Материалы для изучения греческого языка
🏠 Readme → 📘 lesson_20 → 📄 lesson_20_digitized.md
| ⚡ Быстрые ссылки | |
|---|---|
| 📑 Точка входа урока | content_20.md |
| 📁 По страницам | digitized/ |
20 ενότητα
Πάμε πάλι! (τίτλος · μπορντό, πάνω στο βιβλίο.)
Σύνοψη κλίσης: ενεστώτας, υποτακτική, προστακτική (πρόσωπα εσύ / εσείς). Οι πίνακες στο βιβλίο είναι χρωματικά διαχωρισμένα (μπλε, κίτρινο / πορτοκαλί, πράσινο, μωβ).
| Αλλαγή θέματος | Ενεστώτας | ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ | ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ (εσύ) | ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ (εσείς) |
|---|---|---|---|---|
| -νω, -ζω → σ | αφήνω | να αφήσω | άφησε | αφήστε |
| διαβάζω | να αγοράσω | διάβασε | διαβάστε | |
| -ζω, -γω, -χω, -χνω → ξ | κοιτάζω | να κοιτάξω | κοίταξε | κοιτάξτε |
| ανοίγω | να ανοίξω | άνοιξε | ανοίξτε | |
| τρέχω | να τρέξω | τρέξε | τρέξτε | |
| διώχνω | να διώξω | δίωξε | διώξτε | |
| -εύω, -φω, -βω → ψ | ταξιδεύω | να ταξιδέψω | ταξίδεψε | ταξιδέψτε |
| βάφω | να βάψω | βάψε | βάψτε | |
| κρύβω | να κρύψω | κρύψε | κρύψτε |
Στη γραμμή «διαβάζω» το βιβλίο δίνει «να αγοράσω» — πιθανό τυπογραφικό (αναμενόμενο: «να διαβάσω»).
| Ενεστώτας | ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ | ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ (εσύ) | ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ (εσείς) |
|---|---|---|---|
| ακούω | να ακούσω | άκουσε | ακούστε |
| βάζω | να βάλω | βάλε | βάλτε |
| βγάζω | να βγάλω | βγάλε | βγάλτε |
| δίνω | να δώσω | δώσε | δώστε |
| παίρνω | να πάρω | πάρε | πάρτε |
| πέφτω | να πέσω | πέσε | πέστε |
| στέλνω | να στείλω | στείλε | στείλτε |
| τρώω | να φάω | φάε | φάτε |
| φέρνω | να φέρω | φέρε | φέρτε |
| Ενεστώτας | ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ (-βω, -γω, -θω, -νω) | ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ (εσύ) | ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ (εσείς) -τε |
|---|---|---|---|
| γίνομαι | να γίνω | γίνε | γίνετε |
| κάνω | να κάνω | κάνε | κάνετε (κάντε) |
| καταλαβαίνω | να καταλάβω | κατάλαβε | καταλάβετε |
| μαθαίνω | να μάθω | μάθε | μάθετε |
| μένω | να μείνω | μείνε | μείνετε |
| περιμένω | να περιμένω | περίμενε | περιμένετε (περιμέντε) |
| πηγαίνω | να πάω | πήγαινε | πηγαίνετε (πηγαίντε) |
| πλένω | να πλύνω | πλύνε | πλύνετε (πλύντε) |
| φεύγω | να φύγω | φύγε | φύγετε |
| έρχομαι | να έρθω | έλα | ελάτε |
| κάθομαι | να καθίσω / κάτσω | κάθισε / κάτσω | καθίστε |
| Ενεστώτας | ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ | ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ (εσύ) -ες | ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ (εσείς) -είτε |
|---|---|---|---|
| βγαίνω | να βγω | βγες | βγείτε |
| βλέπω | να δω | δες | δείτε – δέστε |
| βρίσκω | να βρω | βρες | βρείτε – βρέστε |
| λέω | να πω | πες | πείτε – πέστε |
| μπαίνω | να μπω | μπες | μπείτε |
| πίνω | να πιω | πιες | πιείτε – πιέστε |
| ανεβαίνω | να ανεβώ | ανέβα | ανεβείτε |
| κατεβαίνω | να κατεβώ | κατέβα | κατεβείτε |
Στο κάτω μέρος της σελίδας: ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’
20 ενότητα
Πάμε πάλι! (τίτλος · μπορντό, πάνω δεξιά.)
| ΕΝΕΣΤΩΤΑΣ | ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ | ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ (εσύ) | ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ (εσείς) | |
|---|---|---|---|---|
| Τύπος Β1 | ρωτάω (-ώ) περνάω (-ώ) φοράω (-ώ) |
να ρωτήσω να περάσω να φορέσω |
ρώτησε – ρώτα πέρασε – πέρνα φόρεσε – φόρα |
ρωτήστε περάστε φορέστε |
| Τύπος Β2 | εξηγώ καλώ |
να εξηγήσω να καλέσω |
εξήγησε κάλεσε |
εξηγήστε καλέστε |
(Αριθμοί 3—2—1 από το τέλος συλλαβή προς το τέλος του ρήματος.)
