# 💎 Урок 4 — суть: «Μιλάς ελληνικά;» — языки, национальности, винительный (стр. 48–58) **[🏠 Readme](../../../Readme.md) → [📘 book/pages](../) → [📚 content_4.md](content_4.md) → 📄 `essence_4.md`** *Четвёртая единица **«Ελληνικά Α'»** («**Μιλάς ελληνικά;**»). Материал **самодостаточен** для повторения: правила, фразы, эталоны, словарь. **Порядок:** цели → грамматика → фразы и диалоги → эталоны → словарь.* *Греческий в примерах: **ударения показаны** (τόνος), орфография **монотоник**.* | ⚡ Быстрые ссылки | | |------------------------|-------------------------------------------------------------------------------| | 📚 Страницы со сканами | [content_4.md](content_4.md) | | 🖼 Диапазон | стр. 48–58 | | 📘 Рядом по курсу | [essence_3](../lesson_3/essence_3.md) · [essence_5](../lesson_5/essence_5.md) | ## 📌 Тема и цели ### После повторения я могу (проверяемые цели) - Спросить и ответить о языках (**μιλάς ελληνικά;**, **μιλάω …**, **δε μιλάω …**). - Назвать национальность и связать с языком (**είμαι …**, **μιλάω …**). - Использовать **τον/την/το** после **ξέρω, ψάχνω, βλέπω** и в коротких ответах (**τον ξέρω**). - Читать и произносить числа **10–100**, составные **21–99**, **101–199**, сотни и **χίλια**. ### Содержание темы - **Μιλάς ελληνικά;** — говоришь ли по-гречески? **μιλάω / μιλώ** + язык (ср. мн.: **ελληνικά**). - **Είμαι …** (национальность в ном.) + **μιλάω …** (язык). - **Ξέρεις τον / την / το …;** — винительный с **τον, την, το** (прямое дополнение с определённостью). - **Числа:** **δέκα – εκατό**, составные **21–99**, **εκατόν** + остаток (**101–199**), сотни **200–900**, **χίλια**. ### Сводка целей (стр. 48) | Цель | |--------------------------| | Ξέρεις τον / την / το …; | | Μιλάς ελληνικά; | | μιλάω (μιλώ) | | 10–100 | ## 🧠 Грамматика и правила ### Глагол **μιλάω / μιλώ** (настоящее, тип -άω / -ώ) | лицо | форма | |------------|-----------------| | εγώ | μιλάω / μιλώ | | εσύ | μιλάς | | αυτός/ή/ό | μιλάει / μιλά | | εμείς | μιλάμε | | εσείς | μιλάτε | | αυτοί/ές/ά | μιλάνε / μιλούν | *С языком:* **Μιλάω ελληνικά.** **Δε μιλάω γερμανικά καθόλου.** **Μιλάτε αγγλικά;** ### Язык «по-…» — средний род, мн. ч. Названия языков: **ελληνικά, αγγλικά, ρωσικά, γαλλικά, ισπανικά** … — согласуются с наречиями степени: **πολύ καλά, αρκετά καλά, καλά, λίγο, όχι και τόσο καλά, καθόλου**. **Шкала (от сильного к слабому):** πολύ καλά → αρκετά καλά → καλά → λίγο → όχι και τόσο καλά → δε μιλάω καθόλου. ### Национальность: **Είμαι + …** В таблице урока — пары **♂ / ♀** (Έλληνας / Ελληνίδα …). В предложении: **Είμαι Αυστραλός.** **Η μητέρα μου είναι Ελληνίδα.** ### **Όχι** и **δεν / δε** - **Όχι** — отрицание отдельного слова / короткий ответ: **— Είσαι ο Νίκος; — Όχι.** - **Δεν / δε** — перед глаголом: **Δεν καταλαβαίνω.** **Δε μιλάω ισπανικά.