🎙 Голосовой урок 17 (по оцифровке главы)

🏠 Readme → 📚 content_17.md → 📄 lesson_voice_17/voice_lesson_17.md

⚡ Быстрые ссылки
📚 Урок	content_17.md
📄 Оцифровка	lesson_17_digitized.md

Блок 1: Коммуникативные ситуации и ролевые игры

Ситуация 1 — «Πάμε για δουλειά», B22, упр. 1, «Πώς το λένε»

<a id="l17p232"></a>

**17** *ενότητα*

**Πάμε για δουλειά** *(στο βιβλίο: δίπλα από το 17 — τίτλος ενότητας)*

*(Στο βιβλίο: μπλε κουτί με στόχους μάθησης.)*

- Τηλεφωνώ για μια αγγελία.
- Έχετε εμπειρία;
- Στείλτε μας το βιογραφικό σας.
- Ρώτα για τον μισθό.

---

*(Στο βιβλίο: μεγάλη εικόνα — άνδρας με εφημερίδα.)*

**Φοίβος** · **ΚΟΜΙΞ** *(τίτλος εφημερίδας στο σχέδιο)*

### ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

**ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ για ρεσεψιόν με εμπειρία, ζητείται για ξενοδοχείο. Τηλ. 2810322398, 9–2 π.μ.** *(σε στρογγυλό κολλητικό πλαίσιο στο σχέδιο)*

---

*(Στο βιβλίο: κόμικ στην εφημερίδα.)*

- Πινακίδα «**HOTEL ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ**»
- **ΕΧΕΤΕ ΕΜΠΕΙΡΙΑ;** *(μπαλόνι διαλόγου εργοδότη)*
- **ΔΟΥΛΕΨΑ ΔΥΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ ΣΕ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ!** *(ο ήρωας)*
- *(Στο μπαλόνι σκέψης: ο ίδιος σε ξαπλώστρα στην παραλία.)*

---

*Στο κάτω μέρος της σελίδας:* *ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’*

---

<a id="l17p233"></a>

**17** *ενότητα*

**Πάμε για δουλειά** *(πάνω δεξιά)*

## Στείλτε μας το βιογραφικό σας

*(Στο βιβλίο: εικονίδιο ακοής **B22**.)*

**Υπάλληλος:** Λέγετε, παρακαλώ.

**Φοίβος:** Καλημέρα. Τηλεφωνώ για την αγγελία σας στα «Νέα». Ενδιαφέρομαι για τη θέση υπαλλήλου ρεσεψιόν.

**Υπάλληλος:** Βεβαίως. Το όνομά σας, κύριε;

**Φοίβος:** Φοίβος Οικονόμου.

**Υπάλληλος:** Κοιτάξτε, κύριε Οικονόμου. Είμαστε μια μεγάλη εταιρεία με οχτώ ξενοδοχεία σε όλη την Ελλάδα και ζητάμε ένα άτομο για μια πολύ υπεύθυνη θέση. Πείτε μου κάτι. Έχετε σχετική εμπειρία;

**Φοίβος:** Να σας πω. Είμαι φοιτητής στη Σχολή Τουριστικών Επαγγελμάτων στο τελευταίο έτος.

**Υπάλληλος:** Μάλιστα. Ωραία. Απαντήστε μου, όμως, σε αυτό που σας ρωτάω. Έχετε προϋπηρεσία σε αυτό το επάγγελμα;

**Φοίβος:** Βεβαίως. Δούλεψα δύο καλοκαίρια σε ένα ξενοδοχείο στη Χαλκιδική. Λατρεύω αυτή τη δουλειά και, επίσης, γνωρίζω αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά.

**Υπάλληλος:** Πολύ ωραία, κύριε Οικονόμου. Αυτό είναι σημαντικό. Προσέξτε με λοιπόν. Στείλτε μας το βιογραφικό σας σημείωμα στη διεύθυνση: Φιλοξενία, Ξενοδοχειακές Επιχειρήσεις Α.Ε., Χάνδακα 14, Ηράκλειο Κρήτης, Τ.Κ. 71414. Και γράψτε στον φάκελο: «Για την αγγελία». Εντάξει;

**Φοίβος:** Μάλιστα. Σας ευχαριστώ πολύ. Καλή σας μέρα.

---

## Πώς το λένε;

*(Στο βιβλίο: φράσεις σε ένα μπλε πλαίσιο, κίτρινες φούσκες και εικονίδια.)*

- Ενδιαφέρομαι για τη θέση υπαλλήλου ρεσεψιόν.
- Έχετε σχετική εμπειρία; / Έχετε προϋπηρεσία σε αυτό το επάγγελμα;
- Κοιτάξτε. / Πείτε μου κάτι. / Προσέξτε με.
- Στείλτε μας το βιογραφικό σας σημείωμα.

---

### 1 Σωστό ή λάθος;

*(Στο βιβλίο: πλαίσιο με στήλες «Σωστό» και «Λάθος» και κύβος Σ/Λ· στην πρόταση 1 σημειώνεται το «Σωστό».)*

1. Ο Φοίβος ψάχνει για δουλειά.
2. Ο Φοίβος τελείωσε τη σχολή πέρυσι.
3. Η εταιρεία ψάχνει ένα άτομο με εμπειρία.
4. Η εταιρεία έχει οχτώ ξενοδοχεία στη Χαλκιδική.
5. Ο Φοίβος γνωρίζει τρεις ξένες γλώσσες.
6. Ο Φοίβος θα στείλει το βιογραφικό του σημείωμα με φαξ.
7. Η εταιρεία βρίσκεται στην Αθήνα.

---

*Στο κάτω μέρος της σελίδας:* *ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’*

---

Роль А / Б: Разыграйте диалог B22 (Φοίβος / υπάλληλος); оцените упр. 1 (σωστό / λάθος); повторите фразы «Πώς το λένε».

---

Ситуация 2 — «Η σειρά μου τώρα», упр. 2–3

<a id="l17p234"></a>

**17** *ενότητα*

**Πάμε για δουλειά** *(πάνω δεξιά)*

---

## Η σειρά μου τώρα

*(Στο βιβλίο: μπλε μπάνερ · εικονίδιο ατόμου σε υπολογιστή.)*

### 2 Απαντάω:

*(Στο βιβλίο: εικονίδιο μικροφώνου.)*

1. Δουλεύεις;
2. Πώς βρήκες τη δουλειά σου;
3. Έψαξες ποτέ για δουλειά στις αγγελίες; Ήταν εύκολο ή δύσκολο να βρεις δουλειά;
4. Είχες προϋπηρεσία;
5. Έστειλες βιογραφικό σημείωμα;

*(Στο βιβλίο: ανοιχτό μπλε πλαίσιο — δύο λίστες.)*

**Ψάχνω για δουλειά**

- Διαβάζω τις μικρές αγγελίες
- Ρωτάω φίλους και γνωστούς
- Πάω στον ΟΑΕΔ (Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού)
- Ψάχνω στο Διαδίκτυο (Ίντερνετ)

*(Στο βιβλίο: δεύτερη λίστα στο ίδιο πλαίσιο.)*

- Τηλεφωνώ
- Στέλνω βιογραφικό
- Πηγαίνω για συνέντευξη

---

## Για δες

*(Στο βιβλίο: μπλε μπάνερ · μεγεθυντικός φακός.)*

### Βιογραφικό σημείωμα

**Ονοματεπώνυμο:** Φοίβος Οικονόμου

**Ημερομηνία γέννησης:** 12-05-1987

**Διεύθυνση:** Κανάρη 7, Πειραιάς

**Τηλέφωνο:** 210-4513219

**Ηλεκτρονική διεύθυνση:** foibos@kafeneio.gr

**Σπουδές:**

- 2005–2008: Σχολή Τουριστικών Επαγγελμάτων, Αθήνα
- 2006: Σεμινάριο στο «Ξενοδοχειακό Μάρκετινγκ» (ΚΕΚ Έργο, 300 ώρες)

