# 💎 Урок 5 — суть: «Πάμε πάλι!» — повторение 1–4 (стр. 59–65) **[🏠 Readme](../../../Readme.md) → [📘 book/pages](../) → [📚 content_5.md](content_5.md) → 📄 `essence_5.md`** *Пятая единица **«Ελληνικά Α'»** («**Πάμε πάλι!**») — **обзор** материала уроков **0–4**, без новой грамматики как главной темы. Файл **самодостаточен** для повторения: карта тем, правила, фразы, эталоны, словарь. **Порядок:** цели → грамматика → фразы и диалоги → эталоны → словарь.* *Греческий в примерах: **ударения показаны** (τόνος), орфография **монотоник**.* | ⚡ Быстрые ссылки | | |------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | 📚 Страницы со сканами | [content_5.md](content_5.md) | | 🖼 Диапазон | стр. 59–65 | | 📘 Конспекты 1–4, 6 | [essence_1](../lesson_1/essence_1.md) · [essence_2](../lesson_2/essence_2.md) · [essence_3](../lesson_3/essence_3.md) · [essence_4](../lesson_4/essence_4.md) · [essence_6](../lesson_6/essence_6.md) | ## 📌 Тема и цели ### После повторения я могу (проверяемые цели) - Вести **единый диалог знакомства**: имя, страна, город, адрес, телефон, «как дела», язык, работа — в типовых репликах уроков 1–4. - Уверенно использовать **άρθρα** и **τον/την/το** после **από / σε** и в **прямом дополнении** (**ξέρω τον …**). - Различать спряжение **типа Α** и **μιλάω** (**Β1**) в коротких предложениях. - При **фонетике** по топонимам отличать пары **μπ/β**, **π/φ**, **γ/γκ** (см. [digitized/65.md](digitized/65.md) для полного списка в оцифровке). ### Содержание обзора - **Свести в одну картину** диалог знакомства: имя, страна, город, адрес, телефон, «как дела», язык, работа. - **Повторить** артикли **ο, η, το** и **винительный** (**τον, την, το**) после глаголов и в конструкциях **από / σε** ( **από τον …**, **στην / στον / στο …**). - **Различать** глаголы **типа Α** (μένω, έχω, κάνω …) и **типа Β1** (μιλάω / μιλώ). - **Отработать** орфографию, пунктуацию и **фонетику** по географическим названиям (стр. 65). ### Карта: что из какого урока | Блок | Уроки | Ядро | |-------------------------------------------|-------|-----------------------------------------------| | Алфавит, чтение, заглавные | 0 | буквы, σ/ς, международные слова | | Приветствие, **είμαι**, страна, 0–10 | 1 | **Γεια σου/σας**, **από την/τον/το**, числа | | Где живёшь, **μένω**, телефон, **ο/η/το** | 2 | **Πού μένεις;**, **στην/στον/το**, **έχω** | | Семья, профессии | 3 | семья, «кто это», **Τι δουλειά κάνεις;** | | Языки, национальности, вин. падеж, числа | 4 | **μιλάω ελληνικά**, **Ξέρεις τον…;**, 10–1000 | ### Сводка блоков раздела (стр. 59) | Раздел «Πώς το λένε;» | |---------------------------------------------------| | χαιρετισμοί, πληροφορίες (ανεπίσημα / επίσημα) | | καλημέρα, αποχαιρετισμοί, πού μένεις | | τηλέφωνο | | ποιος / ποια / ποιο · εθνικότητα, γλώσσα, δουλειά | ## 🧠 Грамматика и правила ### **είμαι** | лицо | форма | |------------|-----------------| | εγώ | είμαι | | εσύ | είσαι | | αυτός/ή/ό | είναι | | εμείς | είμαστε | | εσείς | είσαστε / είστε | | αυτοί/ές/ά | είναι | **Откуда:** **Είμαι από τον Καναδά. / από την Ισπανία. / από το Μεξικό.** ### Тип **Α** (**μένω**) и тип **Β1** (**μιλάω / μιλώ**) | лицо | μένω | μιλάω / μιλώ | |------------|-----------|-----------------| | εγώ | μένω | μιλάω / μιλώ | | εσύ | μένεις | μιλάς | | αυτός/ή/ό | μένει | μιλάει / μιλά | | εμείς | μένουμε | μιλάμε | | εσείς | μένετε | μιλάτε | | αυτοί/ές/ά | μένουν(ε) | μιλάνε / μιλούν | **Тот же тип Α:** **έχω, κάνω, δουλεύω, μαθαίνω** — те же окончания, что у **μένω**. | Глагол | Пример | |-------------|---------------------------------------------| | **έχω** | **Έχω δύο παιδιά.** **Δεν έχω κινητό.** | | **κάνω** | **Τι δουλειά κάνεις;** **Κάνω γυμναστική.** | | **δουλεύω** | **Δουλεύω σε τουριστικό γραφείο.** | | **μαθαίνω** | **Μαθαίνω ελληνικά.** | ### Имена мест: именительный и **από / σε** | род | кто / что | από / σε + вин. | |-----|---------------|---------------------------------------| | м | ο Πειραιάς | **από τον / στον** Πειραιά *(без -ς)* | | ж | η Καλαμαριά | **από την / στην** Καλαμαριά | | ср | το Πασαλιμάνι | **από το / στο** Πασαλιμάνι | **Прямое дополнение:** **Ξέρεις τον Πέτρο; την Κατερίνα; το μετρό;** ### Притяжательные **μου, σου, του, της, μας, σας, τους** — **το τηλέφωνό μου**, **το σπίτι μας**, **η δουλειά τους**. ### Город — страна — имя (модель) **Το Παρίσι είναι στη Γαλλία. Ο Γιάννης μένει στο Παρίσι.** Род города в греческом задаёт **το / η / ο** и предлог **στο / στη / στον**. ## 💬 Готовые фразы и диалоги ### «Πώς το λένε;» — со стр. 59 **Приветствие и представление:** **Γεια σου / Γεια σας.** **Από ’δώ ο Ερβίν.** **Από ’δώ η Βέρα.** | Неформально | Вежливо | |---------------------------------------------------|---------------------------------------------------| | **Πώς σε λένε;** | **Πώς λέγεστε;** (**Πώς σας λένε;**) | | **Από πού είσαι;** | **Από πού είστε;** | | **Είσαι από τον Καναδά; την Αλβανία; το Βέλγιο;** | **Είστε από τον Λίβανο; την Ισπανία; το Μεξικό;** | | **Όχι, δεν είμαι από…** | **Όχι, δεν είστε από…** | **Прощание:** **Αντίο**, **Γεια**, **Καληνύχτα**, **Τα λέμε.** **Где живёшь:** — **Πού μένεις;** — **Μένω στον Πειραιά. / στην Κυψέλη. / στο Πασαλιμάνι.** **Телефон:** — **Έχεις τηλέφωνο;** — **Ναι, το κινητό μου είναι …** / **Όχι, δεν έχω.** **Кто это + язык + работа** | Вопрос | Ответ | |------------------------|-------------------------------------------| | **Ποιος είναι αυτός;** | **Αυτός είναι ο …** | | **Μιλάς ελληνικά;** | **Ναι, μιλάω.** / **Όχι, δε μιλάω καλά.** | | **Τι δουλειά κάνεις;** | **Είμαι …** / **Δε δουλεύω.** | ### Монолог «Ποιος είμαι;» — **Μάικ** (стр. 61) — **Γεια σας.** — **Με λένε Μάικ. Είμαι από την Αγγλία, από το Λονδίνο. Μένω στην Αθήνα, στη Δάφνη, Αλεξάνδρας 42. Είμαι παντρεμένος και έχω δύο παιδιά. Δουλεύω σε ένα τουριστικό γραφείο.** — **Καλημέρα. Εγώ είμαι η Γιούρι. Είμαι από την Ιαπωνία…** ### Диалог **6** — разбор строки без пробелов (стр. 62) Исходник: **γιώργοτικάκάνειςκαλάεσύ…** (= **γιώργο** + **τι κάνεις** + …) — **Γιώργο, τι κάνεις;** — **Καλά, εσύ;** — **Πολύ καλά.** — **Μένεις εδώ κοντά;** — **Ναι, μένω στην οδό Κέρκυρας.** — **Εσύ;** — **Εγώ δε μένω εδώ. Μένω στο Κερατσίνι, Άργους 60.