** ### Винительный падеж с **τον / την / το** После глаголов вроде **ξέρω, βλέπω, ψάχνω, καταλαβαίνω, φωνάζω, αγαπάω** — прямое дополнение с артиклем: | род | вопрос / объект | пример именительного | |-----|------------------|-------------------------------------------| | м | **τον** | **τον** κινηματογράφο, **τον** Πέτρο | | ж | **την** / **τη** | **την** τράπεζα, **τη** στάση | | ср | **το** | **το** πάρκο, **το** μάθημα, **το** μετρό | **Краткий ответ:** **Ναι, τον / την / το ξέρω.** — **Όχι, δεν τον / την / το ξέρω.** *(Полные таблицы по родам — в блоке эталонов ниже, по смыслу стр. 54.)* ### Числительные **Десятки:** δέκα, είκοσι, τριάντα, σαράντα, πενήντα, εξήντα, εβδομήντα, ογδόντα, ενενήντα, εκατό. **11–19:** έντεκα, δώδεκα, δεκατρία … δεκαεννιά *(варианты написания единиц в разных изданиях — держите одну систему.)* **21–99:** десятки + единицы без «и»: **είκοσι ένα**, **τριάντα πέντε**, **ενενήντα εννέα**. **101–199:** **εκατόν** + остаток (**εκατόν ένα**, не *εκατό ένα*). **Сотни:** διακόσια … εννιακόσια; **1000** — **χίλια**. ### Произношение **κ, γ, χ, γκ** (стр. 57) Перед гласными **α, ο, ω** и **ου** — более «задний» оттенок; перед **ε, ι, η, υ** и сочетаниями вроде **αι, ει, οι** — более передний. **Тренировочные пары:** Γαλλία / Γερμανία, Κούβα / Κίνα, Χαβάνα / Χιλή, Γκάνα / Άγκυρα — цель: **слышать разницу**, не заучивать все географические названия. ### Части света (стр. 53) **Β. Αμερική, Ν. Αμερική, Ευρώπη, Αφρική, Ασία, Αυστραλία.** ## 💬 Готовые фразы и диалоги ### «Πώς το λένε;» — в городе (стр. 49) - **Ψάχνω τον κινηματογράφο.** · **Βλέπετε την τράπεζα;** · **Ξέρετε το πάρκο Ελευθερίας;** *Мини-диалог (синие реплики):* — **Δεν καταλαβαίνω ελληνικά. Μιλάτε ισπανικά;** — **Λίγο.** / **Όχι, καθόλου.** / **Ναι, μιλάω.** ### Диалог **A27** — на улице (стр. 49) **Βέρα:** Γεια σας. Ξέρετε το πάρκο Ελευθερίας; **Πέδρο:** Συγνώμη, δεν καταλαβαίνω… **Βέρα:** Α, δε μιλάτε ελληνικά; **Πέδρο:** Όχι ελληνικά. Ισπανικά. **Βέρα:** Εγώ δε μιλάω ισπανικά καθόλου. Αγγλικά; **Πέδρο:** Εεε, λίγο. Ο Μάρκος μιλάει ελληνικά. Μάρκος! **Μάρκος:** Ναι, τι θέλετε; **Βέρα:** Το πάρκο Ελευθερίας; **Μάρκος:** Ναι, εδώ είναι. Τι ψάχνετε; **Βέρα:** Ψάχνω τον κινηματογράφο ΣΤΟΥΝΤΙΟ. **Μάρκος:** Μάλιστα. Βλέπετε την Εθνική Τράπεζα; Εκεί είναι. **Βέρα:** Ευχαριστώ. ### Диалог **A28** — на уроке (стр. 50) **Νίκος:** Μιλάς πολύ καλά ελληνικά. Από πού είσαι; **Μάρκος:** Είμαι Αυστραλός, αλλά η μητέρα μου είναι Ελληνίδα. Με λένε Μάρκο. Από 'δώ είναι ο Λαφάου. Είναι Ιρακινός. **Νίκος:** Χαίρω πολύ, Λαφάου. **Λαφάου:** Κι εγώ. **Μάρκος:** Ο Λαφάου καταλαβαίνει ελληνικά, αλλά δε μιλάει τόσο καλά. Μιλάει αγγλικά, ιταλικά και αραβικά. ### «Πώς το λένε;» — происхождение и языки (стр. 50) 1. **Είμαι Αυστραλός και η μητέρα μου Ελληνίδα.** 2. **Εγώ είμαι Ιρακινός.** 3. **Μιλάω πολύ καλά ελληνικά. Καταλαβαίνω ελληνικά, αλλά δε μιλάω τόσο καλά.