🎙 Голосовой урок 12 (по оцифровке главы)

🏠 Readme → 📚 content_12.md → 📄 lesson_voice_12/voice_lesson_12.md

⚡ Быстрые ссылки
📚 Урок	content_12.md
📄 Оцифровка	lesson_12_digitized.md
💎 Суть урока	essence_12.md
🎙 Voice (HTML)	essence_12.html

Блок 1: Коммуникативные ситуации и ролевые игры

Ситуация 1 — «Ένα ταξίδι»: рамка, B5, шпаргалка, верно / неверно

<a id="l12p150"></a>

**12**

## Ένα ταξίδι

- Πού ήσουν το Σαββατοκύριακο;  
- Πώς περάσατε χτες;  
- Προχτές ξύπνησα αργά.  

- Τους είδα την περασμένη εβδομάδα. *(δεξιά από τα τρία πρώτα σημεία)*

---

*(κολάζ: ταξίδι — πόλη και νερό, άμαξα με βαλίτσες, αεροδρόμιο, παζάρι, τραπέζι με φίλους, έλεγχος διαβατηρίων «PASSPORT CONTROL / Other Nationalities / Diğer Ülke Vatandaşları», φανάρι)*

---


---

<a id="l12p151"></a>

**Ένα ταξίδι** *(πάνω δεξιά)*

## Πού ήσουν;

### στο τηλέφωνο

**B5** *(εικονίδιο)*

*(εικόνα: δύο γυναίκες με κινητά· φυσαλίδες «ΠΟΥ ΗΣΟΥΝ;» / «ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ!»)*

**Μελέκ:** Λέγετε.

**Αρλέτα:** Έλα, Μελέκ. Τι κάνεις, παιδάκι μου; Πού ήσουν όλο το Σαββατοκύριακο; Το κινητό σου ήταν συνέχεια κλειστό.

**Μελέκ:** Πού ήμουν; Στο σπίτι μου.

**Αρλέτα:** Στο σπίτι σου; Τι λες;

**Μελέκ:** Ναι, στο σπίτι μου στην Τουρκία.

**Αρλέτα:** Μα πώς;

**Μελέκ:** Τελευταία στιγμή το αποφάσισα. Έψαξα στο Ίντερνετ κι έκλεισα πολύ φτηνά εισιτήρια.

**Αρλέτα:** Άντε ρε, μπράβο! Καλά, με τι ταξίδεψες;

**Μελέκ:** Με αεροπλάνο πήγα. Έφτασα την Παρασκευή το μεσημέρι και γύρισα χτες το απόγευμα. Λοιπόν, σε κλείνω τώρα, γιατί πάω για μάθημα. Τα λέμε το βράδυ από κοντά;

**Αρλέτα:** Εντάξει. Στο «Καφενείο» κατά τις 9:00;

**Μελέκ:** Έγινε. Γεια.

---

## Πώς το λένε; *(κλειδί)*

**Πορτοκαλί**

- Τι κάνεις, παιδάκι μου;  
- Πού ήσουν το Σαββατοκύριακο;  

**Μπλε**

- Τι λες;  
- Μα πώς;  
- Άντε ρε, μπράβο!  

**Πράσινο**

- Σε κλείνω τώρα.  
- Τα λέμε από κοντά.  

---

### 1. Σωστό ή λάθος;

| # | Πρόταση | Σωστό | Λάθος |
|---|---------|:-----:|:-----:|
| 1 | Η Αρλέτα τηλεφώνησε πολλές φορές στη Μελέκ το Σαββατοκύριακο. | ✓ | |
| 2 | Το τηλέφωνο της Μελέκ ήταν κλειστό. | | |
| 3 | Η Μελέκ το Σάββατο ήταν στην Αθήνα. | | |
| 4 | Η Μελέκ πήγε ένα ταξίδι. | | |
| 5 | Το Σαββατοκύριακο η Μελέκ πήγε στη χώρα της. | | |
| 6 | Η Μελέκ έκλεισε τα εισιτήρια σε ένα τουριστικό γραφείο. | | |
| 7 | Τα εισιτήρια ήταν πολύ ακριβά. | | |
| 8 | Ταξίδεψε με αεροπλάνο. | | |
| 9 | Γύρισε χτες, αργά το βράδυ. | | |
| 10 | Το βράδυ η Αρλέτα και η Μελέκ έχουν ραντεβού στο σπίτι της Αρλέτας. | | |

*(εικόνα: κύβος με Σ / Λ)*

---


---

Роль А / Б: Μελέκ и Αρλέτα — диалог по телефону; затем обсудите утверждения из таблицы 1.

---

Ситуация 2 — Αόριστος: формы, упражнения 2–4, прошедшее / настоящее

**12 ενότητα**

## Η σειρά μου τώρα

### 2. Απαντώ:

- Πού ήσουν χτες στις 5:00 το απόγευμα;  
- Πού ήσουν το Σαββατοκύριακο;  
- Πού ήσουν το καλοκαίρι;  
- Πού ήσουν πριν από 10 χρόνια;  

---

## Για δες *(μεγεθυντικός φακός)*

### τώρα · χτες

**Καταλήξεις αορίστου:** -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν(ε)

#### αγοράζω

| τώρα | χτες |
| :--- | :--- |
| αγοράζω | αγόρασα, αγόρασες, αγόρασε, αγοράσαμε, αγοράσατε, αγόρασαν – αγοράσανε |

*Παράδειγμα:* Αγόρασα φτηνά εισιτήρια από το Ίντερνετ.

#### ταξιδεύω · αλλάζω

| τώρα | χτες |
| :--- | :--- |
| ταξιδεύω | ταξίδεψα |
| αλλάζω | άλλαξα |

*Παραδείγματα:* Ταξίδεψα με το αεροπλάνο. · Άλλαξα την ώρα στο ρολόι μου, όταν έφτασα.