** ### Сцена в кафенείο — **Φοίβος**, **Φου**, **Λι** (полный текст, стр. 63) *Условие с пропусками — [digitized/63.md](digitized/63.md); ниже — **готовый диалог** для заучивания.* **Φοίβος:** Γεια σας! **Είμαι** ο Φοίβος, ο γιος του Παναγιώτη. **Λι:** Χαίρω πολύ. Εγώ **είμαι** η Λι και αυτός **είναι** ο άντρας μου, ο Φου. **Φοίβος:** **Είστε** από την Ιαπωνία; **Φου:** Χα, όχι! **Είμαστε** από την Κίνα. … **Λι:** Φοίβο, **είσαι** φοιτητής; **Φοίβος:** Ναι, σπουδάζω Τουριστικά Επαγγέλματα. Εσείς τι δουλειά κάνετε; **Φου:** Εγώ **είμαι** μάγειρας και η Λι **είναι** πωλήτρια. **Είμαστε** οχτώ χρόνια στην Ελλάδα. ### Фонетика по топонимам (стр. 65) Три пары: **μπ / β**, **π / φ**, **γ / γκ** — читать **вслух** и сличать звук и букву. Полный список заданий **1.7–1.9** с пропусками — [digitized/65.md](digitized/65.md); в конспекте держим **цель** (отличать пары), а не заучивание всех названий. **Короткие опоры для тренировки:** Κούβα / βερμούδες, Αίγυπτος / Φιλιππίνες, Γιβραλτάρ / Γκαμπόν *(пары из разных строк оцифровки — для произношения, не как обязательный список к экзамену).* ## 📖 Эталоны и сверка с оцифровкой *Ниже — **готовые ответы и связные тексты** для самопроверки. **Формулировки заданий** («найдите», «вставьте», «σωστό ή λάθος») — на соответствующих страницах оцифровки: [digitized/61.md](digitized/61.md), [digitized/62.md](digitized/62.md), [digitized/63.md](digitized/63.md), [digitized/64.md](digitized/64.md), [digitized/65.md](digitized/65.md). Аудиозадания и кроссворд здесь не воспроизводятся — только текстовая опора.* ### Орфография: «SMS» по заглавным буквам (стр. 61) *Страница задания: [digitized/61.md](digitized/61.md).* | № | Слово | |---|--------------| | 1 | **ΚΑΛΗΜΕΡΑ** | | 2 | **ΕΙΜΑΣΤΕ** | | 3 | **ΚΑΦΕΝΕΙΟ** | | 4 | **ΠΕΡΙΜΕΝΩ** | *Сообщение целиком (как в задании):* **ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΦΕΝΕΙΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.** ### Упр. 3 — πόλη → χώρα → όνομα (стр. 61) *(Образец: **Το Παρίσι είναι στη Γαλλία. Ο Γιάννης μένει στο Παρίσι.**)* 2. **Η Μόσχα είναι στη Ρωσία. Η Λίλια μένει στη Μόσχα.** 3. **Το Μόναχο είναι στη Γερμανία. Ο Ότο μένει στο Μόναχο.** 4. **Η Κρακοβία είναι στην Πολωνία. Η Γιολάντα μένει στην Κρακοβία.** 5. **Το Βελιγράδι είναι στη Σερβία. Η Αλεξάνδρα μένει στο Βελιγράδι.** 6. **Η Βαρκελώνη είναι στην Ισπανία. Η Σοφία μένει στη Βαρκελώνη.** 7. **Το Ταλίν είναι στην Εσθονία. Η Στέλλα μένει στο Ταλίν.** 8. **Η Μελβούρνη είναι στην Αυστραλία. Ο Τζιμ μένει στη Μελβούρνη.** 9. **Η Τεχεράνη είναι στο Ιράν. Ο Μοχάμετ μένει στην Τεχεράνη.** 10. **Το Ναϊρόμπι είναι στην Κένυα. Ο Βίκτορ μένει στο Ναϊρόμπι.** ### Упр. 4 — малые и большие буквы (стр. 61) **Καλημέρα. Είμαι ο Αριάν, από την Αλβανία. Μιλάω αλβανικά, ελληνικά και αγγλικά πολύ καλά. Ψάχνω δουλειά.** ### Упр. 5 — пунктуация и ударения (стр. 61) Γεια σας. Είμαι η Ιλιάνα και είμαι από τη Γεωργία. Τώρα μένω στην Ελλάδα, στη Θεσσαλονίκη. Μένω στο Πανόραμα, στην οδό Πόντου 24. Το τηλέφωνό μου είναι 2310 984653. Δεν έχω κινητό. Εσείς από πού είστε; ### Упр. 8 — местоимения (стр. 62) 1. **Εμείς** · 2. **Αυτή** · 3. **Αυτοί** · 4. **Εσείς** · 5. **εσείς** · 6. **εσύ** ### Упр. 9 — спряжение (стр. 62) 1. **Δουλεύουν** 2. **Μαθαίνει**, **δουλεύει** 3. **δουλεύουμε**, **μαθαίνουμε** 4. **μένουν**, **δουλεύουν** ### Упр. 10 — **είμαι** в диалоге (стр. 63) **Λι:** Χαίρω πολύ. Εγώ **είμαι** η Λι και αυτός **είναι** ο άντρας μου, ο Φου. **Φοίβος:** **Είστε** από την Ιαπωνία; **Φου:** Χα, όχι! **Είμαστε** από την Κίνα. … **Λι:** Φοίβο, **είσαι** φοιτητής; **Φου:** Εγώ **είμαι** μάγειρας και η Λι **είναι** πωλήτρια. **Είμαστε** οχτώ χρόνια στην Ελλάδα. ### Упр. 1.6 — притяжательные (стр. 64) 2. **σου**, **σου** *(το κινητό σου · το σταθερό σου)* 3. **σας**, **μας** 4. **σας**, **μας** ### Кроссворд 1.4 — ответы (стр. 64) | Направление | Ответ | |-------------|------------------| | Οριζ. 1 | **ελεύθερος** | | Οριζ. 2 | **ηλεκτρολόγος** | | Οριζ. 3 | **Ιταλίδα** | | Οριζ. 4 | **γιαγιά** | | Οριζ. 5 | **Τούρκος** | | Κάθ. 1 | **Ρώσος** | | Κάθ. 2 | **σερβιτόρος** | | Κάθ. 3 | **ταξιτζής** | | Κάθ. 4 | **γιος** | ## 📇 Словарь урока ### Лексика кроссворда (для самопроверки) **ελεύθερος**, **ηλεκτρολόγος**, **Ιταλίδα**, **γιαγιά**, **Τούρκος**, **Ρώσος**, **σερβιτόρος**, **ταξιτζής**, **γιος ** — см. **итоговую таблицу** ниже. ### Роли и ситуации Короткие опоры для импровизации: **μάγειρας**, **πωλήτρια**, **σπουδάζω**, **είμαι** + профессия, **καφενείο**. Вопросы: **Είναι …;** **Τι δουλειά κάνεις;** ### Глаголы (опорный список) **είμαι**, **μένω**, **μιλάω / μιλώ**, **έχω**, **κάνω**, **δουλεύω**, **μαθαίνω**, **σπουδάζω**, **ψάχνω**, **ξέρω**, * *βλέπω** … — **формы и примеры** в **итоговой таблице** ниже. ### Итоговая таблица лексики урока (стр. 59–65) *Алфавитный перечень (`casefold`) уникальных слов и устойчивых выражений: **объединение** итоговых списков **essence_1…essence_5** (уроки **1–5**), **без повторов** по греческому ключу.* | ελληνικά | по-русски | |---------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------| | 1 Ποιος είμαι; | 1 кто я? | | 1 Σωστό ή λάθος; | 1 верно или неверно? (стр. 25) | | 1.1 Ξέρω; | 1.1 знаю? (стр. 32) | | 1.1 Τι λείπει; | 1.1 чего не хватает? | | 1.2 Συνεχίζω όπως στο παράδειγμα. | 1.2 продолжаю как в примере | | 1.2 τ ή θ; — A24 | 1.2 τ или θ? — A24 | | 1.3 δ ή ντ; — A25 | 1.3 δ или ντ? — A25 | | 1.3 Πού μένουν; | 1.3 где живут? | | 1.3 Συνεχίζω όπως στο παράδειγμα. | 1.3 продолжаю по образцу. | | 1.4 Βρίσκω τη λέξη. | 1.4 нахожу слово. | | 1.4 σ ή ζ; — A26 | 1.4 σ или ζ? — A26 | | 1.4 Συμπληρώνω: | 1.4 дополняю: | | 1.5 Ο Θανάσης και η Βασιλική είναι στο αεροπλάνο. Γράφω τον διάλογο. | 1.5 Танасис и Василики в самолёте. Пишу диалог. | | 1.5 Ποιος είναι; | 1.5 кто это? | | 1.5 Ποιος παίρνει τηλέφωνο; | 1.5 кто звонит? | | 1.5 Σωστό ή λάθος; | 1.5 верно или неверно? | | 1.6 | 1.6 (отметить услышанные числа) | | 1.6 Ρωτάω κάποιον, όπως στο παράδειγμα. | 1.6 спрашиваю кого-то… | | 1.6 Συμπληρώνω: | 1.6 дополняю: | | 1.7 | 1.7 (читаю номера маршрутов) | | 1.7 Βάζω το σωστό. | 1.7 вставляю правильное | | 1.7 μπ ή β; *(A32)* | 1.7 μπ или β? (A32) | | 1.8 Γαλλία ή Γερμανία; | 1.8 Франция или Германия? | | 1.8 π ή φ; *(A33)* | 1.8 π или φ? (A33) | | 1.8 Συμπληρώνω τον διάλογο. | 1.8 дополняю диалог | | 1.9 Βάζω στη σειρά. | 1.9 ставлю по