** ### Короткие диалоги и образец уровня (стр. 51) **Короткие цепочки:** — **Μιλάς ρωσικά;** — **Ναι, είμαι Ρωσίδα. Εσύ μιλάς ιταλικά;** — **Ναι, είμαι Ιταλός.** — **Μιλάς ισπανικά;** — **Όχι.** — **Όχι, δε μιλάω ισπανικά.** **Образец предложения:** **Μιλάω ρωσικά πολύ καλά, γαλλικά αρκετά καλά, αγγλικά καλά και λίγο αραβικά. Ελληνικά δε μιλάω τόσο καλά και γερμανικά δε μιλάω καθόλου.** **Пример про человека:** **Η Σβέτα είναι Ουκρανή. Μιλάει ουκρανικά και ρωσικά πολύ καλά, γερμανικά αρκετά καλά και λίγο ελληνικά.** ### О ком говорим: **Ποια είναι αυτή;** (стр. 52) — **Ποια είναι αυτή;** — **Είναι η Βέρα.** — **Είναι Ελληνίδα;** — **Όχι. Είναι Βουλγάρα.** — **Τι γλώσσα μιλάει;** — **Μιλάει βουλγαρικά, αγγλικά και ελληνικά.** — **Δουλεύει;** — **Ναι. Είναι κομμώτρια.** ### Винительный — эталонные пары (стр. 54, «Για δες») **М. р.:** Ξέρεις **τον** Πέτρο; **Ο** Πέτρος είναι φίλος μου. · Βλέπεις **τον** κινηματογράφο; **Ж. р.:** Ξέρεις **την** Κατερίνα; · Βλέπεις **την** τράπεζα; · Ψάχνεις **τη** στάση; **Ср. р.:** Ξέρεις **το** Ηράκλειο; · Ψάχνεις **το** μετρό; · Καταλαβαίνεις **το** μάθημα; **Местоимения:** Ξέρεις **τον** Βασίλη; — **Ναι, τον ξέρω.** / **Όχι, δεν τον ξέρω.** ### Объявления о работе — опорные фразы (стр. 55) **Καλή αμοιβή** · **Πλήρες ωράριο** · **καλή γνώση αγγλικών** · **Ζητάμε …** · **Ποιος παίρνει τηλέφωνο;** ### Анкета школы (стр. 58) **Έντυπο εγγραφής:** ΟΝΟΜΑ, ΕΠΩΝΥΜΟ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ, ΤΗΛΕΦΩΝΟ, ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ, ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, **ΞΕΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ**, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ. *Опоры для текста о друге (поля бланка):* см. [digitized/58.md](digitized/58.md) — поле **ΞΕΝΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ** и образец заполнения; в конспекте ниже — эталоны и ключи к выбранным упражнениям. ## 📖 Эталоны для самопроверки *Готовые формы для сверки — не полный ключ ко всем номерам. Условия упражнений на страницах — в [digitized/48.md](digitized/48.md)–[digitized/58.md](digitized/58.md).* ### Упр. 1 — Σωστό ή λάθος по **A27** (стр. 49) | № | Ответ | |---|---------------------------------------| | 1 | Σωστό | | 2 | Λάθος *(η Βέρα μιλάει ελληνικά)* | | 3 | Σωστό | | 4 | Λάθος *(ο Μάρκος μιλάει ελληνικά)* | | 5 | Λάθος *(ο Πέδρο λέει «λίγο» αγγλικά)* | ### Упр. 2 — ключ (стр. 50) Ο Μάρκος είναι **Αυστραλός** και η μητέρα του είναι από **την Ελλάδα**. **Μιλάει** πολύ καλά ελληνικά. Ο Λαφάου είναι από **το Ιράκ** και μιλάει **αγγλικά**, **ιταλικά** και **αραβικά**. **Καταλαβαίνει** ελληνικά **αλλά δε μιλάει** τόσο καλά. ### Упр. 7 — **Όχι** ή **Δεν** (стр. 52) | № | Типовое дополнение | |---|---------------------------------------------| | 2 | **Δεν** καταλαβαίνω αγγλικά. *(или **Δε**)* | | 3 | **Όχι.