#### φτάνω

| τώρα | χτες |
| :--- | :--- |
| φτάνω | έφτασα, έφτασες, έφτασε, φτάσαμε, φτάσατε, έφτασαν – φτάσανε |

*Παράδειγμα:* Έφτασα στη χώρα μου στις 12:00 το μεσημέρι.

#### γράφω · ψάχνω

| τώρα | χτες |
| :--- | :--- |
| γράφω | έγραψα |
| ψάχνω | έψαξα |

*Παραδείγματα:* Έγραψα e-mail στους φίλους μου. · Έψαξα δώρα για τους φίλους μου.

---

### Ρίζα και κατάληξη

1. **-νω**, **-ζω** → **-σα**  
   πληρώνω – πλήρωσα · αγοράζω – αγόρασα  

2. **-ζω**, **-γω**, **-χω**, **-χνω** → **-ξα**  
   αλλάζω – άλλαξα · ανοίγω – άνοιξα · προσέχω – πρόσεξα · φτιάχνω – έφτιαξα  

   *(χειρόγραφα δίπλα: φωνάζω, παίζω, πειράζω)*

3. **-εύω**, **-πω**, **-φω**, **-βω** → **-ψα**  
   δουλεύω – δούλεψα · λείπω – έλειψα · γράφω – έγραψα · ανάβω – άναψα  

---

### Τονισμός *(3 – 2 – 1)*

- **αγοράζω:** α-**γό**-ρα-σα · α-γο-**ρά**-σα-με  
- **πληρώνω:** **πλή**-ρω-σα · πλη-**ρώ**-σα-τε  
- **διαβάζω:** διά-**βα**-σα · δια-βά-**σα**-με  
- **γράφω:** έ-**γρα**-ψα · γρά-**ψα**-τε  

---


---

<a id="l12p153"></a>

**Ένα ταξίδι** *(πάνω δεξιά)*

## Η σειρά μου πάλι

### 3. Συμπληρώνω:

**1.** *(ΜΕΛΕΚ, 10:26 — γκρι φυσαλίδα)*  
Τώρα είμαι στο παζάρι στην Κωνσταντινούπολη και αγοράζω δώρα για τους φίλους μας. Χτες σου αγόρασα κάτι πολύ ωραίο.

**2.** *(κίτρινο σημείωμα)*  
Φεύγω! Σήμερα αρχίζω δουλειά στις 7:00 το πρωί. Χτες __________ δουλειά στις 8:00.

**3.** *(ΝΙΚΟΣ, 21:19)*  
Δεν μπορώ σήμερα. Διαβάζω για το τεστ γιατί χτες δε __________ τίποτα.

**4.** *(ΕΡΒΙΝ, 12:58)*  
Είμαι στην τράπεζα και πληρώνω τον λογαριασμό του τηλεφώνου. Χτες __________ τον λογαριασμό του νερού.

**5.** *(ΑΡΛΕΤΑ, 9:48 — πορτοκαλί)*  
Είμαι πολύ κουρασμένη. Σήμερα δε δουλεύω αλλά χτες __________ πολύ.

**6.** *(κίτρινο σημείωμα)*  
Κώστα, μαγειρεύεις κάτι για αύριο το μεσημέρι; Χτες δε __________ τίποτα.

**7.** *(ΠΑΜΠΛΟ, 22:26)*  
Περιμένεις ένα λεπτό; Τώρα ανοίγω τα e-mail μου. Χτες δεν __________ το κομπιούτερ μου.

---

### 4. Συμπληρώνω:

**1.** *(ΑΡΛΕΤΑ, 9:55 — πορτοκαλί)*  
Κάθε μέρα φτάνω στη δουλειά μου στις 7:30. Σήμερα το πρωί με την κίνηση, __________ στις 8:10. *(χειρόγραφο: **έφτασα**)*

**2.** *(ΜΕΛΕΚ, 22:06 — γαλάζιο)*  
Κλείνω τα εισιτήρια στο PANORAMA TOURS και έρχομαι. Τελικά δεν __________ εισιτήρια από το Ίντερνετ.

**3.** *(κίτρινο σημείωμα)*  
Δεν έρχομαι το βράδυ. Γράφω πάλι τεστ αύριο. Χτες δεν __________ καλά.

**4.** *(κίτρινο σημείωμα)*  
Παιδιά, δεν παίζω μπάλα σήμερα. Είμαι χάλια. Χτες __________ ποδόσφαιρο τρεις ώρες.

**5.** *(κίτρινο σημείωμα)*  
Δε φτιάχνω άλλο γλυκό σήμερα. Χτες __________ ένα κέικ σοκολάτα. Στο ψυγείο είναι!

---


---

<a id="l12p154"></a>

**12 ενότητα**

## Η σειρά μου τώρα

### 5. Απαντώ:

1. Τι ώρα τελείωσες τη δουλειά σου χτες;  
   *(από χειρόγραφο: Τελείωσα στις 5:00 το απόγευμα.)*
2. Τι ώρα γύρισες στο σπίτι σου; _________________________________________________
3. Αγόρασες τίποτα από το σούπερ μάρκετ χτες; ____________________________________
4. Τι μαγείρεψες την Κυριακή; ____________________________________________________
5. Ποια μέρα καθάρισες το σπίτι σου; ______________________________________________
6. Διάβασες εφημερίδα; _________________________________________________________
7. Έγραψες e-mail στους φίλους σου; ______________________________________________
8. Άκουσες μουσική σήμερα; Τι άκουσες; ___________________________________________