**Επαγγελματική εμπειρία:**

- Μάιος–Σεπτέμβριος 2006 & 2007: Ξενοδοχείο «Δίας Παλάς», Χαλκιδική

**Ξένες γλώσσες:**

- Αγγλικά: Άριστα
- Γαλλικά: Άριστα
- Γερμανικά: Πολύ καλά

**Γνώσεις ηλεκτρονικού υπολογιστή:**

- Δίπλωμα από τη Σχολή «Σύστημα»

**Ενδιαφέροντα:**

- Μουσική
- Ταξίδια

---

### 3 Ετοιμάζω το βιογραφικό μου σημείωμα.

*(Στο βιβλίο: άδειο πλαίσιο με τους ίδιους τίτλους όπως παραπάνω.)*

### Βιογραφικό σημείωμα

**Ονοματεπώνυμο:**

________________________________________________

**Ημερομηνία γέννησης:**

________________________________________________

**Διεύθυνση:**

________________________________________________

**Τηλέφωνο:**

________________________________________________

**Ηλεκτρονική διεύθυνση:**

________________________________________________

**Σπουδές:**

________________________________________________

**Επαγγελματική εμπειρία:**

________________________________________________

**Ξένες γλώσσες:**

________________________________________________

**Γνώσεις ηλεκτρονικού υπολογιστή:**

________________________________________________

**Ενδιαφέροντα:**

________________________________________________

---

*Στο κάτω μέρος της σελίδας:* *ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’*

---

Роль А / Б: Ответьте на микрофон в 2; заполните форму и текст резюме в 3.

---

Ситуация 3 — ενεστώτας, μέλλοντας, προστακτική (τύπος Α, цветные таблицы)

<a id="l17p235"></a>

**17** *ενότητα*

**Πάμε για δουλειά** *(πάνω δεξιά)*

---

*(Στο βιβλίο: τέσσερις χρωματιστοί πίνακες — μπλε, πορτοκαλί, πράσινος, μωβ. Σε κάθε πίνακα στήλες **ενεστώτας**, **μέλλοντας** (με **θα**), **προστακτική (εσύ)**, **προστακτική (εσείς)**.)*

## Τύπος Α *(μπλε πίνακας)*

### Ομάδα 1 *(-νω, -ζω → σ)*

| Ενεστώτας | Μέλλοντας | Προστακτική (εσύ) | Προστακτική (εσείς) |
|-----------|-----------|-------------------|---------------------|
| αφήνω | θα αφήσω | άφησε (άσε) | αφήστε (άστε) |
| αγοράζω | θα αγοράσω | αγόρασε | αγοράστε |

### Ομάδα 2 *(-ζω, -γω, -χω, -χνω → ξ)*

| Ενεστώτας | Μέλλοντας | Προστακτική (εσύ) | Προστακτική (εσείς) |
|-----------|-----------|-------------------|---------------------|
| αλλάζω | θα αλλάξω | άλλαξε | αλλάξτε |
| ανοίγω | θα ανοίξω | άνοιξε | ανοίξτε |
| προσέχω | θα προσέξω | πρόσεξε | προσέξτε |
| φτιάχνω | θα φτιάξω | φτιάξε | φτιάξτε |

### Ομάδα 3 *(-εύω, -φω, -βω → ψ)*

| Ενεστώτας | Μέλλοντας | Προστακτική (εσύ) | Προστακτική (εσείς) |
|-----------|-----------|-------------------|---------------------|
| δουλεύω | θα δουλέψω | δούλεψε | δουλέψτε |
| γράφω | θα γράψω | γράψε | γράψτε |
| ανάβω | θα ανάψω | άναψε | ανάψτε |

---

## Πορτοκαλί πίνακας

| Ενεστώτας | Μέλλοντας | Προστακτική (εσύ) | Προστακτική (εσείς) |
|-----------|-----------|-------------------|---------------------|
| ακούω | θα ακούσω | άκουσε | ακούστε |
| βάζω | θα βάλω | βάλε | βάλτε |
| βγάζω | θα βγάλω | βγάλε | βγάλτε |
| δίνω | θα δώσω | δώσε | δώστε |
| παίρνω | θα πάρω | πάρε | πάρτε |
| πέφτω | θα πέσω | πέσε | πέστε |
| στέλνω | θα στείλω | στείλε | στείλτε |
| τρώω | θα φάω | φάε | φάτε |
| φέρνω | θα φέρω | φέρε | φέρτε |

---

## Πράσινος πίνακας

| Ενεστώτας | Μέλλοντας | Προστακτική (εσύ) | Προστακτική (εσείς) |
|-----------|-----------|-------------------|---------------------|
| γίνομαι | θα γίνω | γίνε | γίνετε |
| κάνω | θα κάνω | κάνε | κάνετε (κάντε) |
| καταλαβαίνω | θα καταλάβω | κατάλαβε | καταλάβετε |
| μαθαίνω | θα μάθω | μάθε | μάθετε |
| μένω | θα μείνω | μείνε | μείνετε |
| περιμένω | θα περιμένω | περίμενε | περιμένετε (περιμέντε) |
| πηγαίνω | θα πάω | πήγαινε | πηγαίνετε (πηγαίντε) |
| πλένω | θα πλύνω | πλύνε | πλύνετε (πλύντε) |
| φεύγω | θα φύγω | φύγε | φύγετε |

---

## Μωβ πίνακας

| Ενεστώτας | Μέλλοντας | Προστακτική (εσύ) | Προστακτική (εσείς) |
|-----------|-----------|-------------------|---------------------|
| βλέπω | θα δω | δες | δείτε |
| βρίσκω | θα βρω | βρες | βρείτε |
| λέω | θα πω | πες | πείτε |
| πίνω | θα πιω | πιες | πιείτε |
| βγαίνω | θα βγω | βγες | βγείτε |
| μπαίνω | θα μπω | μπες | μπείτε |

### *(ανοιχτό μωβ — ανεβαίνω / κατεβαίνω)*

| Ενεστώτας | Μέλλοντας | Προστακτική (εσύ) | Προστακτική (εσείς) |
|-----------|-----------|-------------------|---------------------|
| ανεβαίνω | θα ανεβώ | ανέβα | ανεβείτε |
| κατεβαίνω | θα κατεβώ | κατέβα | κατεβείτε |

---

*Στο κάτω μέρος της σελίδας:* *ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’*

---

Роль А / Б: Прочитайте таблицы вслух; назовите προστακτική (εσύ / εσείς) для выбранных глаголов.