3 2 1
αγόρασε απάντησε λύσε
3 2 1
αγοράστε απαντήστε λύστε
| κατάληξη | |
|---|---|
| η σκέψη | -η |
| της σκέψης | -ης |
| τη σκέψη | -η |
| κατάληξη | |
|---|---|
| οι σκέψεις | -εις |
| των σκέψεων | -ων |
| τις σκέψεις | -εις |
| -ση | -ση (συνέχεια) | -ξη | -ψη |
|---|---|---|---|
| η αίτηση | η ειδοποίηση | η απόδειξη | η ανάληψη |
| η απάντηση | η έκδοση | η λέξη | η επίσκεψη |
| η άσκηση | η ερώτηση | η λήξη | η σκέψη |
| η γέννηση | η θέση | η όρεξη | |
| η δήλωση | η κατάθεση | η πράξη | |
| η διαφήμιση | η οδήγηση | η σύνταξη | η δύναμη |
| η διεύθυνση | η στάση | η τάξη | η πόλη |
| η είδηση | η τηλεόραση |
| ονομαστική ενικό | ονομαστική πληθυντικό | γενική πληθυντικό | αιτιατική πληθυντικό |
|---|---|---|---|
| η στάση | οι στάσεις | των στάσεων | τις στάσεις |
| η απάντηση | οι απαντήσεις | των απαντήσεων | τις απαντήσεις |
Στο κάτω μέρος της σελίδας: ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’
20 ενότητα
(Στο βιβλίο: ροζ βέλος ανάμεσα στις δύο φράσεις· κάτω από κάθε ζεύγος δύο γραμμές για γραφή.)
Βρέχει → μαζεύεις τα ρούχα από το μπαλκόνι
(Παραδείγματα στο βιβλίο — χειρόγραφα:)
Αν βρέξει, θα μαζέψεις τα ρούχα από το μπαλκόνι.
Αν βρέξει, μάζεψε τα ρούχα από το μπαλκόνι.
Μαγειρεύεις → καλείς τον Γιάννη για φαγητό
Περνάς από τον φούρνο → παίρνεις ένα μπουκάλι γάλα
Έχετε πυρετό → πηγαίνετε στον γιατρό
Τελειώνεις τις δουλειές νωρίς → μου τηλεφωνείς
Το παιδί πεινάει → ετοιμάζεις λίγο γάλα
(Στο βιβλίο: γαλάζιο πλαίσιο με αριθμημένες προτάσεις· στον διάλογο συμπληρώνονται οι αριθμοί 1–5.)
Πίνακας
Διάλογος
Κατερίνα: 5
Μάριος: Εισιτήριο για τον Βόλο. Φεύγω σε δύο ώρες.
Κατερίνα: ________
Μάριος: Ναι, αλλά θα είναι πιο κουραστικά.
Κατερίνα: Γιατί το λες;
Μάριος: Γιατί δε μ’ αρέσει καθόλου η οδήγηση. ________
Κατερίνα: Δεν έχεις άδικο. Η διαδρομή δεν είναι άσχημη και, τέλος πάντων, θα πάς πιο άνετα και πιο χαλαρά. ________
Μάριος: Έφαγα καλό πρωινό. Δεν πεινάω καθόλου.
Κατερίνα: ________, αλλά θα πεινάσεις πιο μετά.
(Στο βιβλίο: εικόνα — επιβάτης στο τρένο δίπλα στο παράθυρο, με φαγητό και βιβλίο ή ταμπλέτα.)
Στο κάτω μέρος της σελίδας: ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’
20 ενότητα
Πάμε πάλι! (τίτλος · μπορντό, πάνω δεξιά.)
(Στο βιβλίο: διάλογος Παύλου – Δήμητρας· στο παράδειγμα το κείμενο με χειρόγραφο στο βιβλίο.)
Παύλος: Δήμητρα, το παιδί είναι όλο γκρίνια…
Δήμητρα: Το ξέρω. Έτσι είναι πάντα όταν έχει πυρετό.
Παύλος: Δεν του διαβάζεις κανένα παραμύθι; Ή καλύτερα διάβασέ του (διαβάζεις στο παιδί) λίγο από τον «Μικρό Νικόλα».
Δήμητρα: Γιατί δεν του τραγουδάς εσύ κάτι; _____________________ (τραγουδάς στο παιδί) κάτι… μελωδικό.
Παύλος: Με κοροϊδεύεις, βρε Δήμητρα. Αν του τραγουδήσω εγώ, δε θα κλείσει μάτι όλη τη νύχτα.
Δήμητρα: Καλά λες. Άσε, _____________________ (δεν τραγουδάς στο παιδί) καλύτερα. _____________________ (ετοιμάζεις στο παιδί) το γάλα. _____________________ (δίνεις στο παιδί) να το πιει πριν ξαπλώσει. Θα το χαλαρώσει. Να _____________________ (δεν βάζεις στο παιδί) όμως πολύ, γιατί δε θα το πιει. _____________________ (φέρνεις σε μένα) κι εμένα λίγο κρασί από το ψυγείο.
Παύλος: Τίποτα άλλο θέλεις;
Δήμητρα: Τίποτα για σήμερα. Αύριο όμως, μετά το φαρμακείο, πέρνα και από το σούπερ μάρκετ και _____________________ (παίρνεις σε εμάς) κορν φλέικς με σοκολάτα. Αν δεν έχει με σοκολάτα, να _____________________ (δεν παίρνεις σε εμάς) με φρούτα, γιατί δεν αρέσουν ούτε σε μένα ούτε στο παιδί.
Παύλος: Θεέ μου, Δήμητρα, σαν μικρό παιδί κάνεις!
(Στο βιβλίο: καρικατούρα δίπλα — άνδρας με στρες, μωρό που κλαίει, νότες και ένα έντομο.)
(Στο βιβλίο: λίστες ρημάτων σε μπορντό χρώμα· τα παραδείγματα με χειρόγραφο στο βιβλίο.)