### 6. Συμπληρώνω:

1. Το 2005 η Ελένη **ταξίδεψε** *(ταξιδεύω)* στην Ιταλία με το αυτοκίνητό της. *(χειρόγραφο)*
2. Χτες εμείς ________________ (γράφω) τεστ στα ελληνικά.
3. Παιδιά, τι ώρα ________________ (τελειώνω) τη δουλειά σας τη Δευτέρα;
4. Η Δάφνη χτες ________________ (μαγειρεύω) για τους φίλους της.
5. Την Κυριακή ο Πάνος ________________ (διαβάζω) ένα πολύ ωραίο βιβλίο.
6. Το Σάββατο εγώ και ο Αντώνης ________________ (παίζω) ποδόσφαιρο.
7. Άννα, πόσα λεφτά ________________ (πληρώνω) για το τηλέφωνο τον Ιανουάριο;
8. Ο Νίκος και η Δήμητρα ________________ (αγοράζω) σπίτι πριν δύο χρόνια.
9. Η Κάτια ________________ (αλλάζω) τα εισιτήρια χτες.
10. Άγγελε, πότε ________________ (φτιάχνω) το κέικ; Δεν είναι πολύ φρέσκο.

---

## Για δες

| Παρόν | Παρελθόν |
|-------|----------|
| Σήμερα είναι Τετάρτη. | Χθες / Χτες ήταν Τρίτη. |
| | Προχθές / Προχτές ήταν Δευτέρα. |
| Σήμερα είναι Τρίτη 26 Ιουνίου. | Πριν από μία εβδομάδα ήταν Τρίτη 19 Ιουνίου. |
| Σήμερα είναι Σάββατο 8 Σεπτεμβρίου. | Πριν από έναν μήνα ήταν Τετάρτη 8 Αυγούστου. |
| Φέτος είναι 2010. | Πέρυσι / Πέρσι ήταν 2009. |
| | Πριν από έναν χρόνο ήταν 2009. |
| | Πρόπερσι ήταν 2008. |
| Αυτή την εβδομάδα είμαι στην Αθήνα. | Την περασμένη εβδομάδα ήμουν στην Κρήτη. |
| Αυτόν τον μήνα είμαι στην Πάτρα. | Τον προηγούμενο μήνα ήμουν στην Αθήνα. |
| Αυτόν τον χρόνο είμαι στην Ελλάδα. | Τον περασμένο χρόνο δεν ήμουν στην Ελλάδα. |

---


---

Роль А / Б: Ответы на вопросы «Πού ήσουν;» в разные времена; заполняйте пропуски аористом по образцам.

---

Ситуация 3 — «Τα πράγματα αλλάζουν»: даты, ήμουν / πήγα, Βαγγέλης, B6, письмо e-mail

<a id="l12p155"></a>

**Ένα ταξίδι** *(πάνω δεξιά)*

## Η σειρά μου πάλι

### 7. Συμπληρώνω:

1. Σήμερα είναι Σάββατο. **Χτες** ήταν Παρασκευή και ________________ ήταν Πέμπτη. *(«Χτες» χειρόγραφο)*
2. Σήμερα είναι 16 Μαρτίου. ________________ ήταν 16 Φεβρουαρίου.
3. Φέτος είναι 2009. ________________ ήταν 2007.
4. Φέτος είναι 2010. ________________ ήταν 2009.
5. Σήμερα είναι Τετάρτη 25 Απριλίου. ________________ ήταν Τετάρτη 18 Απριλίου.

---

## Για δες

**είμαι** — αόριστος *(ήμουν)*

| | |
|--|--|
| ήμουν(α) | ήμασταν |
| ήσουν(α) | ήσασταν |
| ήταν(ε) | ήταν(ε) |

**πάω / πηγαίνω** — αόριστος **πήγα**

| | |
|--|--|
| πήγα | πήγαμε |
| πήγες | πήγατε |
| πήγε | πήγαν(ε) |

---

## Η σειρά μου πάλι

### 8. Πού ήσουν; Πού πήγες; Απαντάω:

1. Την περασμένη Δευτέρα το πρωί στις 8:00 **ήμουν στη δουλειά μου** *(χειρόγραφο)*
2. Χτες στις 9:00 το πρωί _________________________________________________
3. Προχθές το απόγευμα _________________________________________________
4. Το προηγούμενο Σάββατο στις 10:00 το βράδυ _________________________________________________
5. Το περασμένο καλοκαίρι _________________________________________________
6. Πέρυσι _________________________________________________
7. Πριν από έναν μήνα _________________________________________________
8. Πρόπερσι τον Σεπτέμβριο _________________________________________________

---

## Τα πράγματα αλλάζουν...

### 9. Συμπληρώνω:

1. Τώρα **είμαι** στην Ελλάδα. Πέρυσι **ήμουν** στη Συρία. *(υπογραμμισμένα / χειρόγραφο)*
2. Τώρα **είμαστε** με τους φίλους μας στο σχολείο. Το πρωί ________________ στη δουλειά.
3. Ο Κώστας και η Ράνια **πάνε** πάντα στη δουλειά τους με το μετρό. Χτες ________________ με το αυτοκίνητό τους και έφτασαν πολύ αργά!
4. Τώρα **είναι** πολυκατοικία. Πρόπερσι ________________ πάρκο.
5. Ο Γιώργος συνήθως **πάει** διακοπές στο χωριό του στην Πελοπόννησο. Πέρυσι δεν ________________ διακοπές.
6. Ο Φώτης και η Βάσω **είναι** στην ταβέρνα. Πριν από δύο ώρες ________________ στο σινεμά.
7. Τώρα **είσαι** στην Θεσσαλονίκη. Πού ________________ πριν από τρία χρόνια;

---


---

<a id="l12p156"></a>

**12 ενότητα**

## Τα πράγματα αλλάζουν… *(συνέχεια από τη σελ. 155)*

### 9. Συμπληρώνω:

8. Χτες __________ στη λαϊκή. Σήμερα δεν πάω πουθενά.