---

Ситуация 4 — τύποι Β1+Β2, προστακτική, упр. 4 и блок 5–7

<a id="l17p236"></a>

**17** *ενότητα*

**Πάμε για δουλειά** *(πάνω δεξιά)*

---

*(Στο βιβλίο: πίνακας ρημάτων — σειρές **B1**, **B2** και ανακλιστικά ρήματα.)*

| Ενεστώτας | Μέλλοντας | Προστακτική (εσύ) | Προστακτική (εσείς) |
|-----------|-----------|-------------------|---------------------|
| ρωτάω (-ώ), περνάω (-ώ), φοράω (-ώ) | θα ρωτήσω, θα περάσω, θα φορέσω | ρώτησε – ρώτα, πέρασε – πέρνα, φόρεσε – φόρα | ρωτήστε, περάστε, φορέστε |
| εξηγώ, καλώ | θα εξηγήσω, θα καλέσω | εξήγησε, κάλεσε | εξηγήστε, καλέστε |
| έρχομαι, κάθομαι | θα έρθω, θα καθίσω | έλα, κάθισε / κάτσε | ελάτε, καθίστε |

---

*(Στο βιβλίο: κίτρινα κουτιά — προσωδία σε σύλλαβες για την προστακτική ενικού / πληθυντικού.)*

- διά βα σε / μί λη σε / κλεί σε
- δια βά στε / μι λή στε / κλεί στε

*(Στο βιβλίο: πράσινο κουτί — από τον υποτακτικό στην προστακτική.)*

- να διαβάσεις = διάβασε
- να διαβάσετε = διαβάστε
- να μη διαβάσεις = μη διαβάσεις
- να μη διαβάσετε = μη διαβάσετε

---

## Η σειρά μου πάλι

*(Στο βιβλίο: μπλε μπάνερ.)*

### 4 Τι να κάνω; Συμπληρώνω:

1. – Κάνει ζέστη. – Άνοιξε το παράθυρο. *(ανοίγω το παράθυρο – εσύ)*

2. – Έχει καύσωνα. – ______________________________________________ *(ανάβω το κλιματιστικό – εσείς)* *(+θερμόμετρο 45°Γ)*

3. – Φυσάει σήμερα. – ______________________________________________ *(δεν ανοίγω τα παράθυρα – εσείς)*

4. – Βρέχει έξω. – ______________________________________________ *(παίρνω ομπρέλα – εσύ)*

5. – Χιονίζει! – ______________________________________________ *(φοράω ζεστά ρούχα – εσείς)* *(χιονάνθρωπος)*

6. – Έχει πολύ ήλιο. – ______________________________________________ *(βάζω καπέλο – εσύ)* *(ήλιος με γυαλιά)*

7. – Κάνει πολύ κρύο. – ______________________________________________ *(δεν ξεχνάω το μπουφάν – εσύ)* *(θερμόμετρο –1°Γ)*

---

*Στο κάτω μέρος της σελίδας:* *ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’*

---

<a id="l17p237"></a>

**17** *ενότητα*

**Πάμε για δουλειά** *(πάνω δεξιά)*

---

## Η σειρά μου πάλι

*(Στο βιβλίο: συνέχεια των ασκήσεων με την προστακτική / συμβουλές.)*

### 5 Δίνω συμβουλές. Συμπληρώνω όπως στο παράδειγμα.

1. – Δεν έχω δουλειά. Τι να κάνω; *(ψάχνω στις μικρές αγγελίες)*  
   – *Ψάξε στις μικρές αγγελίες.*

2. – Δεν ξέρω ξένες γλώσσες. Τι να κάνω; *(μαθαίνω αγγλικά)*  
   – ______________________________________________

3. – Δε μ’ αρέσει η δουλειά μου. Τι να κάνω; *(βρίσκω μια άλλη δουλειά)*  
   – ______________________________________________

4. – Δεν ξέρουμε τι ώρα πρέπει να έρθουμε το Σάββατο. Τι να κάνουμε; *(ρωτάω τον διευθυντή)*  
   – ______________________________________________

5. – Έχω ραντεβού για μια δουλειά αύριο. Τι να κάνω; *(φοράω τα καλά μου ρούχα)*  
   – ______________________________________________

6. – Δεν μου εξήγησαν πότε ξεκινάω τη δουλειά. Τι να κάνω; *(τηλεφωνώ και ρωτάω)*  
   – ______________________________________________

---

### 6 Δίνω άδεια. Συμπληρώνω όπως στο παράδειγμα.

1. Αν θέλεις να φύγεις, *φύγε*. Αν δε θέλεις, *μη φύγεις*.

2. Αν θέλετε να καθίσετε, __________. Αν δε θέλετε, __________.

3. Αν θέλεις να πιεις κρασί, __________. Αν δε θέλεις, __________.

4. Αν θέλετε να έρθετε, __________. Αν δε θέλετε, __________.

5. Αν θέλεις να πας, __________. Αν δε θέλεις, __________.

6. Αν θέλετε να μιλήσετε, __________. Αν δε θέλετε, __________.

7. Αν θέλεις να φας, __________. Αν δε θέλεις, __________.

8. Αν θέλετε να περιμένετε, __________. Αν δε θέλετε, __________.

---

### 7 Δίνω εντολές. Βρίσκω τι λένε...

*(Στο βιβλίο: γαλάζιο πλαίσιο με φράσεις στο Α' πρόσωπο.)*

| *(στήλη Α)* | *(στήλη Β)* |
|-------------|-------------|
| τρώω το φαγητό μου | δεν ξεχνάω να τηλεφωνήσω στον κύριο Δημητρίου |
| δεν αφήνω τα κλειδιά στην πόρτα | πάω για ύπνο |
| βγαίνω έξω από την τάξη | δε γυρίζω στο σπίτι αργά |
| στέλνω αυτό το φαξ | βγάζω το τετράδιό μου |
| πλένω τα δόντια μου | γράφω την άσκηση 3 |
| δεν ανοίγω την τηλεόραση | πίνω το γάλα μου |
| ανοίγω το βιβλίο μου στη σελίδα 60 | βγαίνω έξω για διάλειμμα |
| μένω στο γραφείο ως τις 7 το βράδυ | δεν αργώ να γράψω αυτό το γράμμα |

...οι γονείς στα παιδιά:

α. *Φάε το φαγητό σου! – Φάτε το φαγητό σας!*

β. *Μην αφήσεις τα κλειδιά στην πόρτα! – Μην αφήσετε τα κλειδιά στην πόρτα!*

γ. ______________________________________________

---

*Στο κάτω μέρος της σελίδας:* *ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’*

---

Роль А / Б: Выучите формы B1/B2; свяжите να + υποτακτική с προστακτική (πράσινο κουτί); выполните упр. 4 и задания 5–7.

---

Ситуация 5 — упр. 7 (продолжение), «Καί ρώτα για τον μισθό…»

<a id="l17p238"></a>

**17** *ενότητα*

**Πάμε για δουλειά** *(πάνω δεξιά)*

---

## Η σειρά μου πάλι

*(Στο βιβλίο: συνέχεια της άσκησης 7 — τα α, β στο προηγούμενο φύλλο.)*

### 7 (συνέχεια) …οι γονείς στα παιδιά:

γ. ______________________________________________

δ. ______________________________________________

ε. ______________________________________________

στ. ______________________________________________

ζ. ______________________________________________

**…οι καθηγητές στους μαθητές:**

α. ______________________________________________

β. ______________________________________________

γ. ______________________________________________

δ. ______________________________________________

ε. ______________________________________________

**…οι εργοδότες στους υπαλλήλους:**

α. ______________________________________________

β. ______________________________________________

γ. ______________________________________________

δ. ______________________________________________

---

## Για δες

*(Στο βιβλίο: μπλε πλαίσιο με παράδειγμα.)*

> **Εντάξει, γύρισε πρώτα στο σπίτι σου και μετά τηλεφώνησέ μου.**
> *(γυρίζω)* · *(τηλεφωνώ)*