(ρήματα: παίρνω, βγάζω, βάζω, κλείνω, ετοιμάζω)
Άγγελε, Όλα σχεδόν έτοιμα για το ταξίδι μας! Πήρα τηλέφωνο και __________________ τα εισιτήρια. __________________ τα πράγματά μου, __________________ και μερικά δικά σου ρούχα στο μεγάλο σακίδιο. __________________ στο μπαλκόνι τα καναρίνια. Θα τα προσέχει η κυρία Αρετή.
(ρήματα: πηγαίνω, αργώ, γυρίζω, πίνω, κάνω, συναντώ)
Το απόγευμα θα πάω να πάρω τα εισιτήρια από το ταξιδιωτικό γραφείο και μετά __________________ την Ειρήνη. __________________ μία βόλτα και __________________ ένα καφεδάκι στην πλατεία. Δε __________________. __________________ στο σπίτι κατά τις 10:00 το βράδυ.
(ρήματα: έρχομαι, ποτίζω, φτιάχνω, παρκάρω, δίνω)
Το πρωί ξεκινάμε πολύ νωρίς! Δε θα έχουμε καιρό. Σήμερα το απόγευμα πρέπει να έρθεις με το αυτοκίνητο και __________________ κάπου κοντά. Μην ξεχάσεις __________________ τα λουλούδια και __________________ τα κλειδιά στην κυρία Αρετή. Μήπως μπορείς __________________ και τα τοστ για το ταξίδι; Φιλάκια. Τα λέμε το βράδυ. Άννα
Στο κάτω μέρος της σελίδας: ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’
20 ενότητα
(Στο βιβλίο: εικονίδιο ακρόασης · ροζ πλαίσιο με τον αριθμό 5.)
Έχετε όλα τα δικαιολογητικά;
Θα ακούσω δύο (2) φορές έναν διάλογο ανάμεσα σε έναν υπάλληλο του ΙΚΑ και μια κυρία που θέλει να βγάλει βιβλιάριο υγείας. Καθώς ακούω τον διάλογο, σημειώνω ένα ✓ κάτω από το ΝΑΙ για όσα δικαιολογητικά χρειάζονται ή κάτω από το ΟΧΙ για αυτά που δε χρειάζονται.
| Δικαιολογητικό | ΝΑΙ | ΟΧΙ |
|---|---|---|
| Λογαριασμός ΔΕΗ | ||
| Υπεύθυνη δήλωση | ✓ | |
| Παράβολο | ||
| Πιστοποιητικό γέννησης | ||
| Ιατρικές εξετάσεις | ||
| Δήλωση από την αστυνομία | ||
| Ένσημα | ||
| Βεβαίωση από την εφορία | ||
| Διαβατήριο | ||
| Βεβαίωση ανεργίας | ||
| Μία φωτογραφία ταυτότητας |
(Στο βιβλίο: εικονίδιο ακρόασης · ροζ πλαίσιο με τον αριθμό 6.)
Για ιατρικές εξετάσεις…
Θα ακούσω δύο (2) φορές μια κυρία να λέει σε έναν γνωστό της πού πήγε και τι ιατρικές εξετάσεις έκανε για να βγάλει άδεια διαμονής. Διαβάζω προσεκτικά τον πίνακα που ακολουθεί. Μετά ακούω τον διάλογο και βάζω με αριθμούς στη σωστή σειρά ό,τι έκανε η κυρία εκείνη την ημέρα, όπως στο παράδειγμα. Οι αριθμοί που πρέπει να σημειώσω είναι ΕΦΤΑ (7), χωρίς το παράδειγμα.
Τι έκανε η Λουντμίλα την Τρίτη το πρωί;
| Σειρά | |
|---|---|
| Πήγε σε ένα δημόσιο νοσοκομείο. | 1 |
| Συνάντησε έναν γνωστό της. | |
| Περίμενε μία ώρα για την ακτινογραφία. | |
| Περίμενε στην ουρά του ταμείου. | |
| Είχε ραντεβού για δουλειά. | |
| Εξήγησε στην υπάλληλο τι θέλει. | |
| Περίμενε μία ώρα για τις εξετάσεις αίματος. | |
| Πλήρωσε 20 €. | |
| Μίλησε με τον παθολόγο για την υγεία της. | |
| Πήγε στο νοσοκομείο με το αυτοκίνητό της. | |
| Περίμενε πολλή ώρα έξω από το γραφείο του παθολόγου. | |
| Πήγε στον καρδιολόγο. | |
| Πήγε στο ακτινολογικό τμήμα. | |
| Την εξέτασε ένας δερματολόγος. |
Στο κάτω μέρος της σελίδας: ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’
20 ενότητα
Πάμε πάλι! (τίτλος · μπορντό, πάνω δεξιά.)
Κλείστε αμέσως τη διαμονή σας!
Φεύγω για διακοπές και ψάχνω ξενοδοχείο στο Ίντερνετ. Σημειώνω στον πίνακα τα χαρακτηριστικά των ξενοδοχείων. Πρέπει να σημειώσω ΔΩΔΕΚΑ (12) χαρακτηριστικά, χωρίς το παράδειγμα.
(Στο βιβλίο: εικόνα ξενοδοχείου παρά θάλασσα, πάνω δεξιά δίπλα στα μπλοκ 1–3.)
Ξενοδοχείο Αρίων, για απαιτητικούς τουρίστες
Απολαύστε τις διακοπές σας και γνωρίστε τον ελληνικό πολιτισμό! Κύκλοι μαθημάτων για την ελληνική γλώσσα, την ιστορία, τις τέχνες, την οικονομία. Εκπαιδευτικά προγράμματα και σεμινάρια από οργανισμούς και ινστιτούτα. Δωμάτια λουξ, 3 χμ. από την πόλη, παιδική χαρά, νέα κατασκευή, κεντρική θέρμανση.