9. Τώρα είναι τράπεζα. Πριν από έξι μήνες __________ κινηματογράφος.

10. Τώρα είναι χωρισμένοι. Πριν από πέντε χρόνια __________ παντρεμένοι.

---

## Η σειρά μου τώρα

### 10. Γράφω τι έκανε χτες το πρωί ο Βαγγέλης.

**Λέξεις:** ~~πάω~~, αγοράζω, φτάνω, ανάβω, ανοίγω, διαβάζω, προσέχω, χάνω, ψάχνω, πληρώνω, φτάνω, δουλεύω *(στο βιβλίο «φτάνω» εμφανίζεται δύο φορές)*

Χτες πρωί πρωί ο Βαγγέλης **πήγε** στο περίπτερο. *(χειρόγραφο)* __________ ένα εισιτήριο για το τρόλεϊ και την εφημερίδα του. Όταν __________ στη στάση, __________ ένα τσιγάρο, __________ την εφημερίδα και __________ τα αθλητικά. Όμως δεν __________ και __________ το τρόλεϊ. Τότε __________ ένα ταξί. Τελικά, __________ 5 ευρώ, αλλά __________ στη δουλειά του αργά. Κι έτσι, __________ ως τις εφτά το βράδυ.

---

## Είμαι όλος αυτιά *(B6)*

### 11. Διαλέγω το σωστό.

**1.**  
- α. Ναι, δούλεψα από τις 8:00 ως τις 2:00 το απόγευμα. **✓** *(σημειωμένο στο βιβλίο)*  
- β. Ναι, πήγα για ψώνια.  
- γ. Όχι, δεν ήμουν στο σπίτι.

**2.**  
- α. Ναι, έφτασαν.  
- β. Δε θυμάμαι.  
- γ. Δεν πήγαν χτες.

**3.**  
- α. Ναι, ψωνίσαμε φέτα από το σούπερ μάρκετ.  
- β. Όχι, δεν πήγαμε στη λαϊκή.  
- γ. Ναι, πληρώσαμε.

**4.**  
- α. Ναι, στο χωριό μιας φίλης μου.  
- β. Ναι, δούλεψα πολύ πέρυσι.  
- γ. Όχι, πήγα έναν μήνα διακοπές.

**5.**  
- α. Ναι, αγοράσαμε βαλίτσες.  
- β. Ναι, έτοιμες όλες οι δουλίτσες.  
- γ. Ναι, όλα εντάξει. Φεύγουμε;

---

## Γράψε-σβήσε

### 12. Γράφω ένα e-mail στη φίλη / στον φίλο μου και λέω τι έκανα το περασμένο Σαββατοκύριακο.

*(Διάταξη παραθύρου: κουμπιά «Αποστολή», «Επισύναψη αρχείων», «Αποθήκευση ως Πρόχειρο» · πεδία Προς:, Κοιν:, Θέμα: και κείμενο με γραμμές για γραφή.)*

---


---

Роль А / Б: Расскажите вчера / сегодня по таблице прошлого; разыграйте цепочку Βαγγέλη; устно ответы B6 и план письма 12.

---

Ситуация 4 — B7 в кафенейо, тип B1–B2 аориста (-ησα / -ασα / -εσα)

<a id="l12p157"></a>

**Ένα ταξίδι** *(πάνω δεξιά)*

## Πώς περάσατε;

### στο καφενείο *(B7)*

**Παναγιώτης:** Καλώς την! Καλώς την! Τι κάνεις; Ακούμε τα νέα σου.

**Μελέκ:** Όλα καλά. Πήγα σπίτι μου ύστερα από έναν χρόνο σχεδόν. Δέκα μήνες.

**Παναγιώτης:** Καλά, το καλοκαίρι δεν πήγες;

**Μελέκ:** Με τα μαθήματα και τις εξετάσεις στο Πανεπιστήμιο δεν μπόρεσα.

**Ερβίν:** Και πώς πέρασες;

**Μελέκ:** Πολύ ωραία! Φανταστικά!

**Αρλέτα:** Είδες τους φίλους σου;

**Μελέκ:** Ναι, βέβαια! Την Παρασκευή ήμουν με τους δικούς μου. Την άλλη μέρα συνάντησα τους φίλους μου. Το πρωί πήγαμε για καφέ, βόλτα στα μαγαζιά, περπατήσαμε στο κέντρο. Το βράδυ οι γονείς μου έκαναν ένα μεγάλο τραπέζι.

**Παναγιώτης:** Ε ρε, γλέντια!

**Μελέκ:** Ναι! Κάλεσαν όλη την οικογένεια. Η μάνα μου μαγείρεψε κι ο πατέρας μου έφτιαξε τα γλυκά. Φάγαμε και ήπιαμε. Έχω κι έναν θείο που παίζει κιθάρα καταπληκτικά. Άρχισε τα τραγούδια με την κιθάρα… Τραγουδήσαμε και χορέψαμε μέχρι το πρωί.

**Ερβίν:** Μπράβο, Μελέκ. Καλά έκανες και πήγες.

**Μελέκ:** Καλά ήταν, αλλά πολύ λίγο! Εσείς πώς περάσατε; Τι κάνατε;

**Αρλέτα:** Εμείς… τα ίδια, όπως τα ξέρεις. Δεν άλλαξε τίποτα σ’ ένα Σαββατοκύριακο.

---

## Πώς το λένε;

| | |
|--|--|
| Καλώς την! | Έκαναν (το) τραπέζι. |
| Πώς πέρασες; | Ε ρε, γλέντια! |
| Φανταστικά! | Τα ίδια, όπως τα ξέρεις. |

---


---

<a id="l12p158"></a>

**12 ενότητα**

### 1.3 Συμπληρώνω:

Το περασμένο Σαββατοκύριακο η Μελέκ πήγε **στο σπίτι της** *(χειρόγραφο)* μετά από δέκα μήνες, γιατί το καλοκαίρι είχε __________ και __________ στο Πανεπιστήμιο.