---

### 8 Πώς θα βρω δουλειά; Συμπληρώνω όπως στο παράδειγμα.

- *Αποφάσισε* *(αποφασίζω)* για τη δουλειά που σε ενδιαφέρει.
- ______________________________________________ *(βρίσκω)* σε ποιο επάγγελμα είσαι καλός / καλή.
- ______________________________________________ *(μαθαίνω)* από τις εφημερίδες, το Ίντερνετ, τον ΟΑΕΔ και τους φίλους σου τι θέσεις υπάρχουν.
- ______________________________________________ *(φτιάχνω)* ένα καλό βιογραφικό σημείωμα. ______________________________________________ *(γράφω)* αναλυτικά για τις σπουδές σου, την επαγγελματική σου εμπειρία, τις γλώσσες που γνωρίζεις, αν χρησιμοποιείς ηλεκτρονικό υπολογιστή κτλ.
- ______________________________________________ *(στέλνω)* το βιογραφικό σου σημείωμα σε κάθε επιχείρηση που σε ενδιαφέρει.
- ______________________________________________ *(τηλεφωνώ)* και ______________________________________________ *(βλέπω)* αν πήραν το βιογραφικό που έστειλες. ______________________________________________ *(δείχνω)* ότι η δουλειά σε ενδιαφέρει.
- Αν σε καλέσουν σε συνέντευξη, ______________________________________________ *(προσπαθώ)* να είσαι ήρεμος / ήρεμη και σίγουρος / σίγουρη για τον εαυτό σου. ______________________________________________ *(προσέχω)* το ντύσιμό σου. ______________________________________________ *(απαντάω)* στις ερωτήσεις χωρίς άγχος και ______________________________________________ *(μιλάω)* για τον εαυτό σου, γι’ αυτά που ξέρεις και αυτά που μπορείς να κάνεις.

---

*Στο κάτω μέρος της σελίδας:* *ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’*

---

<a id="l17p239"></a>

**17** *ενότητα*

**Πάμε για δουλειά** *(πάνω δεξιά)*

---

## Και ρώτα για τον μισθό…

*(Στο βιβλίο: διάλογος· δίπλα στον τίτλο εικονίδιο **CD B23**· εικόνα με σκέψη του Φοίβου για τη συνέντευξη.)*

**Νίκος:** Έλα, μεγάλε. Κάθισε. Τι έχεις; Δε σε βλέπω και πολύ καλά…

**Φοίβος:** Άσε, ρε Νίκο. Πολύ άγχος.

**Νίκος:** Γιατί;

**Φοίβος:** Επειδή αύριο το πρωί πάω σε συνέντευξη για μια δουλειά σε ένα μεγάλο ξενοδοχείο.

**Παναγιώτης:** Σοβαρά; Σε πήραν τηλέφωνο;

**Φοίβος:** Πριν από λίγο. Δεν έχω ιδέα τι θα με ρωτήσουν. Θα τα πάω καλά; Είναι πολύ υπεύθυνη θέση.

**Νίκος:** Καλά, ηρέμησε. Πήγαινε χωρίς φόβο, αυτό είναι το πιο σημαντικό.

**Φοίβος:** Ναι, καλά. Θα με ρωτήσουν σίγουρα αν έχω εμπειρία. Κι εγώ…

**Παναγιώτης:** Ε, πες την αλήθεια. Μίλησέ τους για τις σπουδές σου, για τις γλώσσες που ξέρεις…

**Νίκος:** Και μην πάς με το τζιν. Φόρεσε κάτι πιο σοβαρό.

**Φοίβος:** Ε, δε θα βάλω και γραβάτα!

**Παναγιώτης:** Βάλε ό,τι θέλεις, παιδί μου. Δείξε χαλαρός. Και ρώτησέ τους κι εσύ για τη δουλειά. Δεν είσαι κανένα παιδάκι. Θα έχεις σταθερό ωράριο; Θα έχεις ρεπό; Τι σύμβαση θα υπογράψεις;

**Νίκος:** Βέβαια. Και ρώτα τους για τον μισθό, την ασφάλιση…

**Φοίβος:** Τι λέτε, ρε παιδιά; Σε λίγο θα τους ζητήσω και άδεια…

*(Στο βιβλίο: στο μπαλόνι σκέψης — ΘΕΛΩ ΣΤΑΘΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ 3000 ΕΥΡΩ ΤΟ ΜΗΝΑ!)*

---

## Πώς το λένε;

*(Στο βιβλίο: φράσεις σε χρωματιστά στικιτάκια.)*

- *(πορτοκαλί)* Άσε, πολύ άγχος.
- *(κίτρινο)* Δεν έχω ιδέα.
- *(πράσινο)* Θα έχεις σταθερό ωράριο; — Θα έχεις ρεπό; — Τι σύμβαση θα υπογράψεις;
- *(μοβ)* Καλά, ηρέμησε. — Δείξε χαλαρός.
- *(κίτρινο)* Και ρώτα τους για τον μισθό, την ασφάλιση.
- *(μπλε)* Σε λίγο θα τους ζητήσω και άδεια.

---

*Στο κάτω μέρος της σελίδας:* *ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’*

---

Роль А / Б: Доделайте цепочки в 7; выполните 8; разыграйте советы перед собеседованием; повторите вторую «Πώς το λένε».

---

Ситуация 6 — упр. 9–10, «Για δες» (лексика), κείμενο

<a id="l17p240"></a>

**17** *ενότητα*

**Πάμε για δουλειά** *(πάνω δεξιά)*

---

### 9 Συμπληρώνω:

*(Στο βιβλίο: μοβ πλαίσιο με αριθμό **9** και εικονίδιο μολυβιού.)*

Ο Φοίβος δεν είναι πολύ καλά σήμερα. Έχει άγχος, γιατί αύριο το πρωί ______________________________________________.

Ο Νίκος του λέει:

α. ότι το πιο σημαντικό είναι να πάει ______________________________________________

β. να μην ______________________________________________, αλλά να ______________________________________________ κάτι σοβαρό.

Ο Παναγιώτης και ο Νίκος του λένε να ρωτήσει για ______________________________________________

Πρέπει να ξέρει για:

α. ______________________________________________

β. ______________________________________________

γ. ______________________________________________

δ. ______________________________________________

ε. ______________________________________________

---

## Η σειρά μου τώρα

*(Στο βιβλίο: μπλε μπάνερ «η σειρά μου τώρα», μοβ πλαίσιο **10** με εικονίδιο μικροφώνου.)*

### 10 Απαντάω:

- Πήγες ποτέ σε συνέντευξη για δουλειά;
- Είχες άγχος;
- Τι φόρεσες;
- Τι σε ρώτησαν; Τι τους απάντησες;
- Τι τους ρώτησες εσύ;
- Τι έγινε μετά;

---

## Για δες

*(Στο βιβλίο: εικονίδιο μεγευντήριου και πίνακας λεξιλογίου σε τρεις στήλες.)*

| *(1)* | *(2)* | *(3)* |
|------|------|------|
| η θέση εργασίας<br>• μόνιμη / σταθερή<br>• προσωρινή<br>• μερικής απασχόλησης<br>η σύμβαση εργασίας<br>ο εργοδότης / η εργοδότρια – το αφεντικό<br>ο / η υπάλληλος<br>ο εργαζόμενος / η εργαζόμενη<br>ο / η συνάδελφος<br>το ωράριο<br>η υπερωρία<br>η άδεια<br>η αργία | το μεροκάματο<br>ο μισθός<br>τα μεικτά<br>τα καθαρά<br>η σύνταξη<br>οι κρατήσεις<br>τα ένσημα<br>η αύξηση | η καριέρα – η σταδιοδρομία<br>η ανεργία<br>η απεργία |

### Κείμενο

Όταν πήρα το δίπλωμά μου, όλοι μου είπαν «Καλή **σταδιοδρομία**!». Σήμερα, πέντε χρόνια μετά, δουλεύω σε ένα εστιατόριο στη Ρόδο, μόνο τα καλοκαίρια. Η δουλειά μου εκεί είναι **προσωρινή**. Στη **σύμβαση** ο **εργοδότης** έγραψε ότι ο **μισθός** μου είναι 1.000 ευρώ, αλλά δε ρώτησα αν είναι **καθαρά** ή **μεικτά**. Τελικά πήρα μόνο 700, τα 300 ήταν οι **κρατήσεις**. Πολλοί φίλοι μου είναι χρόνια στην **ανεργία**. Δουλεύουν κάπου κάπου με **μερική απασχόληση**, τρεις ή τέσσερις ώρες την ημέρα, συνήθως χωρίς **ένσημα**, **άδεια** και **αργίες**. Δε θα πάρουμε ποτέ **σύνταξη** έτσι! Ψάχνω κάτι καλύτερο, μια **μόνιμη** εργασία με **σταθερό ωράριο** και **μισθό**. Να μπορώ να κάνω και **απεργία** για **αύξηση**!