** | | 4 | **Όχι, δεν** είμαι από την Αυστραλία. | | 5 | **Δεν** έχω κινητό. | ### Упр. 9 — предложения (стр. 53) 2. **Ο Γιώργος είναι Έλληνας και μιλάει ελληνικά.** 3. **Ο Ίνγκμαρ είναι Σουηδός και μιλάει σουηδικά.** 4. **Η Άνια είναι Πολωνή και μιλάει πολωνικά.** 5. **Η Κατερίνα είναι Ελληνίδα και μιλάει ελληνικά.** 6. **Ο Γκαμάλ είναι Αιγύπτιος και μιλάει αραβικά.** 7. **Η Ακίκο είναι Ιαπωνέζα και μιλάει γιαπωνέζικα.** 8. **Ο Πάτρικ είναι Γερμανός και μιλάει γερμανικά.** ### Упр. 1.2 — φωνάζω (стр. 54) 2. **Η Άννα φωνάζει τον Άρη.** 3. **Ο Άρης φωνάζει την Αλίκη.** 4. **Η Αλίκη φωνάζει τον Αντρέα.** 5. **Ο Αντρέας φωνάζει τον Παύλο.** 6. **Ο Παύλος φωνάζει τον Αλέκο.** ### Упр. 1.3 — αγαπάει (стр. 55) 2. **Η Κατερίνα αγαπάει τον Λεωνίδα.** 3. **Ο Λεωνίδας αγαπάει την Ευγενία.** 4. **Η Ευγενία αγαπάει τον Φίλιππο.** 5. **Ο Φίλιππος αγαπάει την Αγγελική.** 6. **Η Αγγελική αγαπάει τον Μιχάλη.** ### Упр. 1.4 — αιτιατική (стр. 55) 1. … **την Ελένη**. 2. **Η Αγγελική** δεν καταλαβαίνει … 3. … **τον πατέρα** και **τη μητέρα** … 4. **Η Μαίρη** βλέπει **την Κατερίνα** … 5. **Ο Πέτρος** ψάχνει **το σταθμό** … 6. **Ο οδηγός** ξέρει **τη Θεσσαλονίκη**. 7. **Ο Μπάμπης** ψάχνει **την ταβέρνα**. 8. **Η Σάρα** βλέπει **το ρολόι**. ### Упр. 1.5 — кандидаты и объявления (стр. 55) *(В задании **Α** — пример: Νίκος → **αγγελία 4**.)* | | Аγγελία | |------------------------------------------------------------|---------| | **Β.** Βάνια (ρωσικά, ελληνικά / εργάτης) | **2** | | **Γ.** Αλεξάνδρα (αγγλικά, ελληνικά, ιταλικά / γραμματέας) | **5** | | **Δ.** Σαμπίν (γερμανικά / καθηγήτρια) | **1** | | **Ε.** Αμίνα (αραβικά, γαλλικά, αγγλικά … / υπάλληλος) | **3** | *(Логика: **1** — καθηγητής γερμανικών; **2** — ρωσικά + ελληνικά; **3** — ресепшн, αγγλικά + γαλλικά; **5** — γραμματέας, αγγλικά + ιταλικά.)* ## 📇 Словарь урока ### Город и путь | ελληνικά | по-русски | |--------------------------|------------------------| | ο δρόμος | улица, дорога | | το πάρκο | парк | | ο κινηματογράφος | кинотеатр | | η τράπεζα | банк | | το σχολείο | школа | | το μάθημα | урок | | το σπίτι | дом | | η γλώσσα | язык | | το κινητό | мобильный | | το καφενείο | кафенейо | | το μετρό | метро | | ο σταθμός | станция | | η στάση | остановка | | το τηλέφωνο | телефон | | το ρολόι | часы | | η ταβέρνα | таверна | | η αγγελία | объявление | | το ξενοδοχείο | отель | | η ρεσεψιόν | ресепшн | | η εταιρεία | фирма | | το ωράριο | рабочие часы | | το παιδάκι | ребёночек | | ο αριθμός | число, номер | | το λεωφορείο | автобус | | το αυτί, τα αυτιά | ухо, уши | | η ακαδημία | академия (в названиях) | | το έντυπο | бланк | | η εγγραφή | регистрация | | το όνομα / το επώνυμο | имя / фамилия | | η διεύθυνση | адрес | | η εθνικότητα | национальность | | η οικογενειακή κατάσταση | семейное положение | | το επάγγελμα | профессия | ### Языки (форма «по-…») ελληνικά, ισπανικά, αγγλικά, ιταλικά, αραβικά, ρωσικά (ρώσικα), γερμανικά, γαλλικά, πολωνικά, σουηδικά, κινέζικα, γιαπωνέζικα, αλβανικά, ουκρανικά, βουλγαρικά (βουλγάρικα), τουρκικά … ### Национальности (основные пары) | ♂ / ♀ | по-русски | |----------------------------|--------------------------| | Έλληνας / Ελληνίδα | грек / гречанка | | Ισπανός / Ισπανίδα | испанец / испанка | | Ρώσος / Ρωσίδα | русский / русская | | Ελβετός / Ελβετίδα | швейцарец / швейцарка | | Αυστραλός / Αυστραλέζα | австралиец / австралийка | | Πολωνός / Πολωνή, Πολωνέζα | поляк / полячка | | Σουηδός / Σουηδέζα | швед / шведка | | Κινέζος / Κινέζα | китаец / китаянка | | Γιαπωνέζος / Γιαπωνέζα | японец / японка | | Αλβανός / Αλβανή, Αλβανίδα | албанец / албанка | | Ουκρανός / Ουκρανή | украинец / украинка | | Ιρακινός / Ιρακινή | иракец / ирачанка | | Αιγύπτιος / Αιγύπτια | египтянин / египтянка | | Βούλγαρος / Βουλγάρα | болгарин / болгарка | | Τούρκος / Τουρκάλα | турок / турчанка | ### Наречия, шкала и связки ναι / όχι, δε(ν), πολύ, αρκετά, λίγο, καλά, καθόλου, όχι και τόσο καλά, εδώ / εκεί, από, αλλά, και, ή, πώς, πού, τόσο, έτσι κι έτσι — **подробнее в итоговой таблице.** ### Прилагательные и числительные (опорно) δύσκολο, ιδιωτικός, φιλικός, καλός, πλήρης *(πλήρες ωράριο)*, ξένος *(ξένες γλώσσες)*, ελληνικός, παντρεμένος/η — * *числа:** десятки, 11–19, 21–99, εκατόν + остаток, сотни, χίλια (см. блок **🧠 Числительные** выше). ### Глаголы (опорный список) μιλάω / μιλώ, ξέρω, καταλαβαίνω, θέλω, ψάχνω, βλέπω, φωνάζω, διαβάζω, γράφω, δουλεύω, μένω, σπουδάζω, έχω, είμαι, αγαπάω / αγαπώ, συμπληρώνω, σβήνω, ζητάω, παίρνω τηλέφωνο, βάζω, ακούω — **формы и примеры** в **итоговой таблице** ниже. ### Итоговая таблица лексики урока (стр. 48–58) *Алфавитный перечень (`casefold`) уникальных слов и устойчивых выражений материала единицы, **включая заголовки заданий**.* | ελληνικά | по-русски | |----------------------------------------------------|-------------------------------------| | 1 Σωστό ή λάθος; | 1 верно или неверно? | | 1.2 Συνεχίζω όπως στο παράδειγμα. | 1.2 продолжаю по образцу. | | 1.3 Συνεχίζω όπως στο παράδειγμα. | 1.3 продолжаю по образцу. | | 1.4 Συμπληρώνω: | 1.4 дополняю: | | 1.5 Ποιος παίρνει τηλέφωνο; | 1.5 кто звонит? | | 1.6 | 1.6 (отметить услышанные числа) | | 1.7 | 1.7 (читаю номера маршрутов) | | 1.8 Γαλλία ή Γερμανία; | 1.8 Франция или Германия? | | 1.9 Κούβα ή Κίνα; | 1.9 Куба или Китай? | | 10 Συμπληρώνω με το μιλάω | 10 дополняю с μιλάω | | 11 Διαλέγω το σωστό | 11 выбираю верное | | 2 Συμπληρώνω: | 2 дополняю: | | 2.0 Χαβάη ή Χιλή; | 2.0 Гавайи или Чили? | | 2.1 Γκάνα ή Άγκυρα; | 2.1 Гана или Анкара? | | 2.2 Συμπληρώνω: | 2.2 дополняю: | | 2.3 Γράφω για τον φίλο μου / τη φίλη μου. | 2.3 пишу о друге / подруге. | | 3 Απαντώ: | 3 отвечаю: | | 4 Μιλάω για κάποιον, όπως στο παράδειγμα: | 4 говорю о ком-то по образцу: | | 5 