Την πρώτη μέρα δεν __________ πουθενά. Ήταν στο σπίτι με __________.

Το Σάββατο το πρωί πήγε βόλτα με __________ της. Το βράδυ οι γονείς της κάλεσαν __________ για φαγητό. Όλοι μαζί έφαγαν και ήπιαν. Ένας θείος της __________. Τραγούδησαν και __________ μέχρι το πρωί.

---

## Η σειρά μου τώρα

### 1.4 Απαντώ:

Πότε πήγες ταξίδι τελευταία φορά; Πού ακριβώς πήγες; Τι έκανες; Πώς πέρασες;

### 1.5 Μιλάω για κάποιον.

Ο Αλέκος πήγε στην Ινδία πρόπερσι…

---

## Για δες

**Τύπος Β1 – Β2** — αόριστος

### -ησα · -ασα · -εσα

| **-ησα** | **-ασα** | **-εσα** |
|----------|----------|----------|
| **μιλάω / -ώ** | **γελάω / -ώ** | **μπορώ** |
| μίλησα | γέλασα | μπόρεσα |
| μίλησες | γέλασες | μπόρεσες |
| μίλησε | γέλασε | μπόρεσε |
| μιλήσαμε | γελάσαμε | μπορέσαμε |
| μιλήσατε | γελάσατε | μπορέσατε |
| μίλησαν / μιλήσανε | γέλασαν / γελάσανε | μπόρεσαν / μπορέσανε |

**Ρήματα με -ησα:** ρωτάω, απαντάω, ξυπνάω, συναντάω, περπατάω, σταματάω, αργώ, τηλεφωνώ, χρησιμοποιώ  

**Ρήματα με -ασα:** διψάω, πεινάω, χαλάω, φοράω, πονάω, καλώ  

**Ρήματα με -εσα:** *(βλ. παράδειγμα «μπορώ» πάνω)*  

**Ανώμαλα:** ζω → **έζησα** · περνάω → **πέρασα** · ξεχνάω → **ξέχασα**

---

### Παραδείγματα

- Την Κυριακή δεν είχα δουλειά και **ξύπνησα** αργά. **Τηλεφώνησα** στους φίλους μου και τους συνάντησα στην πλατεία. **Περπατήσαμε** λίγο και μετά **σταματήσαμε** κάπου για καφέ.
- **Δίψασα** και **πείνασα**. Θα ήθελα έναν χυμό και ένα σάντουιτς. Πάμε κάπου;
- Κώστα, **χάλασε** το ψυγείο. Δε δουλεύει. Παίρνω τηλέφωνο τον ηλεκτρολόγο.
- — Μαρία, πώς **πέρασες** την Παρασκευή το βράδυ;
- — Τέλεια! Πήγαμε σινεμά, σε μια κωμωδία, και **γελάσαμε** πολύ.
- Αμάν! **Ξέχασα** το κινητό μου στο σπίτι. Γυρίζω πίσω.
- Ο Γιάννης με **κάλεσε** στο πάρτι του, αλλά δεν **μπόρεσα** να πάω.
- **Φόρεσες** χοντρό πουλόβερ; Κάνει κρύο σήμερα.
- Ουφ! **Πόνεσε** το κεφάλι μου με τη γραμματική!

---


---

Роль А / Б: Παναγιώτης, Μελέκ, Ερβίν, Αρλέτα — о поездке домой; затем тренируйте аорист на -ησα / -ασα / -εσα по таблице и примерам.

---

Ситуация 5 — Упражнения 1.6–1.8, неправильные глаголы, κάνω / τρώω / βλέπω

<a id="l12p159"></a>

**Ένα ταξίδι** *(πάνω δεξιά)*

## Η σειρά μου πάλι

### 1.6 Συμπληρώνω:

Η Μελέκ είναι από την Τουρκία. **Έζησε** (ζω) εκεί μέχρι 23 χρονών. Τώρα σπουδάζει Αρχαιολογία στην Αθήνα. Το περασμένο Σαββατοκύριακο πήγε στο σπίτι της, στην Κωνσταντινούπολη. Αυτή τη φορά __________ (αργώ) να πάει στην Τουρκία, γιατί είχε πολλή δουλειά στο Πανεπιστήμιο. __________ (χρησιμοποιώ) το Ίντερνετ και έκλεισε πολύ φτηνά εισιτήρια. Έφτασε σπίτι της την Παρασκευή το μεσημέρι. Το Σάββατο __________ (ξυπνάω) νωρίς το πρωί και __________ (τηλεφωνώ) στους φίλους της. Τους __________ (συναντάω) και πήγαν βόλτα. __________ (περπατάω) στην πόλη. Τη __________ (ρωτάω) για τη ζωή της στην Αθήνα και τους __________ (απαντάω) ότι στην αρχή ήταν δύσκολα, αλλά τώρα περνάει καλά. Το βράδυ οι γονείς της __________ (καλώ) τους συγγενείς τους. Όλοι μαζί έφαγαν, ήπιαν, __________ (γελάω), __________ (τραγουδάω) και χόρεψαν μέχρι το πρωί.