порядку | | 1.9 γ ή γκ; *(A34)* | 1.9 γ или γκ? (A34) | | 1.9 Κούβα ή Κίνα; | 1.9 Куба или Китай? | | 10 Ο Φοίβος μιλάει με τον Φου και τη Λι στο «Καφενείο». Συμπληρώνω με το είμαι. | 10 Фивос говорит с Фу и Ли в «Кафенейо». Дополняю είμαι. | | 10 ο; η; το; | 10 ο; η; το; (стр. 31) | | 10 Συμπληρώνω με το μιλάω | 10 дополняю с μιλάω | | 11 Διαλέγω το σωστό | 11 выбираю верное | | 11 Σκέφτομαι ένα πρόσωπο και απαντάω στις ερωτήσεις. | 11 думаю о человеке и отвечаю на вопросы. | | 12 Από πού είναι; | 12 откуда он/а? | | 13 Η μητρική μου γλώσσα. Συμπληρώνω: | 13 родной язык. Дополняю: | | 16 Τι δουλειά κάνουν; | 16 кем они работают? | | 2 Διαβάζω το SMS. | 2 читаю SMS. | | 2 Ρωτάω κάποιον, όπως στο παράδειγμα. | 2 спрашиваю кого-то, как в примере (стр. 26) | | 2 Ρωτάω κάποιον: | 2 спрашиваю кого-то: | | 2 Συμπληρώνω: | 2 дополняю: | | 2.0 Αντιστοιχίζω όπως στο παράδειγμα. | 2.0 сопоставляю как в примере | | 2.0 Διαλέγω τρία πρόσωπα από το βιβλίο και γράφω τι ξέρω. *(80 λέξεις)* | 2.0 выбираю три персоны из материала курса и пишу, что знаю. (~80 слов) | | 2.0 Χαβάη ή Χιλή; | 2.0 Гавайи или Чили? | | 2.1 Γκάνα ή Άγκυρα; | 2.1 Гана или Анкара? | | 2.1 ε ή η; | 2.1 ε или η? (стр. 36) | | 2.2 ο ή ου; | 2.2 ο или ου? | | 2.2 Συμπληρώνω: | 2.2 дополняю: | | 2.3 Γράφω για τον φίλο μου / τη φίλη μου. | 2.3 пишу о друге / подруге. | | 2.3 Διαβάζω: | 2.3 читаю: | | 2.4 Βάζω ¨: | 2.4 ставлю диерезис: | | 2.5 Συμπληρώνω την κάρτα μου. | 2.5 дополняю свою карточку | | 2.6 Ακούω και γράφω. | 2.6 слушаю и пишу | | 3 Απαντώ: | 3 отвечаю: | | 3 Διαλέγω: | 3 выбираю: | | 3 Ρωτάω: | 3 спрашиваю: (стр. 26) | | 3 Συνεχίζω όπως στο παράδειγμα. | 3 продолжаю по образцу. | | 4 Διορθώνω με μικρά και κεφαλαία. | 4 исправляю строчные и заглавные. | | 4 Μιλάω για κάποιον, όπως στο παράδειγμα: | 4 говорю о ком-то по образцу: | | 4 Ποιος είναι αυτός; Ποια είναι αυτή; Πώς τον λένε; Πώς τη λένε; | 4 кто это? как зовут? (стр. 41) | | 4 Συμπληρώνω | 4 дополняю (стр. 27) | | 5 Βάζω . / , / ; / ΄ | 5 ставлю . , ; и ударения | | 5 Βάζω το μένω. | 5 вставляю «μένω» (стр. 28) | | 5 Διαλέγω: | 5 выбираю: | | 5 Τώρα γράφω για τον Γιάννη και την οικογένειά του, όπως στο παράδειγμα. | 5 пишу о Яннисе и семье… | | 6 Βάζω το σωστό. | 6 вставляю правильное (стр. 28) | | 6 Συμπληρώνω: | 6 дополняю: | | 6 Τι γλώσσα μιλάω; | 6 какой язык говорю? | | 6 Φτιάχνω τον διάλογο και βάζω κεφαλαία και . / , / ; | 6 составляю диалог и ставлю заглавные и пунктуацию | | 7 Ακούω και διαβάζω. | 7 слушаю и читаю. | | 7 Απαντάω: | 7 отвечаю: | | 7 Διαλέγω: *(ακρόαση — Πού μένει ο Πέτρος;)* | 7 выбираю (аудио — где Пётр?) | | 7 Συμπληρώνω ο, η, το. | 7 дополняю ο, η, το (стр. 29) | | 7 Όχι ή Δεν; | 7 όχι или δεν? | | 8 Βάζω ✓ στους αριθμούς που ακούω. | 8 ставлю ✓ у слышимых чисел (стр. 30) | | 8 Διαλέγω τη σωστή λέξη, όπως στο παράδειγμα. | 8 выбираю правильное слово… | | 8 Διαλέγω: *(αντωνυμίες)* | 8 выбираю (местоимения) | | 8 Ποιος είναι; Τι δουλειά κάνει; Τι γλώσσα μιλάει; | 8 кто он? кем работает? какой язык? | | 8 Τι λένε; | 8 что говорят? | | 9 Γράφω προτάσεις | 9 пишу предложения | | 9 Διαβάζω τους αριθμούς των λεωφορείων της Θεσσαλονίκης. | 9 читаю номера автобусов Салоник (стр. 31) | | 9 Λέω τι ξέρω για τα πρόσωπα. | 9 говорю, что знаю о людях | | 9 Συμπληρώνω τον πίνακα. | 9 дополняю таблицу. | | 9 Συμπληρώνω όπως στο παράδειγμα. | 9 дополняю по образцу. | | A13 — στον δρόμο | A13 — на улице | | A15 | A15 (аудио) | | A16 — στον δρόμο | A16 — на улице | | A20 | A20 | | A21 — στο καφενείο | A21 — в кафенейо | | A22 — έξω από την τάξη | A22 — вне класса | | A27 — στον δρόμο | A27 — на улице | | A28 — στο μάθημα | A28 — на уроке | | A29 | A29 (аудио) | | A30, ακουστική δραστηριότητα | A30, аудиоупражнение | | A31 | A31 (аудио) | | A32 | A32 | | A33 | A33 | | A34 | A34 | | άγγελος | ангел | | Άγγλος / Αγγλίδα | англичанин / англичанка | | Άγιος Ιωάννης | Айос Иоаннис | | Άγκυρα | Анкара | | Άλιμος | Алимос | | άνεργος | безработный | | άνεργος / άνεργη | безработный / безработная | | Άννα | Анна | | Άντε, γεια. | ну, пока. | | Άντον Τσέχοφ | Антон Чехов | | Άργους | Аргос (улица) | | Άρης | Арис | | άσκηση | упражнение | | Έβρος | Эврос | | Έλα! Εδώ είμαστε. | Иди! Мы здесь. | | Έλληνας | грек | | Έλληνας / Ελληνίδα | грек / гречанка | | ένα | один | | έντεκα | число 11 | | έντεκα … δεκαεννιά | одиннадцать … девятнадцать | | έντυπο εγγραφής | бланк регистрации | | έξι | шесть | | Έξω από την τάξη | вне класса (заголовок A10) | | Έτσι κι έτσι. | так себе. | | έχει | имеет | | έχεις | имеешь | | Έχεις τηλέφωνο; | Есть телефон? | | έχετε | имеете | | έχουμε | имеем | | έχουν(ε) | имеют | | έχω | имею | | έχω ένα καφενείο | имею кафенейо | | έχω σχέση | в отношениях (разг.) | | Ίκαρος | Икар | | Ίνγκμαρ | Ингмар | | Αίγυπτο | Египет (после από την) | | Αίγυπτος | Египет | | Ααα! | ааа! | | Αααα! | аааа! (пример с !) | | αγαπάω / αγαπώ | люблю | | αγαπημένος / αγαπημένη / αγαπημένο | любимый / любимая / любимое (в упр. 9) | | Αγγελία 1 … 5 | объявления 1–5 | | Αγγελική | Ангелики (имя) | | Αγγλία | Англия | | αγγλικά | по-английски | | αγγούρι | огурец | | Αζερμπαϊτζάν | Азербайджан | | Αθήνα | Афины | | αθλητής / αθλήτρια | спортсмен / спортсменка (в упр. 9) | | Αιθιοπία | Эфиопия | | Αιμιλία | Эмилия (имя) | | Ακίκο | Акико | | ακούω | слушаю | | Ακροστιχίδα | акростих | | Αλέκος | Алекос (имя) | | Αλέξανδρα | Александра | | Αλέξανδρος | Александр | | Αλίκη | Алики | | Αλβανία | Албания | | Αλβανίδα | албанка | | αλβανικά | по-албански | | αλβανικά / ελληνικά / ιταλικά | албанский / греческий / итальянский | | Αλβανός | албанец | | Αλγέρι | Алжир | | Αλγερία | Алжирия | | Αλεξάνδρα | Александра | | αλλά | но | | Αλμπέρτο | Альберто | | Αμίνα Μπεχντάουι | Амина Бехндауи | | Αμαζόνιος | Амазонка | | Αμαντέους Μότσαρτ | Амадей Моцарт | | Αμερική | Америка | | ανάνας | ананас (фрагмент в упр. 4) | | Ανία | Ания | | Ανδρέας | Андреас | | ανεπίσημο | неформальный (стиль) | | Αννέτ | Аннет | | Αννούλα | Аннула | | Ανοίγουμε μετά τις 4.00 το πρωί | открываем после 4:00 утра (вывеска) | | Αντίο | прощание «антио» | | Αντίο. | до свидания. | | αντιστοιχίζω | сопоставляю (заголовок упр. 2.0) | | Αντρέας | Андреас (имя) | | Αντώνης | Андонис | | από | из; от | | Από 'δώ | вот (представление) | | από 