Διαλέγω: | 5 выбираю: | | 6 Τι γλώσσα μιλάω; | 6 какой язык говорю? | | 7 Όχι ή Δεν; | 7 όχι или δεν? | | 8 Ποιος είναι; Τι δουλειά κάνει; Τι γλώσσα μιλάει; | 8 кто он? кем работает? какой язык? | | 9 Γράφω προτάσεις | 9 пишу предложения | | A27 — στον δρόμο | A27 — на улице | | A28 — στο μάθημα | A28 — на уроке | | A29 | A29 (аудио) | | A30, ακουστική δραστηριότητα | A30, аудиоупражнение | | αγαπάω / αγαπώ | люблю | | Αγγελία 1 … 5 | объявления 1–5 | | αγγλικά | по-английски | | Αίγυπτος | Египет | | Ακίκο | Акико | | ακούω | слушаю | | Αλβανία | Албания | | Αλβανίδα | албанка | | αλβανικά | по-албански | | αλβανικά / ελληνικά / ιταλικά | албанский / греческий / итальянский | | Αλβανός | албанец | | Αλέκος | Алекос | | Αλέξανδρα | Александра | | Αλίκη | Алики | | Αμίνα Μπεχντάουι | Амина Бехндауи | | Ανδρέας | Андреас | | άνεργος | безработный | | Ανία | Ания | | Άννα | Анна | | Αννούλα | Аннула | | από | из; от | | αραβικά | по-арабски | | Άρης | Арис | | αρκετά καλά | достаточно хорошо | | Αρλέτα | Арлета | | Ασία | Азия | | Αυστραλέζα | австралийка | | Αυστραλία | Австралия | | Αυστραλός | австралиец | | Αφρική | Африка | | Β. Αμερική | Северная Америка | | βάζω | ставлю; отмечаю | | Βέρα | Вера | | Βλέπετε την τράπεζα; | Видите банк? | | βλέπω | вижу | | Βουλγάρα | болгарка | | βουλγαρικά | по-болгарски | | βουλγαρικά, αγγλικά και ελληνικά | болгарский, английский и греческий | | Βούλγαρος | болгарин | | γαλλικά | по-французски | | Γερμανία | Германия | | γερμανικά | по-немецки | | Γερμανός | немец | | Για δες | ну-ка посмотри | | γιαπωνέζικα | по-японски | | Γιαπωνέζος / Γιαπωνέζα | японец / японка | | Γιώργος | Йоргис | | Γκαμάλ | Гамаль | | γλώσσα | язык | | γνώση | знание | | γράφω | пишу | | Γράψε-σβήσε | пиши-стирай | | δέκα … εκατό | десять … сто | | Δεν / δε | не (перед глаголом) | | διαβάζω | читаю | | διακόσια … εννιακόσια | двести … девятьсот | | Διάλογοι | диалоги | | δουλεύει | работает | | δουλεύω | работаю | | δρόμος | улица | | δύσκολο | трудный | | είκοσι ένα … ενενήντα εννέα | двадцать один … девяносто девять | | είμαι | есть; являюсь | | Είμαι όλος αυτιά *(A30)* | весь во внимании (A30) | | Είμαι όλος αυτιά — A29 | весь во внимании — A29 | | Είμαι … | я … | | Είμαι … (υπηκοότητα) | я … (гражданство) | | εκατό | сто | | εκατόν ένα … εκατόν ενενήντα εννέα | сто один … сто девяносто девять | | Ελβετίδα | швейцарка | | Ελβετός | швейцарец | | Ελευθερίας (πάρκο) | Свободы (парк) | | Ελλάδα | Греция | | Έλληνας | грек | | Ελληνίδα | гречанка | | ελληνικά | по-гречески | | ελληνικός | греческий | | έντεκα … δεκαεννιά | одиннадцать … девятнадцать | | έντυπο εγγραφής | бланк регистрации | | επάγγελμα | профессия | | επώνυμο | фамилия | | Ερβίν | Эрвин | | Ευγενία | Евгения | | Ευρώπη | Европа | | ευχαριστώ | спасибо | | έχω | имею | | έχω ένα καφενείο | имею кафенейо | | ζητάω / ζητάμε | ищу; мы ищем (вакансию) | | Ζορζ | Жорж | | Ζωή Βαρδάκη | Зои Вардаки | | η αγγελία | объявление | | η ακαδημία *(Ακαδημία — маршрут)* | академия; «Академия» (маршрут) | | η γλώσσα | язык | | η διεύθυνση | адрес | | η εθνικότητα | национальность | | Η Εριέта | Эриета | | η εταιρεία | фирма | | η οικογενειακή κατάσταση | семейное положение | | η ρεσεψιόν | ресепшн | | Η σειρά μου τώρα | моя очередь сейчас | | η στάση | остановка | | η ταβέρνα | таверна | | η τράπεζα | банк | | ΗΠΑ | США | | Ηράκλειο | Ираклион | | θέλω | хочу | | Θεσσαλονίκη | Салоники | | Ιαπωνία | Япония | | ιδιωτικό σχολείο | частная школа | | ιδιωτικός | частный | | Ίνγκμαρ | Ингмар | | Ιρακινή / Ιρακινός | ирачанка / иракец | | Ισπανίδα / Ισπανός | испанка / испанец | | ισπανικά | по-испански | | Ιταλία | Италия | | Ιταλίδα / Ιταλός | итальянка / итальянец | | ιταλικά | по-итальянски | | καθηγητής / καθηγήτρια | преподаватель / преподавательница | | καθηγητής γερμανικών | преподаватель немецкого | | καθόλου | совсем не | | καλά | хорошо | | καλή αμοιβή | хорошая оплата | | καλή γνώση αγγλικών | хорошее знание английского | | καταλαβαίνω | понимаю | | καταλαβαίνω ελληνικά | понимаю по-гречески | | Κατερίνα | Катерина | | καφενείο | кафенейо | | Κινέζα / Κινέζος | китаянка / китаец | | κινέζικα | по-китайски | | κινηματογράφος | кинотеатр | | κινηματογράφος ΣΤΟΥΝΤΙΟ | кинотеатр STUDIO | | κινητό | мобильный | | Κλίμακα επάρκειας | шкала владения | | κομμωτήριο | парикмахерская | | κομμώτρια | парикмахерка | | Κούβα / Κίνα | Куба / Китай | | κρατώ / βάζω ✓ | отмечаю галочкой | | κτηνίατρος | ветеринар | | κυρία Αλεξοπούλου | госпожа Алексопулу | | κύριος Κουλουμπής | господин Кулумбис | | Λαφάου | Лафау | | λέω / με λένε | говорю; меня зовут | | Λεωνίδας | Леонидас | | Λι | Ли | | Λίβανος | Ливан | | λίγο | немного | | μάγειρας | повар | | μάθημα | урок | | μαθητής | ученик | | Μαίρη | Мэри | | Μάλιστα | хорошо; конечно | | Μαριλί | Марили | | Μάρκο / Μάρκος | Марко / Маркос | | Μάρκος μιλάει ελληνικά | Маркос говорит по-гречески | | Μάρκος! / Μάρκο! | Маркос! | | Μελέκ | Мелек | | μετρό | метро | | μητέρα | мать | | Μιλάς ελληνικά; | говоришь по-гречески? | | μιλάω / μιλώ | говорю (язык) | | Μιλάω … (γλώσσα) | говорю … (язык) | | Μιχάλης | Михалис | | Μοναστηράκι | Монастираки | | Μπάμπης | Бамбис | | Ν. Αμερική | Южная Америка | | Ναι, τι θέλετε; | Да, что желаете? | | Νατάσα | Наташа | | Νέο Δελχί | Нью-Дели | | Νίκος | Никос | | Νίκος Προκοπίου | Никос Прокопиу | | ξένες γλώσσες | иностранные языки | | ξενοδοχείο | отель | | ξένος *(ξένες γλώσσες)* | иностранный (иностр. языки) | | Ξέρετε το πάρκο Ελευθερίας; | Знаете парк Элефтериас? | | ξέρω | знаю | | ξυλουργός | плотник | | ο αριθμός | число; номер | | ο πατέρας | отец | | ο σταθμός | станция | | ό,τι άλλο ξέρω | что ещё знаю | | οδηγός | водитель | | οικογενειακή