*(«Έζησε» — παράδειγμα στο βιβλίο.)*

---

### 1.7 Βρίσκω τη σωστή απάντηση.

**Αριστερά — ερωτήσεις**

1. Πήρες ψωμί;
2. Γιατί είσαι κουρασμένος;
3. Πάμε για φαγητό;
4. Γιατί δε δουλεύει η τηλεόραση;
5. Κάνει κρύο έξω;
6. Πού είναι η οδός Αδριανού;
7. Κάνει πάρτι ο Τάσος;
8. Έκλεισες ραντεβού στο νοσοκομείο;
9. Γιατί αγόρασες αυτό το σαμπουάν;
10. Ήταν ωραία η ταινία;

**Κουτιά απαντήσεων (1–10):** 1: **ε** *(παράδειγμα στο βιβλίο)* · 2: ___ · 3: ___ · 4: ___ · 5: ___ · 6: ___ · 7: ___ · 8: ___ · 9: ___ · 10: ___

**Δεξιά — απαντήσεις**

| | |
|--|--|
| α. | Δε ρώτησα πού είναι ακριβώς. |
| β. | Το χρησιμοποίησα και ήταν πολύ καλό. |
| γ. | Ναι, αλλά δε με κάλεσε. |
| δ. | Ναι, τηλεφώνησα το πρωί. |
| ε. | Όχι! Το ξέχασα και τώρα έκλεισε ο φούρνος. |
| στ. | Ξύπνησα στις 5:30 το πρωί σήμερα. |
| ζ. | Χάλασε. |
| η. | Ναι, γελάσαμε πολύ. |
| θ. | Ναι, εγώ φόρεσα μπουφάν. |
| ι. | Ναι, πείνασα. |

---

### 1.8 Συμπληρώνω:

1. Χτες ο Χρήστος **τηλεφώνησε** (τηλεφωνώ) σ’ ένα ταξιδιωτικό γραφείο και __________ (ρωτάω) πόσο κοστίζουν τα αεροπορικά εισιτήρια για Θεσσαλονίκη.

2. Το προηγούμενο Σάββατο πήγαμε μια εκδρομή στο Ναύπλιο και __________ (ξυπνάω) νωρίς το πρωί.

3. Είμαι πολύ κουρασμένος! __________ (περπατάω) από το Σύνταγμα μέχρι το σπίτι μου.

4. Ήμουν στο αεροδρόμιο τρεις ώρες, γιατί το αεροπλάνο από την Πράγα __________ (αργώ).

5. Όταν πήγα στη χώρα μου, __________ (συναντάω) τους φίλους μου.

---


---

<a id="l12p160"></a>

**12 ενότητα**

## Η σειρά μου πάλι *(συνέχεια από §1.8, σελ. 159)*

### 1.8 Συμπληρώνω:

6. Ταξίδεψα σε πολλά νησιά στην Ελλάδα. Το νησί, όμως, που __________ (αγαπάω) πιο πολύ είναι η Κρήτη.

7. Προχτές __________ (χρησιμοποιώ) για πρώτη φορά το Ίντερνετ για αεροπορικά εισιτήρια και τα έκλεισα σε ένα λεπτό. Καταπληκτικό!

8. Πέρυσι τα Χριστούγεννα με __________ (καλώ) η Παναγιώτα στο χωριό της, αλλά δεν __________ (μπορώ) να πάω.

9. Παιδιά, πώς __________ (περνάω) το Σαββατοκύριακο;

10. __________ (ξεχνάω) το διαβατήριο στο σπίτι μου και έτσι έχασα το αεροπλάνο.

---

## Για δες

| τώρα | χτες |
|------|------|
| κάνω | έκανα |
| τρώω | έφαγα |
| πίνω | ήπια |
| βλέπω | είδα |

**Καταλήξεις αορίστου:** -α · -ες · -ε · -αμε · -ατε · -αν(ε)

*(Πράσινη στήλη στο βιβλίο.)*

**Παράδειγμα** *(πορτοκαλί πλαίσιο):*

Χτες ο φίλος μας, ο Φου, μας κάλεσε στο σπίτι του και μας έκανε το τραπέζι. Φάγαμε φαγητά από την Κίνα και ήπιαμε κρασί. Περάσαμε πολύ ωραία.

---

### 1.9 Ρωτάω κάποιον.

Γράφω ερώτηση από τις λέξεις:

1. κάνω μάθημα ελληνικών / χτες → **Έκανες μάθημα ελληνικών χτες;** *(χειρόγραφο παράδειγμα)*

2. κάνω διακοπές / πέρσι το καλοκαίρι _________________________________________________

3. τι τρώω / χτες το βράδυ _________________________________________________

4. τι πίνω / το πρωί _________________________________________________

5. βλέπω φίλους / το Σαββατοκύριακο _________________________________________________

---

### 2.0 Συμπληρώνω:

1. Παιδιά, τι **κάνατε** (κάνω) χτες το βράδυ; *(χειρόγραφο)*

2. Το περασμένο Σαββατοκύριακο εγώ και ο άντρας μου __________ (κάνω) το τραπέζι στους φίλους μας από τη δουλειά.

3. Φωτεινή, πότε __________ (βλέπω) τελευταία φορά τη Λάουρα; Είναι καλά;

4. Βρε παιδιά, __________ (πίνω) όλο το κρασί;

5. Πεινάω πάρα πολύ! Σήμερα __________ (τρώω) μόνο μία τυρόπιτα.

6. Ο Αλέξης χτες πήγε σινεμά και __________ (βλέπω) μια ιρανική ταινία.

---


---

Роль А / Б: Составьте вопросы и ответы для сопоставления 1.7; проговорите формы «έκανα, έφαγα, είδα» в диалоге.

---

Ситуация 6 — είδα + местоимения в вин.