Τηλ. 24240 65523 e-mail: arion@yahoo.gr
Το Μαρικάκι, φιλικό και… χαλαρό
Φτηνά δωμάτια, καθημερινός καθαρισμός, ατομικό λουτρό, A/C, άμεση εξυπηρέτηση, ευχάριστος όμορφος χώρος, δικό μας πάρκινγκ και κήπος. Πολύ κοντά σε γραφεία ενοικίασης αυτοκινήτων ή μοτοποδηλάτων. Διαθέτουμε μικρό πουλμανάκι που θα σας μεταφέρει από και προς το λιμάνι ή το αεροδρόμιο εντελώς δωρεάν.
Τηλ. 24240 60610, 6973252050, κα Μαρίκα.
Ξενοδοχείο Ροζαλία, για αξέχαστες καταδύσεις!
Γυμναστείτε με στιλ σε διάφορα σπορ (τένις, πινγκ πονγκ, μπιτς βόλεϊ – φέτος και με καταδύσεις). Πληροφορίες από τον σύνδεσμο Επαγγελματιών Υποβρύχιας Δραστηριότητας και Καταδυτικού Τουρισμού. 3 χμ. από το λιμάνι. Κλείστε αμέσως τη διαμονή σας.
Τηλεφωνήστε στο: 24240 60392. Φαξ: 24240 60639
Ξενοδοχειακά συγκροτήματα Αστερίας, προσφέρουμε ανέσεις
Σε έναν ευχάριστο και όμορφο χώρο, η διαμονή σας θα γίνει πραγματική απόλαυση. Άριστα εξοπλισμένο μπαρ και εγκαταστάσεις για μπάρμπεκιου. Δωρεάν χώροι στάθμευσης για το αυτοκίνητό σας, μεταφορά από και προς το αεροδρόμιο.
www.asteriashotel.gr Τηλ. 24240 70410
Ξενοδοχείο Το συναπάντημα, η θάλασσα στα πόδια σας…
Έχουμε δημιουργήσει 68 μονόκλινα, δίκλινα και τρίκλινα δωμάτια. Όλα τα δωμάτια έχουν κλιματισμό, δορυφορική τηλεόραση, στεγνωτήρα μαλλιών στο μπάνιο και υπηρεσία δωματίου. Ποιότητα και άνεση χαρακτηρίζουν τους χώρους μας. Σας περιμένουμε!
Τηλ. 24240 70122
Ξενοδοχείο Άνεση, με θέα την ποιότητα!
Πρωινό, μπαρ, αίθουσα εκδηλώσεων, Ίντερνετ, υδρομασάζ, θυρίδες ασφαλείας, γυμναστήριο, σάουνα, τένις, μπιτς βόλεϊ. Πιο κοντά στη θάλασσα δε γίνεται. Δεχόμαστε και το ζωάκι σας.
Τηλ. 24240 61309, 6948628192
Ξενοδοχείο Απέραντο Γαλάζιο, επιλογή πολυτελείας
Μπαλκόνι 10 μ. από τη θάλασσα. Δεκτές πιστωτικές κάρτες. Προσφορά! Από 21/09 ως 30/10 στούντιο 2 ατόμων με πρωινό: 60 € αντί 75 €. Έως 1 παιδί κάτω των 4 ετών δωρεάν στο δωμάτιο των γονέων.
Πληροφορίες στο τηλ. 24240 55800
(Στο βιβλίο: στην γραμμή 3 (Ροζαλία), στην στήλη «Σπορ», υπάρχει παράδειγμα με ✓.)
| Δίπλα στη θάλασσα | Ίντερνετ | Σπορ | Εύκολες μεταφορές (αεροδρόμιο-λιμάνι) | Δεκτά μικρά ζώα | Πάρκινγκ | Ειδικές προσφορές | Μαθήματα, σεμινάρια | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||||
| 2 | ||||||||
| 3 | ✓ | |||||||
| 4 | ||||||||
| 5 | ||||||||
| 6 | ||||||||
| 7 |
Στο κάτω μέρος της σελίδας: ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’
20 ενότητα
Πάμε πάλι! (τίτλος · μπορντό, πάνω δεξιά.)
(Στο βιβλίο: μωβ πλαίσιο με τον αριθμό 8.)
Ζητείται κύριος, κυρία…
Ψάχνω για καινούρια δουλειά. Διαβάζω στην εφημερίδα μερικές αγγελίες και σημειώνω σε ποια επαγγέλματα αντιστοιχούν. Τα επαγγέλματα είναι ΟΚΤΩ (8), χωρίς το παράδειγμα.
(Στο βιβλίο: οι αγγελίες σε δύο στήλες — αριστερά 1–8, δεξιά 9–12.)
Διανομείς με δικό τους μηχανάκι ζητούνται από πιτσαρία στην Καλλιθέα. Βραδινό ωράριο, καλές αποδοχές, ΙΚΑ. Τηλ. 6937754815
Αλυσίδα ιταλικών εστιατορίων ζητεί άτομα για πίτσα, μπουφέ, κουζίνα. Μόνιμη απασχόληση. Τηλ. 2710 557015
Καθηγητές, -τριες γαλλικών, γερμανικών, ιταλικών, ισπανικών ζητούνται για κέντρο ξένων γλωσσών στο Καματερό. Τηλ. 210 2345677
Φυσιοθεραπευτές και γυμναστές ζητούνται για εργασία σε κατασκηνώσεις και εκδρομές ατόμων με ειδικές ανάγκες. Τηλ. 6972060074, 11:00-13:00, 18:00-20:00
Κτηνιατρική κλινική ζητεί υπάλληλο (συνταξιούχο), με αγάπη στα ζώα, κάτοικο Πατρών, με δίπλωμα οδήγησης. Τηλ. 6948354724
Νέος ή νέα για γραμματεία, ασφάλιση, ΙΚΑ, πλήρης απασχόληση. Βιογραφικά φαξ 210 6873053, τηλ. 210 6895245
Κύριος/κυρία από Αλβανία, με γνώσεις ελληνικών και Η/Υ ζητείται από γραφείο ταξιδιών. Τηλ. 210 8253144
Νοσηλευτές έμπειροι ζητούνται από οίκο ευγηρίας, περιοχή Χαϊδάρι. Τηλ. 210 5347024
Γκαρσόνια ζητούνται από ταβέρνα στη Χίο. Τηλ. 22740 22536
Αλυσίδα σούπερ μάρκετ ζητεί πωλητές/ -τριες για καταστήματα. Περιοχή Θεσσαλονίκης. Βιογραφικά, φαξ 2310 361544. Κος Μαρίνος. Τηλ. 2310 367780
Κομμωτήριο στον Πειραιά ζητεί κομμωτές/ -τριες και μανικιουρίστ με πείρα. Τηλ. 210 4287034
Ζητούνται αισθητικοί για εργασία σε στούντιο αισθητικής, μισθός, ΙΚΑ, bonus. Τηλ. 6937517664
(Στο βιβλίο: στην πρώτη γραμμή το παράδειγμα «10» για «εμποροϋπάλληλος».)
| Επάγγελμα | Αγγελία (αριθμός) |
|---|---|
| εμποροϋπάλληλος | 10 |
| μάγειρας, μαγείρισσα | |
| υπάλληλος τουριστικού γραφείου | |
| δάσκαλος, δασκάλα ξένων γλωσσών | |
| γυμναστής, γυμνάστρια | |
| γραμματέας | |
| κομμωτής, κομμώτρια | |
| διανομέας | |
| σερβιτόρος, σερβιτόρα |
Στο κάτω μέρος της σελίδας: ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’
20 ενότητα
Πάμε πάλι! (τίτλος · μπορντό, πάνω δεξιά.)
(Στο βιβλίο: ενότητα γραπτής παραγωγής με δύο ασκήσεις.)
Επιτέλους, μεθαύριο φεύγω για διακοπές! Στέλνω ένα e-mail στους φίλους μου με τους οποίους θα κάνω μαζί διακοπές και τους μιλάω για ό,τι έκανα, αλλά και για όσα θα κάνω ακόμα, για να είναι όλα έτοιμα πριν από το ταξίδι. Τους ζητάω να κάνουν κι αυτοί μερικά πράγματα, αν μπορούν, γιατί εγώ δε θα έχω χρόνο. (90 λέξεις)
(Στο βιβλίο: πρότυπο e-mail με κενά πεδία.)
Προς: _____________
Κοιν: _____________
Θέμα: _____________
(Κενό πλαίσιο για το κείμενο του μηνύματος.)
Ψάχνω για δουλειά και γι’ αυτό έστειλα ένα σύντομο βιογραφικό μου σε μια εταιρεία. Από την εταιρεία μού ζητούν περισσότερες λεπτομέρειες. Τους στέλνω τώρα μια επιστολή σχετικά με την επαγγελματική μου εμπειρία και τους εξηγώ γιατί πρέπει να προτιμήσουν εμένα. (90 λέξεις)
Αγαπητοί κύριοι,
Μετά την τηλεφωνική μας συνομιλία, σας γράφω για να ___________________
(Στο βιβλίο: έντεκα γραμμές για τη συνέχεια της επιστολής.)
Στο κάτω μέρος της σελίδας: ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’
20 ενότητα
Πάμε πάλι! (τίτλος · μπορντό, πάνω δεξιά.)
(Στο βιβλίο: μπλε «χάπι» με τίτλο· κίτρινος κύκλος με εικονίδιο μικροφώνου.)
(Στο βιβλίο: μωβ πλαίσιο με τον αριθμό 1.1.)
Πηγαίνετε διακοπές; Πού θέλετε να πάτε διακοπές τον χειμώνα και πού το καλοκαίρι; Γιατί;
Προτιμάτε τη θάλασσα ή το βουνό για διακοπές; Γιατί;
Ξενοδοχείο ή κάμπινγκ;
Τι πληροφορίες ζητάτε όταν κλείνετε δωμάτιο σε ξενοδοχείο;
Πηγαίνετε εκδρομές τα Σαββατοκύριακα; Πού;
Πώς σας αρέσει να ταξιδεύετε; Με αυτοκίνητο / μοτοσικλέτα / λεωφορείο / τρένο / πλοίο / αεροπλάνο;
Τι δουλειές κάνατε ως τώρα; Τώρα εργάζεστε; Πώς είναι η δουλειά σας (ωράριο, μισθός, συνάδελφοι…);
Ποια είναι η ιδανική δουλειά για σας;
Ήσασταν ποτέ άνεργος / άνεργη; Μιλήστε για την εμπειρία αυτή.
Μιλάτε για την πρώτη σας δουλειά.
Μια αρρώστια που περάσατε (πώς ήσασταν, τι κάνατε…).
Η γνώμη σας για τα ελληνικά νοσοκομεία και για τα νοσοκομεία στη χώρα σας.
