге «μισό λεπτό») | | Μικρολίμανο | Микролимано | | μισή | половина (о часах) | | Μιχάι | Михай | | Μιχάλης | Михалис | | Μοναστηράκι | Монастираки | | Μπάρι | Бари | | Μύκονος | Миконос | | Ναντίν | Надин | | Νάξος | Наксос | | Νέα Ιωνία | Неа-Иония | | Νέο Κόσμο | Неос Космос | | Νέο Φάληρο | Нео-Фалиро | | Νεράτζιωτισσα | Нерандзиотисса | | Νίκος | Никос | | νύχτα | ночь | | ξεκινάω | начинаю(сь); отправляюсь | | Ξέρω | знаю | | ξυπνάω | просыпаюсь | | ο Άγιος Δημήτριος | Агий Димитриос | | ο Βοτανικός | Ботаникос | | ο ηλεκτρικός | электричка | | ο σκύλος | собака | | ο σταθμός | станция | | ο χάρτης | карта | | οδηγώ | вожу (машину) | | οκτώ | восемь | | οκτώ και δέκα | восемь десять | | Ομόνοια | Омония | | ορίστε | вот, пожалуйста | | ΟΤΕ | ОТЕ (остановка) | | Π. Φάληρο | П. Фалиро | | Παγκράτι | Панграти | | παίζω έναν ρόλο | играю роль | | παίρνω | беру; сажусь (на транспорт) | | παίρνω τηλέφωνο | звоню | | πάμε | идём | | Πάμπλο | Пабло | | Παναγούλης *(Αλέξανδρος)* | Панагулис (Александрос) | | πάνε | идут (они) | | Πανεπιστήμιο | университет | | παρά | без (в «без четверти») | | Πάρος | Парос | | πάτε | идёте | | πάω | иду; еду | | Πειραιάς | Пирей | | πελάτης | клиент | | Πέμπτη | пятница; Пятница | | πενήντα εννέα | пятьдесят девять | | Περιπτεράς | киоскёр | | περίπτερο | киоск | | περνάει από | проезжает мимо | | Περνάει από το κέντρο; | проезжает через центр? | | περνάμε | проезжаем | | περνάω / περνώ | проезжаю; прохожу мимо | | περπατάω | иду пешком | | Πέτρα | Петра | | Πέτρος | Пётр | | Πλάκα | Плака | | πλατεία | площадь | | Πλατεία Πλαστήρα | площадь Пластира | | πλοίο | паром; корабль | | ποδήλατο | велосипед | | πόδια | ноги | | Πολυτεχνείο | Политехнион (остановка) | | πόση ώρα | сколько часов (длится) | | πόσο κάνει; | сколько стоит? | | Πού πάει; | куда идёт? | | Πού πάτε; | куда вы идёте? | | Πού πηγαίνει; | куда идёт? | | προαστιακός | пригородный поезд | | πρόσωπο | лицо; персона | | προτιμώ | предпочитаю | | Πρόχειρο | черновик (e-mail) | | Πυργί | Пирги | | Πύργος | Пиргос (город) | | πώς θα πάω | как добраться | | Πώς πας; | как ты добираешься? | | Πώς το λένε; | как это называют? | | Ραζού | Разу (имя) | | Ραφήνα | Рафина | | Ρέθυμνο | Ретимно | | ρεύμα | электричество (в «ηλεκτρικά») | | Ρόδος | Родос | | ρόλος Α / Β | роль А / В | | Σάλι | Салли | | σας | вам (вежл.) | | Σε περιμένω | жду тебя | | Σέριφος | Серифос | | σίγουρα | точно; конечно | | Σίφνος | Сифнос | | Σκοπός | цель | | σκύλος | собака | | Σκύρου | Скиру (улица) | | Σουλίου *(στάση)* | Сулиу (остановка) | | σούπερ μάρκετ | супермаркет | | Στάδιο | стадион (остановка) | | σταθμός | станция | | σταματάω | останавливаюсь | | Στάση | остановка | | Στάση για το τρόλεϊ | остановка троллейбуса | | στη Δάφνη | в Дафни | | στη μία | в час | | στη στάση | на остановке | | στην Κυψέλη | в Кипсели | | στην Ομόνοια | на Омонии | | Στίβεν | Стивен | | στις τέσσερις | в четыре часа | | στις τρεις | в три часа | | στο κέντρο | в центр | | στο μετρό | на метро | | στο περίπτερο | в киоск | | στο ταξί | на такси | | στον Ευαγγελισμό | к Евангелисмосу | | στον Πειραιά | в Пирей | | Συγγρού | Сингру (улица) | | Συγγρού-Φιξ | Сингру-Фикс | | συγχωρώ *(Με συγχωρείτε)* | извините | | συνέχεια | продолжение | | συνεχίζω | продолжаю | | Σύνταγμα | Синтагма | | Σύρος | Сирос | | Σωστό ή λάθος | верно или неверно | | τα εισιτήρια | билеты | | Τα λέμε | на связи | | τα λεωφορεία | автобусы | | τα παιδιά | дети | | τα τρόλεϊ | троллейбусы | | ταμείο | касса | | τάξι | такси | | ταξιδιωτικό γραφείο | туристическое бюро | | ταξιτζής | таксист | | Τερμα Καισαριανή | конечная Кесариани | | Τετάρτη | среда | | τέταρτο | четверть | | τετράρτο | четверть (часа) | | τη λέξη | слово | | τη νύχτα | ночью | | τηλέφωνο | телефон | | Τήνος | Тинос | | τι κάνει; | что делает? | | Τι κάνω εγώ; | что я делаю? | | τι ώρα | который час | | Τι ώρα είναι; | который час? | | τι ώρα ξεκινάει | во сколько отправляется | | Τι ώρα φτάνει; | во сколько прибывает? | | το απόγευμα | после полудня | | το βράδυ | вечером | | το βράδυ πάμε βόλτα | вечером идём гулять | | το δρομολόγιο | рейс | | το εισιτήριο | билет | | το ίδιο εισιτήριο | тот же билет | | το κινητό | мобильный | | το λεπτό | минута | | το λεωφορείο 2 | троллейбус / автобус №2 | | το μεσημέρι | в полдень | | το μετρό | метро | | το μήνυμα | сообщение | | το πρωί | утром | | το πρωί πάμε μαζί για καφέ | утром идём вместе на кофе | | το σπίτι | дом | | το ταξίδι | поездка | | το τραμ | трамвай | | το τρένο | поезд | | το φαγητό | еда | | τουριστικά | туристический (предмет) | | τουριστικό | туристический | | τραμ | трамвай | | τρεις και μισή | три с половиной | | τρεις παρά πέντε | без пяти три | | τρεις παρά τέταρτο | без четверти три | | τρένο | поезд | | τρία | три | | τρία πλοία | три парома | | τρόλεϊ | троллейбус | | Υμηττός | Имитос | | Υπάλληλος | служащий | | Υπάλληλος / Πελάτης | служащий / клиент | | υπόμνημα χάρτη | легенда карты | | Φάληρο | Фалиро | | φεύγω | уезжаю; отправляюсь | | Φιλελλήνων | Филеллинон (улица) | | Φιλολάου | Филолау (улица) | | Φιλοπάππου | Филопаппу | | Φίλος / φίλη | друг / подруга | | φτάνω | прибываю | | Φτιάχνω τον διάλογο | составляю диалог | | Φωκίωνος | Фокионос (улица) | | Χάιφα | Хайфа | | Χανιά | Ханья | | Χάρτης | карта | | Χάρτης Αθηνών | карта Афин | | Χάρτης και στάσεις | карта и остановки | | Χασάν | Хасан | | Χειμάρρου | речка (илл.) | | Χρειάζομαι | нуждаюсь | | Χρόνια | годы | | Ψάχνουν για δουλειά | ищут работу | | Ψάχνω | ищу | | Ψηφιακό | цифровой | | ψηφιακό ρολόι | цифровые часы | | Ώρα | час | | ώρα της ημέρας | время суток | | ώρες | часы | | ώρες της ημέρας | части суток | | ώσπερ | как | | Ωχ | ой | ### Письменное задание (стр. 76) **E-mail другу:** как добраться до дома (**με τι μέσο**), **τι ώρα ξεκινάει**, **πόση ώρα** в пути, **πόσο κάνει το εισιτήριο** … — **полный образец** в [digitized/76.md](digitized/76.md).