κατάσταση | семейное положение | | όνομα | имя | | Ουκρανή / Ουκρανός | украинка / украинец | | ουκρανικά | по-украински | | Όχι | нет | | όχι και τόσο καλά | не очень хорошо | | παιδάκι | ребёночек | | παιδί | ребёнок | | παίρνω τηλέφωνο | звоню | | Πάμπλο | Пабло | | πανεπιστημιούπολη | университетский городок | | Πανόραμα | Панорама | | παντρεμένος / -η | женат / замужем | | Παράδειγμα πρότασης | образец предложения | | πάρκο | парк | | πατέρας / μητέρα | отец / мать | | πατέρας μου / μητέρα μου | мой отец / моя мать | | Πάτρικ | Патрик | | Πέδρο | Педро | | Πέτρος / Κώστας / Γιάννης | Пётр / Костас / Яннис | | πλήρες ωράριο | полный рабочий день | | πλήρης *(πλήρες ωράριο)* | полный (полный рабочий день) | | Πο πο! | ого! | | ποιες γλώσσες μιλάει | какие языки говорит | | πολύ καλά | очень хорошо | | Πολωνέζα / Πολωνή | полячка | | Πολωνία | Польша | | πολωνικά | по-польски | | Πολωνός | поляк | | που | где; откуда | | πού μένει | где живёт | | Προφίλ | профили | | πωλητής / πωλήτρια | продавец / продавщица | | πώς το λένε στα ελληνικά; | как это по-гречески? | | Πώς το λένε; | как это называют? | | Ράιμερ | Раймер | | ρεσεψιόν | ресепшн | | ρολόι | часы | | Ρωσίδα / Ρώσος | русская / русский | | ρωσικά | по-русски | | ρωτάω | спрашиваю | | Σαμπίν Πράγκερ | Сабин Прагер | | Σάρα | Сара | | Σβέτα | Света | | σβήνω | стираю | | Σουηδέζα / Σουηδός | шведка / швед | | Σουηδία | Швеция | | σουηδικά | по-шведски | | σπίτι | дом | | σπουδάζω | учусь (в вузе) | | σταθμός | станция | | στάση | остановка | | Στόχοι | цели | | συγνώμη | извините | | Συγνώμη, δεν καταλαβαίνω | извините, не понимаю | | συμπληρώνω | дополняю | | σχολείο | школа | | σχολείο «ΤΟ ΠΑΝΕΥΚΟΛΟ» | школа «Паневколо» | | ταβέρνα | таверна | | τάξη | класс | | Τζένη | Дженни | | τηλέφωνο | телефон | | τηλέφωνό του / της | его/её телефон | | την / τον / το | её / его / его (арт.) | | το αυτί, τα αυτιά | ухо, уши | | το λεωφορείο | автобус | | το μάθημα | урок | | το όνομα / το επώνυμο | имя / фамилия | | το παιδί | ребёнок | | το σπίτι μου | мой дом | | το τηλέφωνό μου | мой телефон | | τον ξέρω / δεν τον ξέρω | знаю его / не знаю | | τόσο καλά | так хорошо | | τουρκικά | по-турецки | | Τούρκος / Τουρκάλα | турок / турчанка | | υπάλληλος | служащий | | υπάλληλος γραφείου | офисный служащий | | υπηκοότητα | гражданство | | φιλικός *(φιλικός χώρος)* | дружелюбный (атмосфера) | | Φίλιππος | Филипп | | φίλος / φίλη | друг / подруга | | Φοίβος | Фивос | | φοιτητής / φοιτήτρια | студент / студентка | | Φου | Фу | | φωνάζω | зову | | Χαβάη / Χιλή | Гавайи / Чили | | Χαίρω πολύ | очень рад | | χάρτης | карта | | Χάρτης κόσμου | карта мира | | χίλια | тысяча | | Χονγκ Κονγκ | Гонконг | | Χριστίνα | Христина | | ψάχνω | ищу | | Ψάχνω τον κινηματογράφο. | Ищу кинотеатр. | | ωραίος / -ά | красивый; хороший | | ωράριο | график работы |