Οι δημόσιες υπηρεσίες στην Ελλάδα και στη χώρα σας. Μια εμπειρία σας στις δημόσιες υπηρεσίες.
(Στο βιβλίο: μπλε «χάπι» με τίτλο· κίτρινος κύκλος με μάσκες θεάτρου.)
(Στο βιβλίο: μωβ πλαίσιο με τον αριθμό 1.2· δύο χρωματιστά κουτιά ρόλων.)
Ρόλος Α (γαλάζιο κουτί)
Διαβάζω στην εφημερίδα μια αγγελία, όπου ζητούν σερβιτόρο / σερβιτόρα με προϋπηρεσία για ένα κεντρικό εστιατόριο. Τους τηλεφωνώ και ζητάω πληροφορίες για τη θέση.
Ρόλος Β (ροζ κουτί)
Είμαι υπεύθυνος / υπεύθυνη προσωπικού σε ένα μεγάλο εστιατόριο και μου τηλεφωνεί ένας κύριος / μια κυρία για μια θέση στο εστιατόριο αυτό. Μου λέει πού δούλεψε ως τώρα, αλλά εγώ πιστεύω ότι δε θα είναι αρκετά καλός / καλή για τη θέση αυτή.
Στο κάτω μέρος της σελίδας: ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’
20 ενότητα
Πάμε πάλι! (τίτλος · μπορντό, πάνω δεξιά.)
(Στο βιβλίο: μωβ πλαίσιο με τον αριθμό 13 · δύο χρωματιστά κουτιά ρόλων — πράσινο και πορτοκαλί.)
Ρόλος Α (πράσινο κουτί)
Το πρωί πήγα σε μια δημόσια υπηρεσία αλλά δεν τέλειωσα τη δουλειά μου, γιατί είχε μια μεγάλη ουρά και, όταν ήρθε η σειρά μου, οι υπάλληλοι δε μου εξήγησαν καλά τι δικαιολογητικά χρειάζεται να έχω. Είμαι θυμωμένος / θυμωμένη και μιλάω σε έναν φίλο / μια φίλη μου.
Ρόλος Β (πορτοκαλί κουτί)
Ένας φίλος / μια φίλη μου πήγε σήμερα σε μια δημόσια υπηρεσία, αλλά δεν τέλειωσε τη δουλειά του / της. Εγώ νομίζω ότι αυτό είναι πολύ συνηθισμένο και μιλάω για μια δική μου εμπειρία σε μια δημόσια υπηρεσία.
(Στο βιβλίο: κολάζ με φωτογραφίες και επιγραφές από ελληνικές υπηρεσίες.)
Στο κάτω μέρος της σελίδας: ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’
(Στο βιβλίο: γκρι κουτί πάνω αριστερά. Δύο στήλες κειμένου.)
[4] μπάσκετ, βιβλίο, βιολογία, μπάλα, μπίρα, βάση, βιογραφία, μπανάνα
[5] γραμματική, γκολφ, Γρηγόρης, γκολ, γεωγραφία, σπαγκέτι, γκάνγκστερ, γαλαξίας
[6] αντίο, δελφίνι, δημοκρατία, ντόμινο, Μαραντόνα, ραδιόφωνο, διάλογος, ντομάτα
[10] Μαρία – Γιώργος – Χριστίνα – Γιάννης – Ναι – Όχι – Καλημέρα – Γεια σου
[12] 1. Αθήνα 2. Αθηνά 3. κάνω 4. κανό 5. γερός 6. γέρος 7. πότε 8. ποτέ 9. ταξί 10. τάξη 11. άσκησης 12. ασκήσεις 13. πανό, 14. πάνω 15. σχολείο 16. σχόλιο 17. τζάμι 18. τζαμί 19. γράφει 20. γραφή 21. Δαφνί 22. Δάφνη 23. πόδια 24. ποδιά
[22] (Διάλογος)
Μελέκ: Καλημέρα. Είσαι ο Νίκος;
Πάμπλο: Όχι. Είμαι ο Πάμπλο.
Μελέκ: Α, συγνώμη.
Πάμπλο: Να, αυτός είναι ο Νίκος.
Νίκος: Καλημέρα, παιδιά. Εσύ είσαι η Μελέκ;
Μελέκ: Ναι.
Νίκος: Κι εσύ είσαι η Δήμητρα;
Ελένη: Όχι, είμαι η Ελένη.
[8] 12, 15, 21, 39, 47, 49, 54, 65, 77, 89, 98
[14] (Διάλογος)
Ερβίν: Καλησπέρα, παιδιά.
Παναγιώτης: Γεια χαρά. Ερβίν, από ’δώ η Μαρίνα.
Ερβίν: Γεια σου, Μαρίνα. Είσαι από την Ελλάδα;
Μαρίνα: Ναι. Μένω στο Φάληρο. Εσύ;
Ερβίν: Είμαι από την Αλβανία και μένω στο Πέραμα.
Μαρίνα: Από ’δώ ο φίλος μας, ο Πάμπλο. Είναι από την Ισπανία.