<a id="l12p161"></a>

**Ένα ταξίδι** *(πάνω δεξιά)*

## Για δες

**είδα** + αντωνυμίες αιτιατικής

| Ενικός | Πληθυντικός |
|--------|----------------|
| **Με** είδες στον δρόμο; | **Μας** είδες στην τηλεόραση; |
| **Σε** είδα. | **Σας** είδα. |
| **Τον** είδα στο πάρτι (τον Πέτρο). | **Τους** είδα στην ταβέρνα (τους φίλους μου). |
| **Την** είδα στη δουλειά (την Ελένη). | **Τις** είδα στη θάλασσα (τις φίλες μου). |
| **Το** είδα στο γραφείο (το κινητό). | **Τα** είδα στο σχολείο (τα παιδιά). |

---

## Η σειρά μου πάλι

### 2.1 Συμπληρώνω:

1. Αγόρασα την εφημερίδα αλλά δεν **τη** διάβασα. Δεν είχα καιρό. *(υπογραμμισμένο παράδειγμα)*

2. Έκανα κάτι στο κομπιούτερ μου και __________ χάλασα.

3. Γιατί δεν απαντάς; __________ ρώτησα κάτι!

4. Είδα τον Νίκο και τον Σπύρο και __________ κάλεσα στο πάρτι.

5. Δε με θυμάστε; __________ συνάντησα πέρυσι στο σπίτι του Παναγιώτη.

6. Αγόρασα μία τυρόπιτα και __________ έφαγα στον δρόμο.

7. Έφτιαξα τον καφέ και __________ ήπια γρήγορα.

8. Όταν πήγα διακοπές, έκλεισα το κινητό μου και __________ άνοιξα μετά από μία εβδομάδα.

---

### 2.2 Συμπληρώνω:

1. — Μελέκ, έγραψες την εργασία σου για το Πανεπιστήμιο;  
   — Δυστυχώς, δεν **την** τελείωσα ακόμα. *(υπογραμμισμένο παράδειγμα)*

2. — Μαρία, είναι τα γυαλιά μου στο σαλόνι;  
   — Όχι, δεν __________ βλέπω πουθενά.

3. — Σωτήρη, πού είναι η εφημερίδα;  
   — __________ άφησα πάνω στο τραπεζάκι του σαλονιού.

4. — Τι κάνουν οι φίλες σου; Καλά;  
   — Ναι, μια χαρά. __________ συνάντησα χτες το βράδυ.

5. — Αυτά τα πορτοκάλια είναι πολύ γλυκά. Από πού __________ αγόρασες;  
   — Από τον μανάβη στην πλατεία.

6. — Ναι, ναι; __________ ακούτε;  
   — Δεν σας ακούω. Ποιος είναι παρακαλώ;

7. — Διάβασες το γράμμα του Γεωργίου;  
   — Όχι, δεν __________ διάβασα ακόμα. Τι λέει;

8. — Πού είμαστε; Ξέρεις τους δρόμους σ’ αυτή τη γειτονιά;  
   — Δεν υπάρχει πρόβλημα. __________ ξέρω πολύ καλά.

---


---

Роль А / Б: Заменяйте имена в отрывках 2.1–2.2; проверьте таблицу с Με / Τον / …

---

Ситуация 7 — B8, роль, аудирование B9 (Πάρος)

<a id="l12p162"></a>

**12 ενότητα**

## Είμαι όλος αυτιά *(B8)*

### 2.3 Τι έκανε η Ελένη; Ακούω και απαντώ, όπως στο παράδειγμα.

1. Η Ελένη **ξύπνησε** στις 6:30 το πρωί. *(χειρόγραφο)*

2. Στις 7:30 το πρωί _________________________________________________

3. Στη 1:00 _________________________________________________

4. _________________________________________________ κατά τις 4:45.

5. Η Σοφία _________________________________________________ και _________________________________________________ με τη μητέρα της.

6. Στις 6:00 το απόγευμα _________________________________________________

7. Η Σοφία _________________________________________________ μετά το βραδινό.

8. Μετά το φαγητό η Ελένη _________________________________________________ την άσκηση.

---

### 2.4 Συμπληρώνω:

#### α. Ένα ωραίο ταξίδι *(κίτρινο σημειωματάριο · «ταξίδια» πάνω δεξιά)*

Πριν από δύο χρόνια η Αργυρώ και η φίλη της **αποφάσισαν** (αποφασίζω) και __________ (κάνω) τον γύρο της Ευρώπης με το τρένο. __________ (είμαι) το πρώτο ταξίδι τους στο εξωτερικό. __________ (περνάω) από την Ιταλία, τη Γαλλία, την Ισπανία και την Πορτογαλία. __________ (βλέπω) τη Βενετία, τη Μασσαλία, τη Βαρκελώνη, τη Λισσαβόνα. __________ (πηγαίνω) σε πολλά μουσεία και __________ (δοκιμάζω) καινούρια φαγητά σε κάθε χώρα. __________ (γνωρίζω) πολλούς ανθρώπους και __________ (γυρίζω) στην Ελλάδα ενθουσιασμένες.

*(«αποφάσισαν» — χειρόγραφο παράδειγμα.)*

#### β. Ένα δύσκολο ταξίδι *(σπιράλ τετράδιο)*

**Ταξίδεψα** (ταξιδεύω) από τη χώρα μου σαράντα ώρες με το λεωφορείο. Μετά __________ (περπατάω) τρεις μέρες και __________ (φτάνω) στα σύνορα. Την άλλη μέρα __________ (πηγαίνω) μέχρι την πρώτη πόλη με ταξί και __________ (συνεχίζω) με το τρένο ως εδώ. Στον σταθμό __________ (βλέπω) κάποιους από τη χώρα μου. Τους __________ (μιλάω) και με __________ (βοηθάω).