---

*Στο κάτω μέρος της σελίδας:* *ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’*

---

<a id="l17p241"></a>

**17** *ενότητα*

**Πάμε για δουλειά** *(πάνω δεξιά)*

---

## Γράψε-σβήσε

*(Στο βιβλίο: μολύβι και γόμα στο μπλε-γκρι πλαίσιο.)*

### 1.1

Γράφω για τη δουλειά μου ή για τη δουλειά ενός φίλου / μιας φίλης μου. *(Μόνιμη ή προσωρινή, ωράριο, υπερωρίες, μισθός, κρατήσεις, άδεια, εργοδότης / εργοδότρια, συνάδελφοι, σύνταξη, απεργία…)*

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

______________________________________________

---

## Για δές

*(Στο βιβλίο: πίνακες προστακτικής με αντωνυμίες — χρώματα πράσινο, ανοικτό, πορτοκαλί, μπλε· πάνω από τις στήλες, όπου υπάρχουν, αριθμοί συλλαβών 3–2–1.)*

### Προστακτική + αντικείμενο / αντωνυμία

| *(ενικό πλήρες)* | *(ενικό αντωνυμία)* | *(πληθυντικό πλήρες)* | *(πληθυντικό αντωνυμία)* |
|-------------|-------------------|-------------------|---------------------|
| Κοίταξε εμένα. | Κοίταξέ με. | Κοίταξε εμάς. | Κοίταξέ μας. |
| Άνοιξε τον υπολογιστή. | Άνοιξέ τον. | Άνοιξε τους υπολογιστές. | Άνοιξέ τους. |
| Διάβασε την αγγελία. | Διάβασέ την. | Διάβασε τις αγγελίες. | Διάβασέ τες / τις. |
| Άλλαξε το βιογραφικό σου. | Άλλαξέ το. | Άλλαξε τα βιογραφικά. | Άλλαξέ τα. |

### Συμπτυγμένη προστακτική

| *(πλήρης)* | *(με αντωνυμία)* |
|--------|------------------|
| Κλείσε τον υπολογιστή. | Κλείσ’ τον. |
| Γράψε τις αγγελίες. | Γράψ’ τες / τις. |
| Στείλε το βιογραφικό. | Στείλ’ το. |

### Έμμεσα αντικείμενα

| *(με **σε** + αντικείμενο)* | *(με αντωνυμία)* |
|------------------------|------------------|
| Τηλεφώνησε σε εμένα. | Τηλεφώνησέ μου. |
| Τηλεφώνησε στον Ερβίν. | Τηλεφώνησέ του. |
| Τηλεφώνησε στην Αρλέτα. | Τηλεφώνησέ της. |
| Τηλεφώνησε σε εμάς. | Τηλεφώνησέ μας. |
| Τηλεφώνησε στους φίλους σου. | Τηλεφώνησέ τους. |
| Τηλεφώνησε στις κοπέλες. | Τηλεφώνησέ τους. |
| Τηλεφώνησε στα παιδιά. | Τηλεφώνησέ τους. |

### Αρνητική προστακτική

| *(θετική)* | *(αρνητική με μη)* |
|-----------|----------------------|
| **Μη!** *(μπλε πλαίσιο στο βιβλίο)* | — |
| Περίμενέ με. | Μη με περιμένεις. |
| Τηλεφώνησέ μου. | Μη μου τηλεφωνήσεις. |

### Για να … / Επειδή …

*(Στο βιβλίο: γκρι πλαίσιο.)*

| | *Παράδειγμα* |
|--|--|
| Για να… | Πήρα τηλέφωνο **για να** ρωτήσω για τη δουλειά. |
| Επειδή… | – Γιατί έχεις άγχος;<br>– **Επειδή** αύριο έχω συνέντευξη. |

---

*Στο κάτω μέρος της σελίδας:* *ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’*

---

Роль А / Б: Заполните пропуски в 9; ответьте на вопросы микрофона в 10; проговорите лексику по колонкам; перескажите κείμενο про работу и зарплату.

---

Ситуация 7 — Γράψε-σβήσε, «Για δες» (грамматика), упр. 1.2–1.4

<a id="l17p242"></a>

**17** *ενότητα*

**Πάμε για δουλειά** *(πάνω δεξιά)*

---

## Η σειρά μου πάλι

*(Στο βιβλίο: συνέχεια του Γράψε-σβήσε — ασκήσεις 1.2–1.4.)*

### 1.2 Συμπληρώνω όπως στα παραδείγματα.

1. – Να φέρω το βιβλίο; – Ναι, **φέρ’ το**.

2. – Να σου γράψουμε; – Όχι, **μη μου γράψετε**.

3. – Να σου φέρουμε τίποτα από το περίπτερο; – Όχι, ______________________________________________.

4. – Να πληρώσω τον λογαριασμό της ΔΕΗ; – Ναι, ______________________________________________.

5. – Να σου πάρουμε τίποτα από το μανάβικο; – Ναι, ______________________________________________ δύο κιλά πορτοκάλια.

6. – Να ετοιμάσω τη σαλάτα; – Όχι, ______________________________________________ ακόμη.

7. – Να καλέσω τη Μελέκ και τη Λι στο πάρτι; – Βέβαια, ______________________________________________.

8. – Να μιλήσω στις φίλες μου για το πρόβλημα; – Ναι, ______________________________________________.

9. – Να στείλω τα γράμματα σήμερα; – Ναι, ______________________________________________.

10. – Να αφήσουμε τις τσάντες μας στο γραφείο σας; – Όχι, παιδιά, ______________________________________________.