Ερβίν: Α, γεια σου, Πάμπλο. Μένεις στην Αθήνα;
Πάμπλο: Ναι, στο κέντρο…
[21] κινητό, καλημέρα, δημοκρατία, Θεσσαλονίκη, τηλέφωνο, μαθηματικά, ξενοδοχείο, καλησπέρα, τηλεόραση
[22] (λέξεις) — δρόμος, Ομόνοια, σχολείο, μουσείο, ιστορία, φούρνος, νοσοκομείο, μουσική, Ουκρανία
[24] παιδί, παιδάκια, παιδάκια, καιρός, Κάιρο, ΑΪΝΣΤΑΪΝ, 5 Μαΐου, Μάιος, βόλεϊ
[26] Γεια σας. Με λένε Αλμέρτο Ζόρζι και είμαι από την Ιταλία. Τώρα μένω στην Ελλάδα, στην Πάτρα. Μένω στην οδό Γούναρη 34, στο κέντρο. Το τηλέφωνό μου είναι 2610 347836. Κινητό δεν έχω.
[10] (Διάλογος — αρχή)
Τζένη: Και δε μου λές, Πάμπλο, είσαι από την Ιταλία;
Πάμπλο: Όχι, Τζένη. Είμαι από την Ισπανία. Εσύ;
Τζένη: Εγώ είμαι από την Ελλάδα, από τη Θεσσαλονίκη.
[10] (συνέχεια)
Πάμπλο: Μένεις στη Θεσσαλονίκη;
Τζένη: Όχι, τώρα μένω στην Αθήνα, με τον αδερφό μου. Τον λένε Σπύρο. Εγώ σπουδάζω μαθηματικός κι αυτός δουλεύει.
Πάμπλο: Τι δουλειά κάνει;
Τζένη: Είναι πωλητής. Εσύ δουλεύεις;
Πάμπλο: Είμαι φωτογράφος, αλλά τώρα δε δουλεύω. Ψάχνω για δουλειά.
Τζένη: Α, να ο Σπύρος. Έλα να σου τον γνωρίσω.
[12] Θιβέτ, Τυνησία, Τουρκία, Αιθιοπία, Τίρανα, Τεχεράνη, Λετονία, Ερυθραία, Ιταλία, Εσθονία, Κροατία, Λιθουανία, Αϊτή, Βατικανό, Γουατεμάλα
[13] Δανία, Ανταρκτική, Βαγδάτη, Δουβλίνο, Μαδρίτη, Άμστερνταμ, Βουδαπέστη, Δαμασκός, Ντακάρ, Ελ Σαλβαδόρ, Μπουρούντι
[14] Τανζανία, Σικελία, Αζερμπαϊτζάν, Νέα Ζηλανδία, Βενεζουέλα, Ισημερινός, Βραζιλία, Σαντιάγο, Σομαλία, Ζιμπάμπουε, Σουδάν, Ζαΐρ, Συρία, Μοζαμβίκη, Ρωσία, Σαχάρα, Λευκωσία, Καζακστάν
[11] (Διάλογος)
Παναγιώτης: Μαρίνα, ξέρεις τη Μελέκ; Είναι από την Τουρκία, αλλά μένει στην Αθήνα. Είναι φοιτήτρια. Σπουδάζει Αρχαιολογία. Μελέκ, αυτή είναι η αδερφή μου, η Μαρίνα.
Μελέκ: Χαίρω πολύ, Μαρίνα.
Μαρίνα: Κι εγώ. Μιλάς καλά τα ελληνικά.
Μελέκ: Α, όχι καί τόσο καλά. Τώρα μαθαίνω. Στο σπίτι μιλάω τουρκικά και αγγλικά.
Παναγιώτης: Και αυτός εδώ είναι ο Φου. Δουλεύει οχτώ χρόνια στην Ελλάδα και μιλάει πολύ καλά ελληνικά.
Φου: Δε μιλάω πολύ καλά, αλλά η γυναίκα μου, η Λι, μιλάει ελληνικά στη δουλειά της.
[16] 107, 112, 109, 199, 220, 303, 444, 474, 780, 880
[7] (Διάλογος)
Πέτρος: Ε, Μαριάννα! Τι κάνεις;
Μαριάννα: Καλά, Πέτρο. Εσύ;
Πέτρος: Μια χαρά! Πού μένεις; Εδώ κοντά;
Μαριάννα: Ναι, μένω στον Κολωνό. Εσύ;
Πέτρος: Εγώ μένω στο Γουδί.
Μαριάννα: Αλήθεια; Εγώ δουλεύω στο Γουδί, στο νοσοκομείο. Πού μένεις ακριβώς;
Πέτρος: Αρκαδίας 47. Είναι πολύ κοντά στο νοσοκομείο. Έχεις το τηλέφωνό μου;
Μαριάννα: Όχι.
Πέτρος: Το σταθερό μου είναι 210 7774568. Έλα για καφέ καμιά μέρα.
Μαριάννα: Εντάξει. Τα λέμε.
[17] Κούβα, Βερμούδες, Βέλγιο, Μπαχάμες, Γιβραλτάρ, Αλβανία, Μπουρούντι, Βολιβία, Μπαχρέιν, Βουλγαρία, Μπελίζ, Λίβανος, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κολομβία, Βραζιλία, Μπαγκλαντές, Λιβύη
Στο κάτω μέρος της σελίδας στο σκανάρισμα: 290 · ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’
(Στο βιβλίο: δύο στήλες κειμένου — συνέχεια λύσεων από την προηγούμενη σελίδα.)
[18] (συνέχεια πριν την 6η ενότητα) Αίγυπτος, Φιλιππίνες, Αιθιοπία, Ιαπωνία, Φόκλαντ, Γουαδελούπη, Φινλανδία, Ισπανία, Παλαιστίνη, Νεπάλ, Κύπρος, Φίτζι, Πακιστάν, Αφγανιστάν, Πολυνησία.