'δώ (ο/η …) | познакомьтесь: … | | Από πού είσαι; | откуда ты? | | Από πού είστε; | откуда вы? | | αραβικά | по-арабски | | αργίες | праздники | | Αργεντινή | Аргентина | | Αργολίδας | Арголида (улица) | | Αρζού | Арзу (имя) | | αριθμοί | числа | | αρκετά καλά | достаточно хорошо | | Αρλέτα | Арлета (имя) | | Αρμενία | Армения | | αρχιτέκτονας | архитектор | | Ασία | Азия | | ασκληπιού | Асклипиу (улица) | | Αττική | Аттика | | Αυστρία | Австрия | | Αυστραλέζα | австралийка | | Αυστραλία | Австралия | | Αυστραλός | австралиец | | Αυτή | она | | Αυτή είναι η οικογένειά μου | это моя семья (заголовок стр. 39) | | Αυτοί | они | | αυτοκίνητο | автомобиль | | Αυτός | он | | αυτός / αυτή / αυτό | он / она / оно | | Αφγανιστάν | Афганистан | | Αφρική | Африка | | Αϊνστάιν | Эйнштейн | | Αϊσέ | Айше | | Αϊτή | Аити | | αύριο | завтра | | Β. Αμερική | Северная Америка | | Βάζω | ставлю, вставляю | | βάζω στο σωστό κουτί | кладу в нужный ящик (стр. 16) | | βάζω το είμαι | вставляю «είμαι» (заголовок 1.4) | | βάζω τόνο | ставлю ударение (заголовки 1.0, 1.2) | | Βέλγιο | Бельгия | | Βέρα | Вера (имя) | | Βαγγέλης | Вангелис | | Βαγδάτη | Багдад | | Βαρκελώνη | Барселона | | Βαρσοβία | Варшава | | Βασιλική | Василики | | Βελιγράδι | Белград | | βιβλίο | книга (фрагмент в упр. 4) | | Βικτόρια | Виктория | | Βικτώρ | Виктор | | Βιολέτα | Виолетта (имя) | | βιολογία | биология (фрагмент в упр. 4) | | Βλέπετε την τράπεζα; | Видите банк? | | βλέπω | вижу | | Βουκουρέστι | Бухарест | | Βουλγάρα | болгарка | | Βουλγαρία | Болгария | | βουλγαρικά | по-болгарски | | βουλγαρικά, αγγλικά και ελληνικά | болгарский, английский и греческий | | Βούλγαρος | болгарин | | βρίσκω | нахожу | | Βραζιλία | Бразилия | | Βραζιλιάνος / Βραζιλιάνα | бразилец / бразилянка | | Βόιτσεκ | Войцех | | βόλει | волейбол | | Γαλλία | Франция | | Γαλλία / Γάλλος / Γαλλίδα | Франция / француз | | γαλλικά | по-французски | | γεια | привет; пока | | Γεια σου / Γεια σας | привет (ты/вы) | | Γεια χαρά | рад познакомиться | | Γεια χαρά. | привет | | Γερμανία | Германия | | Γερμανία / Γερμανός / Γερμανίδα | Германия / немец / немка | | γερμανικά | по-немецки | | Γερμανός | немец | | Γεωργία | Грузия | | Γιάννης | Яннис | | Γιάννης Χατζής | Яннис Хадзис | | Για δες | ну-ка посмотри | | Για δες — αριθμοί | ну-ка посмотри — числа | | Για δες — χαιρετισμοί και αποχαιρετισμοί | ну-ка посмотри — приветствия и прощания | | γιαγιά | бабушка | | γιαπωνέζικα | по-японски | | Γιαπωνέζος / Γιαπωνέζα | японец / японка | | γιατρός | врач | | Γιολάντα | Йоланда | | γιος | сын | | Γιούρι | Юри (имя) | | Γιωργος | Георгий (имя, в задании) | | Γιώργο, τι κάνεις; | Йорго, как дела? | | Γιώργος | Йоргис | | Γιώργος / Γιάννης / Κώστας | Йоргис / Яннис / Костас | | Γκαμάλ | Гамаль | | Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες | Габриэль Гарсиа Маркес | | γκαράζ | гараж | | γκολ | гол | | Γκονγκ | Гун (кит. фамилия) | | Γλυφάδα | Глифада | | γλώσσα | язык | | γνώση | знание | | Γουδί | Гуди (район) | | γράφει | пишет | | γράφω | пишу | | γράφω στα ελληνικά | пишу по-гречески (заголовок упр. 9) | | γράφω-σβήνω | пишу-стираю (игра, стр. 22) | | Γράψε-σβήσε | пиши-стирай | | Γράψε-σβήσε — παράδειγμα κάρτας | пиши-стирай — образец карточки (стр. 37) | | γραμματέας | секретарь, администратор | | γραμματεία | канцелярия | | Γραπτές ασκήσεις | письменные упражнения | | γραφή | письмо (омограф в упр. 1.2) | | Γυναίκα | женщина | | δάσκαλος / δασκάλα | учитель / учительница | | Δάφνη | Дафни | | δέκα | десять | | δέκα … εκατό | десять … сто | | Δέσποινα | Деспина | | Δήμητρα | Димитра (имя) | | Δανάη Διαμαντοπούλου | Данае Диамантопулу | | Δανία | Дания | | δε / δεν | не | | δεκαέξι / δεκάξι | число 16 | | δεκαεννιά / δεκαεννέα | число 19 | | δεκαεφτά / δεκαεπτά | число 17 | | δεκαοχτώ / δεκαοκτώ | число 18 | | δεκαπέντε | число 15 | | δεκατέσσερα | число 14 | | δεκατρία | число 13 | | δεν / δε | не (частица) | | δεν είμαι | я не … | | Δεν είναι παντρεμένος. | он не женат. | | δεσμευμένος / δεσμευμένη | в отношениях | | Δευτέρα | понедельник (пример в блоке «Για δες», стр. 16) | | Δημήτρης | Димитрис | | δημοκρατία | демократия | | δημοσιογράφος | журналист | | Διάλογοι | диалоги | | διάλογος | диалог | | διαβάζω | читаю (заголовки «Διαβάζω») | | διαβάζω τις πινακίδες | читаю вывески (заголовок 2.1) | | διακόσια … εννιακόσια | двести … девятьсот | | δικηγόρος | адвокат | | Διονύσης | Дионисис | | Διορθώνω | исправляю | | δουλειά | работа | | δουλεύει | работает | | δουλεύεις | работаешь | | δουλεύετε | работаете | | δουλεύουμε | работаем | | Δουλεύουν | работают (форма) | | δουλεύω | работаю | | Δούρειος ίππος | троянский конь (мнемоника ν, стр. 30) | | δρόμος | улица | | δύο (δυο) | два | | δύσκολο | трудный | | δώδεκα | число 12 | | είκοσι | число 20 | | είκοσι ένα | число 21 | | είκοσι ένα … ενενήντα εννέα | двадцать один … девяносто девять | | είμαι | есть; являюсь | | Είμαι από … | я из … | | Είμαι από… | я из… | | Είμαι για το μάθημα. | я по поводу урока. | | Είμαι όλος αυτιά | весь во внимании | | Είμαι όλος αυτιά *(A30)* | весь во внимании (A30) | | Είμαι όλος αυτιά — A23 | весь во внимании — A23 | | Είμαι όλος αυτιά — A29 | весь во внимании — A29 | | Είμαι … | я … | | Είμαι … (επάγγελμα) | я … (профессия, ном.) | | Είμαι … (υπηκοότητα) | я … (гражданство) | | είμαστε | мы есть | | είναι | есть (3 л.) | | είσαι | ты есть | | είσαι / είστε | ты есть / вы есть | | Είσαι από τον Καναδά; | ты из Канады? | | είσαστε / είστε | вы есть (варианты) | | είστε | вы есть | | Είστε από την Ισπανία; | вы из Испании? | | εβδομήντα έξι | число 76 | | εγώ | я | | εδώ | здесь | | Εεε; | эээ? (пример с ;) | | ειρήνη | Ирини (имя) | | εκατομμύρια | миллионы | | εκατό | число 100 | | εκατόν ένα | число 101 | | εκατόν ένα … εκατόν ενενήντα εννέα | сто один … сто девяносто девять | | Ελ Σαλβαδόρ | Сальвадор | | ελένη | Елена (имя) | | Ελένη / Άννα | Елена / Анна | | Ελένη, έλα. | Елена, иди. (пример с запятой) | | Ελβετία | Швейцария | | Ελβετίδα | швейцарка | | Ελβετός | швейцарец | | Ελευθερίας (πάρκο) | Свободы (парк) | | ελεύθερος | свободный; холостой | | ελεύθερος / ελεύθερη | свободен / свободна | | Ελλάδα | Греция | | Ελληνίδα | гречанка | | ελληνικά | по-гречески | | ελληνικός | греческий | | Εμείς | мы | | ενενήντα οχτώ | число 98 | | εννέα / εννιά | девять (варианты) | | εννιά / εννέα | девять (варианты) | | Εντάξει. | ладно. | | εξήντα πέντε | число 65 | | επάγγελμα | профессия | | Επίσημα | официально | | επίσημα / ανεπίσημα | официально / неформально | | επίσημο | официальный (стиль) | | Επαναλήψεις | повторение | | επτά / εφτά | семь (варианты) | | επώνυμο | фамилия | | Ερβίν | Эрвин (имя) | | εργάτης / εργάτρια | рабочий / рабочая | | εργασίες | работы, задания (на коллаже) | | εσείς | вы | | Εσθονία | Эстония | | εσύ | ты | | εσύ / εσείς | ты / вы | | Ευγενία | Евгения | | ΕΥΟΣΜΟΣ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΟΥΣ | маршрут 21 | | ευρώ | евро | | Ευρώπη | Европа | | ευτυχία | счастье | | ευχαριστώ | спасибо | | Ευχαριστώ πολύ. | большое спасибо. | | εφτά / επτά | семь (варианты) | | εύκολο | лёгкий | | Ζαΐρ | Заир | | ζεύγη λέξεων | пары слов (стр. 18) | | ΖΗΗ-1234 … | образцы номеров (стр. 22) | | Ζητάμε | мы ищем | | ζητάω / ζητάμε | ищу; мы ищем (вакансию) | | Ζητάω δουλειά | ищу работу | | Ζορζ | Жорж | | Ζωή Βαρδάκη | Зои Вардаки | | ζωγράφος | художник | | Ζωγράφου | Зографу (район) | | ζωγραφία | живопись (фрагмент в упр. 5) | | η αγγελία | объявление | | η Αγγλία | Англия | | η ακαδημία *(Ακαδημία — маршрут)* | академия; «Академия» (маршрут) | | Η Αρλέта | Арлета | | Η Γιούρι | Юри | | η γλώσσα | язык | | η γραμματεία | канцелярия | | η διεύθυνση | адрес | | η δουλειά | работа; профессия | | η εθνικότητα | национальность | | Η Εριέта | Эриета | | η εταιρεία | фирма | | η θάλασσα | море | | η θεατρική | театральный (фрагмент в упр. 5) | | Η Ιλιάνα | Илиана | | Η Κρακοβία | Краков (ж. в греч.) | | η μητέρα | мать | | η μητέρα / η μαμά | мать / мама | | Η Μόσχα | Москва | | η οικογένεια / η οικογένειά μου | семья / моя семья | | η οικογενειακή κατάσταση | семейное положение | | η περιοχή | район | | η πλατεία | площадь | | η πόλη | город | | η ρεσεψιόν | ресепшн | | Η σειρά μου πάλι | моя очередь снова | | Η σειρά μου πάλι — άσκηση 2 | моя очередь снова — упр. 2 | | Η σειρά μου τώρα | моя очередь сейчас (заголовок) | | Η σειρά μου τώρα — άσκηση 1 | моя очередь — упр. 1 | | Η Σοφία | София | | η στάση | остановка | | η στέγη | крыша | | Η Στέλλα | Стелла | | η τάξη | класс | | η τάξη / Τάξη Α΄ | класс / 1-й класс | | η ταβέρνα | таверна | | Η Τεχεράνη | Тегеран | | η τράπεζα | банк | | η υπογραφή | подпись | | η φίλη | подруга | | η φωτογραφία | фотография | | ηθοποιός | актёр | | ηλεκτρικά | электрика | | ηλεκτρολόγος | электрик | | ΗΠΑ | США | | Ηράκλειο | Ираклион | | θέλω | хочу (в упр. 9) | | Θανάσης | Танасис | | Θεμιστοκλής Μαυρίδης | Фемистоклис Мавридис | | Θεσσαλονίκη | Салоники | | ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΛΑΓΚΑΔΑΣ | маршрут 83 | | Θιβέτ | Тибет | | Ιαπωνία | Япония | | ιαπωνικά | по-японски | | ιδιογραφία | рукопись (фрагмент в упр. 4) | | ιδιωτικό σχολείο | частная школа | | ιδιωτικός | частный | | Ιλίάνα | Илиана | | Ιλιάνα | Илиана | | Ιράκ | Ирак | | Ιράν | Иран | | Ιρακινή / Ιρακινός | ирачанка / иракец | | Ισπανία | Испания | | Ισπανίδα *(акростих)* | испанка | | Ισπανίδα / Ισπανός | испанка / испанец | | ισπανικά | по-испански | | Ισραήλ | Израиль | | ιστορία | история | | Ιταλία | Италия | | Ιταλίδα | итальянка | | Ιταλίδα / Ιταλός | итальянка / итальянец | | ιταλικά | по-итальянски | | Ιταλός / Ιταλίδα | итальянец / итальянка | | κάνει | делает | | κάνεις | делаешь | | κάνετε | делаете | | κάνουμε | делаем | | κάνουν(ε) | делают | | κάνω | делаю | | Κέν | Кен (имя) | | κέντρο | центр | | Κένυα | Кения | | Κέρκυρα | Керкира | | Κέρκυρας | Керкира (улица) | | κέτσαπ | кетчуп | | Κίεβο | Киев | | Κίνα | Китай | | Καίρο | Каир | | Καίτη | Кэти | | Καβάλα | Кавала | | Καζακστάν | Казахстан | | καθηγητής | учитель | | καθηγητής / καθηγήτρια | преподаватель / преподавательница | | καθηγητής γερμανικών | преподаватель немецкого | | καθόλου | совсем не | | καιρός | погода | | Καισαριανή | Кесариани | | καλά | хорошо | | Καλά. | хорошо. | | καλή αμοιβή | хорошая оплата | | καλή γνώση αγγλικών | хорошее знание английского | | Καλή μέρα! | Добрый день! | | Καλαμάτα | Каламата | | Καλαμαριά | Каламарья | | Καλημέρα | доброе утро | | Καλημέρα · αποχαιρετισμοί · τόπος | доброе утро · прощания · место | | Καλημέρα σας | доброе утро (к вам) | | Καληνύχτα | спокойной ночи | | Καλησπέρα | добрый вечер | | Καλλιθέα | Каллифея | | Καλούτσικα. | неплохо. | | Καλό βράδυ. | добрый вечер. | | Καναδάς | Канада | | καταλαβαίνω | понимаю | | καταλαβαίνω ελληνικά | понимаю по-гречески | | Κατερίνα | Катерина | | καφέ / ταβέρνα | кафе / таверна | | καφέ «Θησείο» | кафе «Тисио» (район) | | ΚΑΦΕ ΤΑΒΕΡΝΑ | кафе–таверна (вывеска) | | καφενείο | кафенио | | Καύκασος | Кавказ | | Κεμάλ | Кемаль | | κεφαλαία | заглавные | | Κεφαλληνίας 23 | Кефалиньяс, 23 | | Κηφισιά | Кифисья | | κι εσύ | и ты | | Κινέζα / Κινέζος | китаянка / китаец | | κινέζικα | по-китайски | | κινηματογράφος | кинотеатр | | κινηματογράφος ΣΤΟΥΝΤΙΟ | кинотеатр STUDIO | | κινητό | мобильный | | Κλίμακα επάρκειας | шкала владения | | Κλόντι | Клоди | | Κολάζ «από τον πλανήτη στον αριθμό» | коллаж «от планеты к номеру» (стр. 24) | | Κολάζ εικονογράφησης | коллаж иллюстраций (стр. 38) | | Κολωνάκι | Колонаки | | Κολωνός | Колонос | | Κολωνός · Γουδί · νοσοκομείο | Колонос · Гуди · больница | | κομμωτήριο | парикмахерская | | κομμωτήριο «Κούκλος» | парикмахерская «Куклас» | | κομμωτής / κομμώτρια | парикмахер / парикмахерка | | κομμώτρια | парикмахерка | | κοντά | рядом | | Κορυδαλλός | Коридаллос | | Κουκάκι | Кукаки | | Κούβα / βερμούδες | Куба / Бермудские острова | | Κούβα / Κίνα | Куба / Китай | | Κρήτη | Крит | | Κρακοβία | Краков | | κρατώ / βάζω ✓ | отмечаю галочкой | | κρητική | критский | | ΚΤΕΛ ΚΑΤΩ ΤΟΥΜΠΑ | маршрут 12 | | κτηνίατρος | ветеринар | | Κυκλάδων 23 | Кикладон, 23 | | Κυκλάδων 29 | Кикладон, 29 | | κυρία Αλεξοπούλου | госпожа Алексопулу | | Κυψέλη | Кипсели | | κόρη | дочь | | Κύπρος | Кипр | | κύριε Κάρτογλου | господин Картоглу | | κύριε … / κυρία … | господин … / госпожа … | | Κύριος Αντρέας | господин Андреас | | κύριος Κουλουμπής | господин Кулумбис | | Κώστας | Костас (имя) | | Λάθος | неверно | | λένε | зовут | | λέξεις | слова | | λέω | говорю, сказать | | λέω / με λένε | говорю; меня зовут | | Λί | Ли (имя) | | Λίβανος | Ливан | | λίγο | немного | | Λίλια | Лилия | | Λίλιαν | Лилиан | | Λαφάου | Лафау | | λείπει | не хватает (заголовок 1.7) | | Λεξιλόγιο | лексика | | Λευκορωσία | Беларусь | | Λεωνίδας | Леонидас | | Λεϊλά | Лейла | | Λι | Ли (имя) | | Λιέν | Лиэн (имя) | | Λιζ | Лиз (имя) | | Λιχτενστάιν | Лихтенштейн | | λογότυπα | логотипы | | Λονδίνο | Лондон | | Λουκάς Παρασκευόπουλος | Лукас Параскевопулос | | Λουντμίλα | Людмила (имя) | | Μάγειρας | повар | | μάγειρας / μαγείρισσα | повар / повариха | | μάθημα | урок | | Μάθημα 4 — Από πού είσαι; | Урок 4 — откуда ты? | | Μάικ | Майк | | Μάικλ Τζόρνταν | Майкл Джордан | | Μάικο | Майко (имя) | | Μάιος | май | | μάλιστα | да-с, конечно | | Μάο Τσε Τουνγκ | Мао Цзэдун | | Μάρκο / Μάρκος | Марко / Маркос | | Μάρκος | Маркос (имя) | | Μάρκος μιλάει ελληνικά | Маркос говорит по-гречески | | Μάρκος! / Μάρκο! | Маркос! | | Μάρλον Μπράντο | Марлон Брандо | | Μάρτιν | Мартин | | μάσκα θεάτρου | театральная маска | | μένει | живёт | | μένεις | живёшь | | μένετε | живёте | | μένουμε | живём | | μένουν(ε) | живут | | μένω | живу; проживаю | | μένω με … | живу с … | | Μένω στην οδό … | живу на улице … | | Μένω στο Κερατσίνι | живу в Керацини | | Μένω στον Πειραιά | живу в Пирее | | Μήπως είναι ο Ροναλντίνιο; | не Роналдиньо ли? | | Μαίρη | Мэри | | μαγαζί | магазин | | μαγειρεύω | готовлю | | μαζί | вместе | | μαθαίνω | учусь (языку) | | μαθηματικά | математика | | μαθητής | ученик | | Μαντόνα | Мадонна | | Μαρία | Мария (имя) | | Μαρία Αντωνιάδη | Мария Антониаду | | Μαρίνα | Марина (имя) | | Μαραντόνα | Марадона | | Μαριάννα | Марианна | | Μαριλί | Марили | | Μαρόκο | Марокко | | Μαυριτανία | Мавритания | | Μαχάτμα Γκάντι | Махатма Ганди | | ΜΑΪΟΣ | МАЙ | | με λένε | меня зовут | | Με λένε … | меня зовут … | | Μελά | Мела | | Μελέκ | Мелек (имя) | | Μελβούρνη | Мельбурн | | Μενάνδρου 10 | Менандра, 10 | | ΜΕΝΩ ΚΥΚΛΑΔΩΝ 29 | живу на Кикладон, 29 | | ΜΕΝΩ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ / ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ / ΣΤΗΝ ΚΥΨΕΛΗ | живу в Греции / Афинах / Кипсели (облачка на стр. 24) | | Μεξικό | Мексика | | μετά | после | | μετά τις 4.00 το πρωί | после 4:00 утра | | μετρό | метро | | μηδέν | ноль | | μητέρα | мать | | μητρική γλώσσα | родной язык | | μηχανικός | инженер, механик | | Μια χαρά! | отлично! | | μικρά και κεφαλαία | строчные и заглавные | | Μικρολίμανο | Микролимано | | Μιλάς ελληνικά; | говоришь по-гречески? | | μιλάω | говорю | | μιλάω / μιλώ | говорю (язык) | | Μιλάω με κάποιον, όπως στο παράδειγμα. | говорю с кем-то, как в примере | | Μιλάω … (γλώσσα) | говорю … (язык) | | Μιχάλης | Михалис | | Μοναστηράκι | Монастираки | | μοντέλο | модель | | μου, σου, του, της, μας, σας, τους | род. к существительному | | μουσική | музыка | | Μουσών 23 | Мусон, 23 | | μοχάμετ | Мохамед | | μπάλα | мяч | | Μπάμπης | Бамбис | | μπάσκετ | баскетбол | | μπίρα | пиво | | μπανάνα | банан | | Μπαχρέιν | Бахрейн | | Μπορεί; | может быть? (в загадке) | | Μπουρούντι | Бурунди | | Μόναχο | Мюнхен | | Μόντρεαλ | Монреаль | | Μόσχα | Москва | | Μότσαρτ | Моцарт | | Ν. Αμερική | Южная Америка | | Νάντια | Надия | | Νέα Υόρκη | Нью-Йорк | | Νέλσον Μαντέλα | Нельсон Мандела | | Νέο Δελχί | Нью-Дели | | Νίκαια | Никаия | | Νίκος | Никос (имя) | | Νίκος Προκοπίου | Никос Прокопиу | | Νίνα | Нина | | ναι | да | | Ναι / Όχι | да / нет | | Ναι, είμαστε από την Κίνα. | да, мы из Китая. | | Ναι, μιλάω. | да, говорю. | | Ναι, τι θέλετε; | Да, что желаете? | | Ναντίν | Надин | | Νατάσα | Наташа (имя) | | Ναϊρόμπι | Найроби | | Νεάπολη | Неаполи (район) | | Νείλος | Нил | | ΝΕΟΣ ΣΙΔ. ΣΤΑΘΜΟΣ ΩΡΑΙΟΚΑΣΤΡΟ | маршрут 56 | | Νερούντα | Неруда (фамилия) | | Νιγηρία | Нигерия | | Νιγηριανός | нигериец | | νοσοκομείο | больница | | νοσοκομείο «Ιπποκράτης» | больница «Иппократис» | | νοσοκόμος / νοσοκόμα | медбрат / медсестра | | νούμερο | номер | | ντίβανι | диван | | ντίσκο | диск | | Ντε Νίρο | Де Ниро | | Ντιέγκο Μαραντόνα | Диего Марадона | | ντομάτα | помидор | | Ντοστογιέφσκι | Достоевский | | ξένες γλώσσες | иностранные языки | | ξένος *(ξένες γλώσσες)* | иностранный (иностр. языки) | | Ξέρεις τον …; | Знаешь …? (вин. п.) | | Ξέρετε το πάρκο Ελευθερίας; | Знаете парк Элефтериас? | | ξέρω | знаю | | Ξέρω; | знаю? | | ξενοδοχείο | отель | | Ξιάο | Сяо (имя) | | ξυλουργός | плотник (на коллаже) | | ο άντρας | муж | | ο άντρας / η γυναίκα | муж / жена | | ο Άρης | Арис | | ο ήλιος | солнце | | ο αδερφός / η αδερφή / τα αδέρφια | брат / сестра / братья и сёстры | | ο αριθμός | число; номер | | ο γιος | сын | | ο γιος / η κόρη | сын / дочь | | ο δρόμος | улица | | ο Καναδάς | Канада (ном.) | | ο κινηματογράφος | кинотеатр | | ο κύριος | господин | | ο κύριος και η κυρία Οικονόμου | господин и госпожа Эконому | | ο Λίβανος | Ливан | | ο ουρανός | небо | | ο Πέτρος | Пётр | | ο Παναγιώτης | Панайотис (имя) | | ο παππούς / η γιαγιά | дедушка / бабушка | | ο πατέρας | отец | | ο πατέρας / ο μπαμπάς | отец / папа | | ο σκύλος | пёс | | ο σταθμός | станция | | ο ταχυδρομικός κώδικας | почтовый индекс | | ο Φοίβος | Фивос | | ο φούρνος | пекарня | | ογδόντα εφτά | число 87 | | οδηγός | водитель | | οδοντίατρος | стоматолог | | ΟΔΟΣ ΚΥΚΛΑΔΩΝ | улица Кикладон | | οδός | улица (оформл.) | | οδός Κέρκυρας | улица Керкира | | οι ή η | οι или η (заголовок 1.9) | | οι γονείς | родители | | Οικογενειακή κατάσταση | семейное положение | | οικονομία | экономика | | οικονόμου | Эконому (фамилия) | | οκτώ / οχτώ | восемь (варианты) | | ομπρέλα | зонт | | ομόνοια | Омония | | Ουγγαρία | Венгрия | | Ουκρανή / Ουκρανός | украинка / украинец | | Ουκρανία | Украина | | ουκρανικά | по-украински | | Ουρανία | Урания (имя) | | οχτώ / οκτώ | восемь (варианты) | | οχτώ χρόνια | восемь лет | | Πάμε πάλι! | Пойдём снова! (название единицы) | | Πάμπλο | Пабло (имя) | | Πάμπλο Νερούντα | Пабло Неруда | | πάρκο | парк | | Πάτρα | Патры | | Πάτρικ | Патрик | | Πέδρο | Педро (имя) | | Πέμπτη | четвер | | πέντε | пять | | Πέραμα | Перама | | Πέτρος | Пётр | | Πέτρος / Κώστας / Γιάννης | Пётр / Костас / Яннис | | παίρνω τηλέφωνο | звоню | | Παγκράτι | Панграти | | παιδάκι | ребёночек | | παιδί | ребёнок | | παιδί / παιδάκια | ребёнок / детишки | | παιδί / παιδιά | ребёнок / дети | | Παιδί με παραδοσιακή ενδυμασία | ребёнок в традиционной одежде | | Πακιστάν | Пакистан | | ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ | Палестина | | Παναγιώτης | Панайотис | | Παναμάς | Панама | | πανεπιστημιούπολη | университетский городок | | παντρεμένος | женатый | | παντρεμένος / -η | женат / замужем | | παντρεμένος / παντρεμένη | женат / замужем | | Πανόραμα | Панорама | | Παπαδοπούλου | Пападопулу | | παπούτσι | ботинок | | ΠΑΡ. - ΣΑΒ. & ΑΡΓΙΕΣ | пт–сб и праздники (вывеска) | | παράδειγμα | пример | | Παράδειγμα πρότασης | образец предложения | | Παρίσι | Париж | | παρακαλώ | пожалуйста | | Παρασκευή | пятница | | Πασαλιμάνι | Пасалимани | | πατέρας / μητέρα | отец / мать | | πατέρας μου / μητέρα μου | мой отец / моя мать | | Πειραιάς | Пирей | | Πεκίνο | Пекин | | πελοπόννησος | Пелопоннес | | πενήντα τέσσερα | число 54 | | Περικλής Σακελλάρης | Периклис Сакелларис | | Περιστέρι | Перистери | | Πετρούπολη | Петруполи | | πινακίδες | вывески | | πλήρες ωράριο | полный рабочий день | | πλήρης *(πλήρες ωράριο)* | полный (полный рабочий день) | | Πληροφορίες | информация (вопросы) | | πλοίο | корабль | | Πο πο! | ого! | | ποδιά | фартук | | ποδιά / πόδια | фартук / ноги (омографы в упр. 1.2) | | ποδοσφαιριστής | футболист | | Ποια είναι αυτή; | кто это? (ж.) | | ποιες γλώσσες μιλάει | какие языки говорит | | Ποιο είναι αυτό; | что это? (ср.) | | ποιο είναι σωστό; | какой вариант верный? (1.6) | | Ποιοι είναι οι γονείς …; | кто родители …? | | ποιος / ποια / ποιο | кто (м / ж / ср.) | | Ποιος είμαι; | кто я? | | Ποιος είναι αυτός; | кто это? | | πολιτικός | политик | | Πολωνέζα / Πολωνή | полячка | | Πολωνία | Польша | | πολωνικά | по-польски | | Πολωνός | поляк | | πολύ καλά | очень хорошо | | Πολύ καλά. | очень хорошо. | | Πολύ ωραία! | очень хорошо! / отлично! | | Πορτογάλος / Πορτογαλίδα | португалец / португалка | | Πορτογαλία | Португалия | | πορτογαλικά | по-португальски | | ποτέ / πότε | никогда / когда? | | που | где; откуда | | πουλώ | продаю | | Πού ακριβώς μένει …; | где именно живёт …? | | Πού ακριβώς; | где именно? | | Πού δουλεύει …; | где работает …? | | Πού δουλεύεις; | где работаешь? | | Πού είναι …; | где находится …? | | πού μένει | где живёт | | Πού μένει …; | где живёт …? | | Πού μένεις; | где ты живёшь? | | Πού μένετε; | где живёте? | | Προδρόμου | Продромou | | Προφίλ | профили | | προϊόν | продукт | | πρωί | утро | | πρόταση | предложение | | πωλήτρια | продавщица | | πωλητής / πωλήτρια | продавец / продавщица | | πόλη → χώρα → όνομα | город → страна → имя | | Πόντου 16 | Понду, 16 | | πόσα παιδιά | сколько детей | | Πότε και πού βάζουμε τόνο; | когда и куда ставим ударение? (заголовок стр. 18) | | Πώς είσαι; | как ты? | | Πώς είστε; | как вы? | | Πώς λέγεστε; | как вас зовут? (вежл.) | | Πώς πάει; | как идёт? | | Πώς σας λένε; | как вас зовут? (вариант) | | Πώς σε λένε; | как тебя зовут? | | Πώς τη λένε; | как её зовут? | | Πώς τη λένε; / Τη λένε … | как её зовут? / её зовут … | | Πώς το λένε στα ελληνικά; | как это по-гречески называют? | | Πώς το λένε; | как это называют? | | Πώς τον λένε; | как его зовут? | | Πώς τον λένε; / Τον λένε … | как его зовут? / его зовут … | | ράδιο | радио (фрагмент в упр. 6) | | Ράιμερ | Раймер | | Ρέντης | Рендис | | ρεσεψιόν | ресепшн | | ρολόι | часы | | Ροναλντίνιο | Роналдиньо | | Ρουμανία | Румыния | | Ρούλα | Рула | | Ρωξάνη | Роксана (имя) | | Ρωσία | Россия | | Ρωσίδα / Ρώσος | русская / русский | | ρωσικά | по-русски | | Ρωτάω | спрашиваю | | Ρόμπερτ Ντε Νίρο | Роберт Де Ниро | | Ρώσος / Ρωσίδα | русский / русская | | Σάββατο | суббота | | σάντουιτς | сэндвич | | Σάρα | Сара | | Σέριφος | Серифос | | σίγμα / ς | сигма / финальная сигма | | Σαμπίν Πράγκερ | Сабин Прагер | | σαράντα τρία | число 43 | | σας / σου / μας / μου / τους | вам / тебе / нам / мне / им (притяж.) | | Σβέτα | Света | | σβήνω | стираю | | σε | в, на | | Σερίφ | Шериф (имя) | | Σερβία | Сербия | | Σερβίρει ποτά και φαγητά | подаёт напитки и еду | | σερβίρω | подаю (столы) | | σερβιτόρος | официант | | σερβιτόρος / σερβιτόρα | официант / официантка | | Σιμπέλ | Сибель | | Σισάι | Сисай | | Σκέφτομαι | думаю | | σκηση / ασκήσεις | упражнение / упражнения (фрагменты в упр. 1.2) | | Σκύρου 12 | Скиру, 12 | | Σουδάν | Судан | | Σουηδέζα / Σουηδός | шведка / швед | | Σουηδία | Швеция | | σουηδικά | по-шведски | | Σοφία | София | | σούπερ μάρκετ | супермаркет | | σούπερ μάρκет | супермаркет | | σπίτι | дом | | σπαγγέτι | спагетти | | σπετσών | Спецон (улица) | | σπουδάζει | учится | | σπουδάζεις | учишься | | σπουδάζετε | учитесь | | σπουδάζουμε | учимся | | σπουδάζουν | учатся | | σπουδάζω | учусь в вузе | | Σπύρος | Спирос | | στάση | остановка | | Στέλλα | Стелла | | στίξη | пунктуация | | σταθερό | стационарный (тел.) | | σταθερό μου | мой стационарный | | σταθμός | станция | | Σταμάτης | Стамatis | | ΣΤΑΥΡΟΥΠΟΛΗ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ | маршрут 27 | | σταυρόλεξο | кроссворд | | στη | в (перед гласной) | | Στη γραμματεία | в канцелярии (заголовок A11) | | στην | в (+ ж.р.) | | στις | в (+ ж.р. мн.) | | στο | в (+ ср.р.) | | στον | в (+ м.р.) | | στούντιο | студия | | Στόχοι | цели (блок на стр. 24) | | συγγνώμη | извините | | συγνώμη | извините | | Συγνώμη, δεν καταλαβαίνω | извините, не понимаю | | συμπληρώνω | дополняю | | Συμπληρώνω τον πίνακα | дополняю таблицу | | συνεργείο «moto» | мастерская «moto» | | συνεχίζω | продолжаю | | σχολείο | школа | | σχολείο / σχόλιο | школа / замечание | | σχολείο «ΤΟ ΠΑΝΕΥΚΟΛΟ» | школа «Паневколо» | | Σωκράτης | Сократ | | σωστό | правильный | | σωστό ή λάθος | верно или неверно | | τάξη | класс | | τάξη / ταξί | класс / такси | | τέσσερα | четыре | | Τίνα | Тина | | Τα ίδια. | по-прежнему. | | ΤΑ ΕΠΤΑ ΑΔΕΛΦΙΑ | семь братьев (название на вывеске) | | Τα λέμε | увидимся; на связи | | Τα λέμε. | увидимся. | | ταβέρνα | таверна | | Ταλίν | Таллин | | ταμίας | кассир | | Ταμίλα | Тамила | | Ταξιδεύεις στην Κίνα; | путешествуешь в Китай? | | ταξιδεύω | путешествую | | ταξιτζής | таксист | | Ταϊβάν | Тайвань | | Ταϊλάνδη | Таиланд | | Ταϊτή | Таити | | Τερέζα | Тереза | | τεχεράνη | Тегеран | | τζάγκουαρ | ягуар (марка) | | τζάμι | стекло | | Τζένη | Дженни | | Τζένιφερ Λόπεζ | Дженнифер Лопес | | Τζαμάικα | Ямайка | | τζατζίκι | дзадзики | | Τζιμ | Джим | | τζιν | джинсы | | Τζον | Джон (имя) | | τη λένε / τον λένε | её зовут / его зовут | | τηλέφωνο | телефон | | τηλέφωνό του / της | его/её телефон | | τηλεόραση | телевидение | | την / τον / το | её / его / его (арт.) | | Τι γίνεται; | что происходит? | | Τι δουλειά κάνεις; | кем ты работаешь? | | Τι δουλειά κάνετε; | кем вы работаете? | | Τι δουλειά κάνουν; | кем они работают? | | Τι θα μάθουμε | чему научимся (заголовок стр. 14) | | Τι κάνεις; | как дела? | | Τι κάνετε; | как дела? (вы) | | τι λένε; | что говорят? | | τι λείπει; | чего не хватает? (1.7) | | Τι νέα; | какие новости? | | Τι τηλέφωνο έχεις; | какой телефон? | | Τιφλίδα | Тбилиси | | το αγόρι / το κορίτσι | мальчик / девочка | | το αεροδρόμιο | аэропорт | | το αεροπλάνο | самолёт | | το αυτί, τα αυτιά | ухо, уши | | το Βέλγιο | Бельгия | | το γράμμα | письмо | | το γραφείο | офис | | το εστιατόριο | ресторан | | το θέατρο | театр | | το κέντρο | центр | | το καφέ | кафе | | το καφενείο | кафенейо | | το κινητό | мобильный | | το κινητό σου | твой мобильный | | το κλουβί | клетка | | το κομμωτήριο | парикмахерская | | το κυνοτροφείο | питомник | | το λεωφορείο | автобус | | το λιμάνι | порт | | το μάθημα | урок | | το μαγαζί | магазин | | το Μεξικό | Мексика | | το μετρό | метро | | το μικρολίμανο | Микролимано | | το μουσείο | музей | | το νοσοκομείο | больница | | το ξενοδοχείο | гостиница | | το πάρτι | вечеринка | | το Πέραμα | Перама | | το παιδί | ребёнок | | το παιδί / τα παιδιά | ребёнок / дети | | το περίπτερο | киоск | | το πουλί | птица | | το πρωί | утро | | το πρόβλημα | проблема | | το σκυλάκι | собачка | | το σπίτι | дом | | το σπίτι μας | наш дом | | το σπίτι μου | мой дом | | το σπίτι σας | ваш дом | | το σταθερό | городской | | το σταθερό σου | твой стационарный | | το συνεργείο | мастерская, автосервис | | το σχολείο | школа | | το τηλέφωνο | телефон | | το τηλέφωνο του Πέτρου | телефон Петра | | το τηλέφωνό μου | мой телефон | | Το τηλέφωνό μου είναι… | мой номер телефона… | | το τρένο | поезд | | το φαγητό | еда | | το φαρμακείο | аптека | | το όνομα | имя | | το όνομα / το επώνυμο | имя / фамилия | | Τομ | Том | | Τον λένε … / Τη λένε … / Το λένε … | его/её/его зовут … | | τον ξέρω / δεν τον ξέρω | знаю его / не знаю | | τοξοβολία | стрельба из лука (метафора, стр. 22) | | του Παναγιώτη | Панайотиса (сын) | | τουριστικά | туристический | | Τουριστικά Επαγγέλματα | туристические профессии (специальность) | | τουριστικό γραφείο | туристическое бюро | | Τουρκία | Турция | | τουρκικά | по-турецки | | τούρκος | турок | | Τούρκος / Τουρκάλα | турок / турчанка | | τράπεζα | банк | | τρία | три | | Τρίπολη | Триполи | | τραγουδίστρια | певица | | τραγουδιστής / τραγουδίστρια | певец / певица | | τριάντα δύο | число 32 | | τρόλεϊ | троллейбус | | τσάι | чай | | τσάνта | сумка | | τσίρκο | цирк | | Τσε Γκεβάρα | Че Гевара | | Τσεν | Цэнь | | τσιγάρο | сигарета | | Τσου | Цзоу (имя) | | Τόκιο | Токио | | τόνος | ударение | | τόσο καλά | так хорошо | | Τύπος Α — μένω, κάνω | тип A — μένω, κάνω | | Υβόνη | Ивонна (имя) | | Υεμένη | Йемен | | υιός | сын | | υπάλληλος | служащий | | υπάλληλος γραφείου | офисный служащий | | υπηκοότητα | гражданство | | υποδείγματα ομιλίας | краткие образцы речи | | Υποψήφιοι | кандидаты | | υπόδειγμα ταβέρνας | образец «в таверне» | | φίλη | подруга | | Φίλιππος | Филипп | | φίλος / φίλη | друг / подруга | | Φατμέ | Фатме (имя) | | Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα | Федерико Гарсиа Лорка | | φιλικός *(φιλικός χώρος)* | дружелюбный (атмосфера) | | Φιλιππίνες | Филиппины | | Φιλοθέη | Филофи | | Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι | Фёдор Достоевский | | φλιτζάνι | чашка | | Φλούτουρα | Флутура | | Φλώτουρα | Флутура | | Φοίβο *(звательный)* | Фиво | | Φοίβος | Фивос | | φοιτητής | студент | | φοιτητής / φοιτήτρια | студент / студентка | | φου | Фу | | φούρνος | пекарня | | φραπές | фрапе | | Φρύνης 4 | Фрини, 4 | | Φτιάχνω | составляю; чиню | | Φτιάχνω τον διάλογο | составляю диалог | | φωνάζω | зову | | φωνήεντα | гласные | | Φωτεινή | Фотини (имя) | | φωτογράφος | фотограф | | Φώτης | Фотис | | Χάλια. | плохо. | | χάμπουργκερ | гамбургер | | Χάρτης | карта | | Χάρτης κόσμου | карта мира | | χίλια | тысяча | | Χα, όχι! | ха, нет! | | Χαίρετε. | здравствуйте / до свидания | | Χαίρω πολύ | очень рад | | Χαβάη / Χιλή | Гавайи / Чили | | Χαιρετισμοί | приветствия | | Χανς Κρίστιαν Άντερσεν | Ганс Кристиан Андерсен | | ΧΑΠΕΝΙΝΓΚ | Happening (вывеска) | | Χαράλαμπος | Хараламбос | | ΧΑΡΙΛΑΟΥ ΘΕΡΜΗ | маршрут 66 | | Χονγκ Κονγκ | Гонконг | | Χουάνγκ | Хуан (кит. фамилия в диалоге) | | Χρήστος Καρράς | Христос Каррас | | Χρειάζομαι | нуждаюсь | | Χριστίνα | Христина | | Χριστινα | Кристина | | Χρόνια | годы (в знач. «сколько лет») | | Χρύσα | Хриса (имя) | | χωρισμένος / χωρισμένη | в разводе | | χώρα | страна | | ψάχνει | ищет | | ψάχνει για δουλειά | ищет работу | | Ψάχνω | ищу | | Ψάχνω για δουλειά | ищу работу | | Ψάχνω δουλειά | ищу работу | | Ψάχνω τον κινηματογράφο. | Ищу кинотеатр. | | ψηφία | цифры | | Ψυχικό | Психико | | ωράριο | график | | ωραία | отлично | | ωραίος / -ά | красивый; хороший | | ωραίος / ωραία | красивый; хороший | | ό,τι άλλο ξέρω | что ещё знаю | | Όλγα | Ольга (имя) | | Όλοι | все | | όνομα | имя | | Ότο | Отто | | Όχι | нет | | όχι και τόσο καλά | не очень хорошо | | Όχι και τόσο καλά. | не очень хорошо. | | Όχι, δε μιλάω καλά. | нет, не говорю хорошо. | | Όχι, δεν είμαι από… | нет, я не из… | | Όχι, δεν είμαι … Είμαι … | нет, я не … я … | ### Опора для продуктивного задания (стр. 65) *Продуктивный текст на ~80 слов — **полная формулировка** в [digitized/65.md](digitized/65.md). Ниже — **готовые мини-абзацы** как образец структуры (можно переставлять факты).* **Η Αρλέτα είναι από την Αλβανία. Μένει στην Αθήνα, στο Κουκάκι. Είναι κομμώτρια και μιλάει αλβανικά, ελληνικά και αγγλικά.** **Ο Μάικ είναι από την Αγγλία, από το Λονδίνο. Μένει στη Δάφνη, Αλεξάνδρας 42. Δουλεύει σε τουριστικό γραφείο και έχει δύο παιδιά.** **Η Γιούρι είναι από την Ιαπωνία. Σπουδάζει στην Αθήνα.** *Дальше — составьте свой текст по целям из **📌**, опираясь на фразы из **💬** и эталоны **📖**.**