---

### 1.3 Ζητάω κάτι από άλλους. Το λέω με άλλο τρόπο.

1. Μου παίρνεις μια εφημερίδα από το περίπτερο; **Πάρε μου μια εφημερίδα από το περίπτερο.**

2. Μας φέρνετε λίγο νερό; ______________________________________________

3. Της φτιάχνεις έναν καφέ; ______________________________________________

4. Τον ρωτάς το όνομά του; ______________________________________________

5. Μου δίνεις 30 ευρώ, σε παρακαλώ; ______________________________________________

6. Τους πηγαίνεις λίγο κρασί ακόμη; ______________________________________________

7. Μου λέτε τι ώρα είναι; ______________________________________________

8. Του τηλεφωνείς εσύ; ______________________________________________

9. Τις πάς στο αεροδρόμιο; ______________________________________________

10. Με βοηθάς να τελειώσω τη δουλειά; ______________________________________________

---

## Είμαι όλος αυτιά

*(Στο βιβλίο: εικονίδιο ακοής **B24**.)*

### 1.4

Η Ευγενία βρήκε τη δουλειά που ήθελε. Τώρα συζητά με τη διευθύντρια της εταιρείας. Ακούω τον διάλογο και βάζω ✓ στο σωστό ή στο λάθος.

| | Σωστό | Λάθος |
|--|--------|--------|
| 1. Η Ευγενία έχει εμπειρία στη δουλειά αυτή. | ✓ | |
| 2. Είναι η πρώτη φορά που η Ευγενία θα δουλέψει σε μια γνωστή εταιρεία. | | ✓ |
| 3. Η Ευγενία πρέπει να μάθει ηλεκτρονικούς υπολογιστές. | | ✓ |
| 4. Η Ευγενία θα ξεκινήσει την καινούρια της δουλειά τη Δευτέρα. | — | — |
| 5. Ο μισθός της θα είναι 1.100 ευρώ μεικτά. | | ✓ |

*(Στο σκανάρισμα: χειρόγραφα ✓ — για το 1 *Σωστό*, για τα 2, 3 και 5 *Λάθος*· το 4 έχει σημειώσεις και στις δύο στήλες.)*

---

*Στο κάτω μέρος της σελίδας:* *ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’*

---

<a id="l17p243"></a>

**17** *ενότητα*

**Πάμε για δουλειά** *(πάνω δεξιά)*

---

## Είμαι όλος αυτιά *(συνέχεια)*

*(Στο βιβλίο: συνέχεια της άσκησης **1.4** (ακοή **B24**) — πίνακας **Σωστό | Λάθος**, προτάσεις 6–12.)*

| | Σωστό | Λάθος |
|--|--------|--------|
| 6. Θα έχει ασφάλιση ΙΚΑ. | ✓ |  |
| 7. Το ωράριό της θα είναι 9:00–17:00. | ✓ |  |
| 8. Δεν υπάρχει ποτέ δουλειά το Σάββατο στην εταιρεία. |  | ✓ |
| 9. Η Ευγενία μερικές φορές θα μένει στη δουλειά μέχρι τις 7:00 το βράδυ. | ✓ |  |
| 10. Η Ευγενία θα κάνει υπερωρίες κάθε μέρα τον Δεκέμβριο και τον Ιανουάριο. | ✓ |  |
| 11. Η Ευγενία θα πάρει 21 εργάσιμες μέρες άδεια το καλοκαίρι. |  |  |
| 12. Στις 26 Δεκεμβρίου η εταιρεία δε δουλεύει. | ✓ |  |

*(Στο σκανάρισμα: χειρόγραφα ✓ — 6, 7, 9, 10 και 12 *Σωστό*, 8 *Λάθος*· το 11 χωρίς σημείωση στις στήλες.)*

---

## 5. Εργασία και ανεργία στην Ελλάδα

Διαβάζω το κείμενο και συμπληρώνω τον πίνακα, όπως στο παράδειγμα.

Στην Ελλάδα, σύμφωνα με τα στοιχεία της Eurostat για το 2005, οι εργαζόμενοι άντρες είναι
περισσότεροι από τις εργαζόμενες γυναίκες. Συγκεκριμένα, εργάζεται το 74,5% των Ελλήνων
αντρών έναντι 46,2% των Ελληνίδων. Στην Ευρώπη των 25 εργάζεται το 71,2% των αντρών και
το 56,3% των γυναικών.

Επίσης, οι Έλληνες εργάζονται κατά μέσο όρο 42,4 ώρες την εβδομάδα, τη στιγμή που στην
Ευρωπαϊκή Ένωση των 25 οι ώρες εργασίας είναι 37,9 ανά εβδομάδα. Οι Έλληνες δηλαδή
είναι στη δεύτερη θέση των Ευρωπαίων που εργάζονται περισσότερο, μετά τους Τσέχους
(42,8 ώρες την εβδομάδα). Λιγότερο εργάζονται οι Ολλανδοί (31,4 ώρες), οι Δανοί (35,6 ώρες),
οι Άγγλοι (35,7 ώρες) και οι Σουηδοί (36 ώρες).

Τέλος, στην Ελλάδα το δεύτερο τρίμηνο του 2005 η ανεργία ήταν 9,8%, ενώ στην Ευρωπαϊκή
Ένωση των 25 ήταν 9,1%. Η ανεργία στην Ελλάδα είναι μεγαλύτερη για τις γυναίκες, με
ποσοστό 15,3%, ενώ το ποσοστό για τους άντρες φτάνει στο 5,9%. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση
των 25 η ανεργία των γυναικών φτάνει το 9,8% και των αντρών το 8,4%.

Οι άνεργοι στην Ελλάδα μπορούν να πάρουν επίδομα ανεργίας από τον ΟΑΕΔ (τον Οργανισμό Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού). Αν κάποιος δούλεψε τουλάχιστον 160 ημέρες τα τελευταία δύο χρόνια και έχασε τη δουλειά του, μπορεί να ζητήσει επίδομα ανεργίας. Ο άνεργος πρέπει να κάνει την αίτηση μέσα σε 60 μέρες από την ημερομηνία που έχασε τη δουλειά του. Μαζί του χρειάζεται να έχει:

- μια βεβαίωση από τον εργοδότη του που να δηλώνει ότι ο εργαζόμενος έχασε τη δουλειά του ή ότι έληξε η σύμβασή του,
- τα ένσημα των δύο τελευταίων χρόνων,
- βιβλιάριο υγείας,
- την τελευταία δήλωση στην εφορία,
- ταυτότητα ή διαβατήριο και άδεια διαμονής,
- υπεύθυνη δήλωση.

*(Στοιχεία από: Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων, Ιανουάριος 2006 και http://www.oaed.gr/)*

---

*Στο κάτω μέρος της σελίδας:* *ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’*

---

Роль А / Б: Напишите письмо-заявление; повторите грамматическую вставку «Για δες»; выполните 1.2–1.4.

---

Ситуация 8 — упр. 1.4 (продолжение), 5, тайминг предложений, 1.6–1.9

<a id="l17p244"></a>

**17** *ενότητα*

**Πάμε για δουλειά** *(πάνω δεξιά)*

---

## Ταίριασμα προτάσεων

*(Στο βιβλίο: δύο στήλες — αριστερά οι αρχές **1–8**, δεξιά τα τέλη **α–ιστ**· δίπλα πίνακας απαντήσεων με παράδειγμα **1 | στ**.)*

### Αριστερά (1–8)

1. Οι Έλληνες εργάζονται
2. Από τις γυναίκες στην Ελλάδα εργάζεται
3. Η ανεργία στην Ελλάδα το δεύτερο τρίμηνο του 2005 ήταν
4. Το ποσοστό των άνεργων αντρών στην Ελλάδα είναι
5. Ο ΟΑΕΔ δίνει
6. Επίδομα ανεργίας μπορεί να πάρει κάποιος που
7. Ο άνεργος πρέπει να πάει στον ΟΑΕΔ
8. Ο εργοδότης πρέπει να βεβαιώσει

### Δεξιά (α–ιστ)

- **α.** πιο πολύ από τους Τσέχους.
- **β.** ότι ο εργαζόμενος έχασε τη δουλειά του (ή έληξε η σύμβασή του).
- **γ.** μικρότερο από το ποσοστό των άνεργων γυναικών στην Ελλάδα.
- **δ.** το 46,2%.
- **ε.** επίδομα σε όσους δε δούλεψαν τα δύο τελευταία χρόνια.
- **στ.** πιο πολύ από τους Σουηδούς.
- **ζ.** 9,1%.
- **η.** ότι ο εργαζόμενος έφυγε από τη δουλειά του.
- **θ.** μεγαλύτερο από το ποσοστό των άνεργων αντρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση των 25.
- **ι.** επίδομα σε όσους έχασαν τη δουλειά τους.
- **ια.** με τα ένσημα των δύο τελευταίων χρόνων.
- **ιβ.** δούλεψε τα δύο τελευταία χρόνια το πολύ 160 μέρες.
- **ιγ.** μεγαλύτερη από την ανεργία στην Ευρωπαϊκή Ένωση των 25.
- **ιδ.** το 56,3%.
- **ιε.** δούλεψε 160 μέρες τουλάχιστον τα τελευταία δύο χρόνια.
- **ιστ.** με τα ένσημα του τελευταίου χρόνου.