[19] Γιβραλτάρ, Γκαμπόν, Πορτογαλία, Κογκό, Λουξεμβούργο, Μαδαγασκάρη, Μπαγκλαντές, Νιγηρία, Γκάνα, Νικαράγουα, Νορβηγία, Ουγκάντα, Νέα Γουινέα, Σενεγάλη, Σιγκαπούρη, Αφγανιστάν, Χονγκ Κονγκ, Αγκόλα, Αργεντινή.
[14] (μήνυμα)
Αρζού μου, γεια σου! Εδώ Μανόλης. Όλα καλά με τη Σέριφο. Φεύγουν κάθε μέρα πλοία από τον Πειραιά, όχι ένα, αλλά τρία. Έχει ένα το πρωί στις 7:15, το μεσημέρι στη 1:20 και ένα το βράδυ στις 8:30. Πάμε το Σαββατοκύριακο να δούμε από κοντά πού θα δουλέψουμε το καλοκαίρι; Το εισιτήριο με επιστροφή κάνει 30 ευρώ. Μιλάμε το απόγευμα. Φιλιά.
[17] Ερυθραία, Φίτζι, Φόκλαντ, Εσθονία, Χάιφα, Λιθουανία, Φιλιππίνες, Αιθιοπία, Φινλανδία, Ρέθυμνο, Αφγανιστάν, Γλυφάδα, Θεσσαλονίκη, Κηφισιά, Κόρινθος, Φλώρινα, Σόφια.
[18] (6η ενότητα) Δανία, Βαγδάτη, Βουδαπέστη, Δαμασκός, Δουβλίνο, Θήβα, Ανδόρα, Βερμούδες, Ινδία, Αθήνα, Ιορδανία, Ιρλανδία, Σαουδική Αραβία, Ζάκυνθος, Διδυμότειχο, Λαγκαδάς, Ρόδος, Μαδρίτη.
[23] Κάθε πρωί πάω βόλτα τη σκύλα μου, την Κούκλα, και φεύγω για τη δουλειά. Δευτέρα και Τετάρτη παίρνω και την Κούκλα μαζί μου, γιατί δουλεύω και το απόγευμα. Στο σούπερ μάρκετ πηγαίνω συνήθως την Παρασκευή το απόγευμα. Την Παρασκευή και το Σάββατο το βράδυ πάω σινεμά ή για κανένα ποτό και γυρίζω στο σπίτι αργά. Το Σαββατοκύριακο δε δουλεύω. Την Κυριακή το πρωί μένω στο σπίτι και διαβάζω εφημερίδα. Το βράδυ βγαίνω για φαγητό με τους φίλους μου.
[25] Έρασμος, Ζαΐρ, Καζακστάν, Ισραήλ, Αζερμπαϊτζάν, Βραζιλία, Ισλανδία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Ζάκυνθος, Βενεζουέλα, Κασμίρ, Ζανζιβάρη, Γιουγκοσλαβία, Τανζανία, Σμύρνη, Ζάγκρεμπ, κόσμος, ζούγκλα, ζάχαρη, Ισμήνη, ζέστη, κουρασμένος, ζακέτα.
[28] 1.100, 4.990, 2.200, 9.867, 1.202, 1.101, 2.002, 8.687, 8.786, 3.430, 5.055.
[25] (1–4)
Πόση φέτα θέλετε;
Πόσο πάνε τα αχλάδια;
Δεν έχετε ψιλά;
Αμέσως. Θέλετε τίποτα άλλο;
[25] (5–7)
Είναι καλά τα πορτοκάλια;
Τα ρέστα σας. Ορίστε.
Πού είναι τα απορρυπαντικά;
[27] καραμέλα, χάρτης, σοκολάτα, κάρτα, κρουασάν, χυμός, κιμάς, κουλούρι, χαρτομάντιλα, κεράσια, λάχανο, κρεμμύδια, χαρτί, εκεί, έχει, σχολείο, χίλια, κιλά.
[28] γάλα, τσιγάρα, τσίχλες, γιαούρτι, παγωτό, έχω, εγώ, φρυγανιές, αχλάδια, λαχανικά, αυγά, ζάχαρη, αγοράζω, χορεύω, φεύγω, αρχίζω, αργώ.
[31] (Διάλογος)
Πόπη: Λοιπόν… Θέλουμε τσάι, ζάχαρη, καφέ και γάλα.
Δημήτρης: Ναι, πάω εγώ γι’ αυτά. Τι γάλα θέλεις;
Πόπη: Το γάλα το παίρνω εγώ, μαζί με τα γιαούρτια και το τυρί.
(Στο βιβλίο ο διάλογος συνεχίζεται — μακαρόνι, ρύζι, καθαριστικά κ.λπ.)
[21] (Διάλογος — στο κατάστημα ρούχων)
Σούζαν: Αυτή η φούστα μ’ αρέσει πολύ. Τι λές;
Γιώργος: Ναι, ωραία είναι. Δεν έχεις μια ίδια;
Σούζαν: Όχι, βρε Γιώργο. Εκείνη είναι μαύρη κι αυτή είναι μπλε.
Σούζαν: Κι είναι 60 ευρώ — ωραία τιμή!
Σούζαν: Κοιτάξε κι αυτό το φόρεμα — είναι μαύρο. Έχεις το νούμερό μου, το 28;
Γιώργος: …
(Στο βιβλίο: συνέχεια με τα «αντρικά», σακάκια, μπουφάν για τη μοτοσικλέτα / μηχανή, πράσινο μπουφάν 110 ευρώ — το κείμενο κόβεται στο κάτω της στήλης.)
Στο κάτω μέρος της σελίδας στο σκανάρισμα: 291 · ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’