*(Παράδειγμα στο βιβλίο — πίνακας απαντήσεων: **1 | στ**.)*

---

## 1.6 Διαλέγω μία αγγελία που μ’ ενδιαφέρει και μία αγγελία που δε μ’ ενδιαφέρει και εξηγώ γιατί.

### 1

**ΑΤΟΜΑ** έως 30 ετών για μόνιμη απασχόληση ζητούνται από εταιρεία με έδρα την Αθήνα. Παρέχονται μισθός – ασφάλιση. Στρατιωτικές υποχρεώσεις εκπληρωμένες. Άδεια αυτοκινήτου ή μηχανής. Προϋπηρεσία σε διανομείς επιθυμητή. Ώρες επικοινωνίας 09.00–17.00. Τηλέφωνο 210-5781480. Βιογραφικά στο Fax: 210-5713562.

### 2

**ΑΝ ΕΙΣΤΕ** τεχνικός-προγραμματιστής ή γνωρίζετε από INTERNET, μας είστε χρήσιμος! Παράλληλα με τη δουλειά σας, με ελεύθερο ωράριο. Με 1 ώρα 100–250 ευρώ και με 2 ώρες από 150–500 ευρώ και άνω. Τηλ. 6942-253842.

### 3

**ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ** Αυτοκινήτων ζητά υπεύθυνο Λογιστηρίου με 5ετή προϋπηρεσία σε αντιπροσωπεία, άριστες γνώσεις αγγλικών, χειρισμού MS OFFICE, Μισθοδοσίας, ΦΠΑ κ.ά. Πληροφορίες τηλ. 210-8034344 (09:00 π.μ.–15:00 μ.μ.), e-mail: contact@bmwkarlos.com, fax: 210-6133966.

### 4

**ΑΝΩΝΥΜΗ** εταιρεία με έδρα τον Ασπρόπυργο ζητάει οδηγούς (δίπλωμα Γ’ κατηγορίας και άνω). Τηλέφωνο επικοινωνίας 210-5578271.

### 5

**ΑΠΟ** δικηγορικό γραφείο ζητείται γραμματέας για τρίωρη απογευματινή απασχόληση 18:00–21:00. Επιθυμητή προϋπηρεσία σε ανάλογη θέση. Βιογραφικά: fax 2103390403.

### 6

**ΒΟΗΘΟΣ** αποθήκης, νεαρός έως 30 ετών ζητείται από ΑΕ εισαγωγική με έδρα τη Ν. Κηφισιά. Απαραίτητο δίπλωμα αυτοκινήτου και μοτοσικλέτας τηλ. 210-6209702.

### 7

**ΖΗΤΕΙΤΑΙ** υπάλληλος με δίπλωμα μοτοποδηλάτου και αυτοκινήτου, πενθήμερη εργασία – μισθός – ασφάλεια 210-3460224.

### 8

**ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΕΣ – ΚΑΘΗΓΗΤΕΣ** αγγλικής-γαλλικής-γερμανικής για κέντρα ξένων γλωσσών ΑΘΗΝΩΝ – ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ. Αποστείλατε C.V. ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ 41 Αθήνα 10441 υπ’ όψιν Δ/ντού Σπουδών.

---

Η αγγελία ______________________________________________ με ενδιαφέρει, γιατί ______________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________

Η αγγελία ______________________________________________ δε με ενδιαφέρει, γιατί ______________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________


---

*Στο κάτω μέρος της σελίδας:* *ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’*

---

<a id="l17p245"></a>

**17** *ενότητα*

**Πάμε για δουλειά** *(πάνω δεξιά)*

---

## Παίζω έναν ρόλο *(εικονίδιο: μάσκες)*

### 1.7 Τηλεφωνώ για την αγγελία σας.

*(Στο βιβλίο: δύο χρωματιστά πλαίσια — μπλε **Ρόλος Α**, πράσινο **Ρόλος Β**.)*

**Ρόλος Α**

Διάβασα μια αγγελία στην εφημερίδα. Ζητούν υπαλλήλους που θα κερδίζουν 1.500 – 3.000 ευρώ τον μήνα. Δε γράφουν όμως τίποτα άλλο. Παίρνω τηλέφωνο και ρωτάω ό,τι θέλω.

**Ρόλος Β**

Μια κυρία / Ένας κύριος τηλεφωνεί για να ρωτήσει για την αγγελία που έχουμε βάλει στην εφημερίδα. Η εταιρεία μας ζητά ένα άτομο για πωλήσεις από το τηλέφωνο ή πόρτα-πόρτα. Δε θα έχει μισθό, αλλά θα παίρνει το 5% από τις πωλήσεις.

---

## Γράψε-σβήσε *(εικονίδιο: μολύβι-γόμα)*

### 1.8 Μια εταιρεία ζητάει υπάλληλο γραφείου. Γράφω ένα γράμμα προς την εταιρεία και λέω ότι ενδιαφέρομαι για τη θέση αυτή.

*(Στο βιβλίο: κίτρινο κουτί λεξιλογίου.)*

**Λέξεις:** αγγελία – ενδιαφέρομαι – σπουδές – εμπειρία – Ξένες γλώσσες – γνώσεις ηλεκτρονικού υπολογιστή – βιογραφικό σημείωμα

**Πρότυπο επιστολής**

Αξιότιμε κύριε, αξιότιμη κυρία,

Διάβασα

________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________

Με εκτίμηση,

________________________________________________________________________________________________________________________

---

### 1.9 Συμπληρώνω:

*(Στο βιβλίο: μωβ κουτί λέξεων· στο κείμενο το πρώτο κενό δίνεται συμπληρωμένο ως παράδειγμα: **Το ωράριο**.)*

**Λέξεις:** καθαρά, απεργία, συνάδελφος, ο μισθός, μεικτά, το ωράριο, τις αργίες, σύμβαση, υπερωρίες, οι κρατήσεις, άδεια

Ο Σωτήρης δουλεύει στην αποθήκη ενός βιβλιοπωλείου. **Το ωράριο** του είναι 8:00–15:00 κάθε μέρα και 9:00–14:00 το Σάββατο. Όταν υπάρχει πολλή δουλειά, κάνει ______________________________________________ : μένει μέχρι τις 5:00 ή τις 6:00 το απόγευμα. Τις Κυριακές και ______________________________________________ δε δουλεύει. ______________________________________________ του δεν είναι πολύ μεγάλος. Παίρνει 980 ευρώ ______________________________________________ , αλλά ______________________________________________ για το ΙΚΑ είναι 230 ευρώ. Τελικά, παίρνει μόνο 750 ευρώ ______________________________________________ . Στη ______________________________________________ γράφει ότι μπορεί να πάρει 21 εργάσιμες μέρες ______________________________________________ τον χρόνο, αλλά φέτος του έδωσαν μόνο δύο εβδομάδες. Ένας ______________________________________________ του του είπε ότι την άλλη εβδομάδα τα Συνδικάτα οργανώνουν ______________________________________________ για όλα αυτά τα προβλήματα. Και ο Σωτήρης συμφώνησε να απεργήσει.

---

*Στο κάτω μέρος της σελίδας:* *ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Α’*

Роль А / Б: Допишите 1.4 и письмо в 5; сопоставьте предложения в 1.6; заполните пропуски и ответьте на вопросы в 1.7–1.9.

Блок 2: Шпаргалка («Πώς το λένε») — после B22 и после блока про μισθό

## Πώς το λένε;

*(Στο βιβλίο: φράσεις σε ένα μπλε πλαίσιο, κίτρινες φούσκες και εικονίδια.)*

- Ενδιαφέρομαι για τη θέση υπαλλήλου ρεσεψιόν.
- Έχετε σχετική εμπειρία; / Έχετε προϋπηρεσία σε αυτό το επάγγελμα;
- Κοιτάξτε. / Πείτε μου κάτι. / Προσέξτε με.
- Στείλτε μας το βιογραφικό σας σημείωμα.

---

## Πώς το λένε;

*(Στο βιβλίο: φράσεις σε χρωματιστά στικιτάκια.)*

- *(πορτοκαλί)* Άσε, πολύ άγχος.
- *(κίτρινο)* Δεν έχω ιδέα.
- *(πράσινο)* Θα έχεις σταθερό ωράριο; — Θα έχεις ρεπό; — Τι σύμβαση θα υπογράψεις;
- *(μοβ)* Καλά, ηρέμησε. — Δείξε χαλαρός.
- *(κίτρινο)* Και ρώτα τους για τον μισθό, την ασφάλιση.
- *(μπλε)* Σε λίγο θα τους ζητήσω και άδεια.

Блок 3: Тематический словарь и образцы

Προστακτική — τύπος Α (μπλε · πορτοκαλί · πράσινος · μωβ)

## Τύπος Α *(μπλε πίνακας)*

### Ομάδα 1 *(-νω, -ζω → σ)*

| Ενεστώτας | Μέλλοντας | Προστακτική (εσύ) | Προστακτική (εσείς) |
|-----------|-----------|-------------------|---------------------|
| αφήνω | θα αφήσω | άφησε (άσε) | αφήστε (άστε) |
| αγοράζω | θα αγοράσω | αγόρασε | αγοράστε |

### Ομάδα 2 *(-ζω, -γω, -χω, -χνω → ξ)*

| Ενεστώτας | Μέλλοντας | Προστακτική (εσύ) | Προστακτική (εσείς) |
|-----------|-----------|-------------------|---------------------|
| αλλάζω | θα αλλάξω | άλλαξε | αλλάξτε |
| ανοίγω | θα ανοίξω | άνοιξε | ανοίξτε |
| προσέχω | θα προσέξω | πρόσεξε | προσέξτε |
| φτιάχνω | θα φτιάξω | φτιάξε | φτιάξτε |

### Ομάδα 3 *(-εύω, -φω, -βω → ψ)*

| Ενεστώτας | Μέλλοντας | Προστακτική (εσύ) | Προστακτική (εσείς) |
|-----------|-----------|-------------------|---------------------|
| δουλεύω | θα δουλέψω | δούλεψε | δουλέψτε |
| γράφω | θα γράψω | γράψε | γράψτε |
| ανάβω | θα ανάψω | άναψε | ανάψτε |

---

## Πορτοκαλί πίνακας

| Ενεστώτας | Μέλλοντας | Προστακτική (εσύ) | Προστακτική (εσείς) |
|-----------|-----------|-------------------|---------------------|
| ακούω | θα ακούσω | άκουσε | ακούστε |
| βάζω | θα βάλω | βάλε | βάλτε |
| βγάζω | θα βγάλω | βγάλε | βγάλτε |
| δίνω | θα δώσω | δώσε | δώστε |
| παίρνω | θα πάρω | πάρε | πάρτε |
| πέφτω | θα πέσω | πέσε | πέστε |
| στέλνω | θα στείλω | στείλε | στείλτε |
| τρώω | θα φάω | φάε | φάτε |
| φέρνω | θα φέρω | φέρε | φέρτε |

---

## Πράσινος πίνακας

| Ενεστώτας | Μέλλοντας | Προστακτική (εσύ) | Προστακτική (εσείς) |
|-----------|-----------|-------------------|---------------------|
| γίνομαι | θα γίνω | γίνε | γίνετε |
| κάνω | θα κάνω | κάνε | κάνετε (κάντε) |
| καταλαβαίνω | θα καταλάβω | κατάλαβε | καταλάβετε |
| μαθαίνω | θα μάθω | μάθε | μάθετε |
| μένω | θα μείνω | μείνε | μείνετε |
| περιμένω | θα περιμένω | περίμενε | περιμένετε (περιμέντε) |
| πηγαίνω | θα πάω | πήγαινε | πηγαίνετε (πηγαίντε) |
| πλένω | θα πλύνω | πλύνε | πλύνετε (πλύντε) |
| φεύγω | θα φύγω | φύγε | φύγετε |

---

## Μωβ πίνακας

| Ενεστώτας | Μέλλοντας | Προστακτική (εσύ) | Προστακτική (εσείς) |
|-----------|-----------|-------------------|---------------------|
| βλέπω | θα δω | δες | δείτε |
| βρίσκω | θα βρω | βρες | βρείτε |
| λέω | θα πω | πες | πείτε |
| πίνω | θα πιω | πιες | πιείτε |
| βγαίνω | θα βγω | βγες | βγείτε |
| μπαίνω | θα μπω | μπες | μπείτε |

### *(ανοιχτό μωβ — ανεβαίνω / κατεβαίνω)*

| Ενεστώτας | Μέλλοντας | Προστακτική (εσύ) | Προστακτική (εσείς) |
|-----------|-----------|-------------------|---------------------|
| ανεβαίνω | θα ανεβώ | ανέβα | ανεβείτε |
| κατεβαίνω | θα κατεβώ | κατέβα | κατεβείτε |

Τύποι Β1+Β2: να → προστακτική, μήν

| Ενεστώτας | Μέλλοντας | Προστακτική (εσύ) | Προστακτική (εσείς) |
|-----------|-----------|-------------------|---------------------|
| ρωτάω (-ώ), περνάω (-ώ), φοράω (-ώ) | θα ρωτήσω, θα περάσω, θα φορέσω | ρώτησε – ρώτα, πέρασε – πέρνα, φόρεσε – φόρα | ρωτήστε, περάστε, φορέστε |
| εξηγώ, καλώ | θα εξηγήσω, θα καλέσω | εξήγησε, κάλεσε | εξηγήστε, καλέστε |
| έρχομαι, κάθομαι | θα έρθω, θα καθίσω | έλα, κάθισε / κάτσε | ελάτε, καθίστε |

---

*(Στο βιβλίο: κίτρινα κουτιά — προσωδία σε σύλλαβες για την προστακτική ενικού / πληθυντικού.)*

- διά βα σε / μί λη σε / κλεί σε
- δια βά στε / μι λή στε / κλεί στε

*(Στο βιβλίο: πράσινο κουτί — από τον υποτακτικό στην προστακτική.)*

- να διαβάσεις = διάβασε
- να διαβάσετε = διαβάστε
- να μη διαβάσεις = μη διαβάσεις
- να μη διαβάσετε = μη διαβάσετε