*(«Ταξίδεψα» — χειρόγραφο παράδειγμα.)*

#### γ. Ένα επαγγελματικό ταξίδι *(λευκό φύλλο)*

Χτες **ξύπνησα** (ξυπνάω) στις 6:00 το πρωί και __________ (πηγαίνω) με το αεροπλάνο στη Θεσσαλονίκη. Στις 9:00 __________ (φτάνω) στα γραφεία μας. __________ (μιλάω) με τους καινούριους μας υπαλλήλους και __________ (ρωτάω) αν υπάρχουν προβλήματα. __________ (τηλεφωνώ) σε μερικούς πελάτες και τους __________ (συναντώ) λίγο αργότερα. __________ (κανονίζω) τρία ραντεβού για την άλλη μέρα το πρωί και μετά __________ (γυρίζω) στο ξενοδοχείο.

*(«ξύπνησα» — χειρόγραφο παράδειγμα.)*

---


---

<a id="l12p163"></a>

**Ένα ταξίδι** *(πάνω δεξιά)*

## Παίζω έναν ρόλο

### 2.5 Πώς τα πέρασες;

| Ρόλος Α *(μπλε)* | Ρόλος Β *(ροζ)* |
|------------------|----------------|
| Ο φίλος / η φίλη μου γύρισε από ένα ταξίδι. Ρωτάω πώς πέρασε. | Γύρισα χτες από ένα ταξίδι. Δεν πέρασα καθόλου καλά. Ο φίλος / η φίλη μου με ρωτάει πώς πέρασα. |

---

## Είμαι όλος αυτιά *(B9)*

### 2.6 Ταξίδι στην Πάρο

Ακούω την Αγγελική και σε κάθε εικόνα γράφω πότε πήγε, όπως στο παράδειγμα.

*(Κολάζ φωτογραφιών από την Πάρο — λεζάντες:)*

1. **Πειραιάς** — **Σάββατο πρωί** *(παράδειγμα στο βιβλίο)*

2. **Νάουσα:** _________________________________________________

3. **Εκατονταπυλιανή:** _________________________________________________

4. **Χρυσή Ακτή:** _________________________________________________

5. **Κολυμπήθρες:** _________________________________________________

6. **Παροικιά:** _________________________________________________

7. **Λεύκες:** _________________________________________________

---


---

Роль А / Б: «Πώς τα πέρασες;»; затем устно по слуху B9 опишите маршрут по Паросу.

---

Ситуация 8 — Текст про Родос, «Γράψε-σβήσε», исправление ошибок 2.9

<a id="l12p164"></a>

**12 ενότητα**

### 2.7 Διαλέγω από τον πίνακα και συμπληρώνω.

Προσοχή: οι σωστές απαντήσεις είναι 8 χωρίς το παράδειγμα.

**Λέξεις:** είδαμε · κατά τις · διακοπές · μέχρι τις · από · συναντήσαμε · άρχισε · έκανε · ποτέ · **ήμουν** *(παράδειγμα — υπογραμμισμένο)* · ξυπνήσαμε · διάλειμμα · τη φωτιά · πήγαμε

Το 1975, όταν **ήμουν** πέντε χρονών, πήγα με τους γονείς μου στη Ρόδο. Ο πατέρας μου είχε δουλειά στη Ρόδο και αποφασίσαμε να κάνουμε και __________. Ήταν Αύγουστος και φύγαμε από τον Πειραιά με το πλοίο «Αιολίς» __________ 8:00 το βράδυ. Εγώ έκανα πρώτη φορά ταξίδι με πλοίο και, όπως καταλαβαίνετε, ήμουν ενθουσιασμένη. Το ταξίδι ήταν περίπου δώδεκα ώρες και είχαμε καμπίνα για το βράδυ. Γύρω στις 11:30 η ώρα __________ για ύπνο. Δύο ώρες μετά __________ από τα μεγάφωνα. Το πλοίο έπιασε φωτιά στις μηχανές! Θυμάμαι ότι φορέσαμε τα σωσίβια. Ήμασταν στο κατάστρωμα του πλοίου και __________ κρύο. Σε λίγο έσβησαν __________. Εκεί κοντά ήταν ένα άλλο πλοίο. Το «Αιολίς» έσβησε τις μηχανές του και το άλλο καράβι μάς τράβηξε μέχρι τη Σύρο. Φτάσαμε στη Σύρο νωρίς το πρωί. Οι γονείς μου ήταν σοκαρισμένοι. Ο πατέρας μου τηλεφώνησε στη δουλειά του και ζήτησε να πάει στη Ρόδο λίγες μέρες αργότερα. Ήμασταν δύο μέρες στη Σύρο. __________ όλο το νησί και μετά πήγαμε στη Ρόδο. Έτσι, κάναμε διακοπές σε δύο νησιά. Και ένα ταξίδι που __________ τόσο άσχημα, τελείωσε πολύ όμορφα.

*(Δίπλα στο κείμενο: φωτογραφία μεσαιωνικού φρουρίου στη Ρόδο — πιθανότατα Παλάτι Μεγάλου Μαγίστρου.)*

---

## Γράψε-σβήσε

### 2.8 Γράφω σε έναν φίλο / μια φίλη για ένα ταξίδι μου. (100–120 λέξεις)

*(Γραμμές για γραπτή απάντηση στο βιβλίο.)*

---


---

<a id="l12p165"></a>

**Ένα ταξίδι** *(πάνω δεξιά)*

### 2.9 Διορθώνω τα λάθη με ρήματα από τον πίνακα στον σωστό τύπο.

**Ρήματα:** φτάνω · ρωτάω · βλέπω · ταξιδεύω · γυρίζω · πάω · μιλάω · περνάω

---

**Προς:** Αρλέτα  
**Κοιν:** —  
**Θέμα:** —  

Καλημέρα, Αρλέτα μου!

Σου γράφω από τη Σόφια. **Πήγα** εδώ χτες. **Περπάτησα** με το λεωφορείο όλη τη νύχτα.  
*(Πάνω από τη γραμμή, χειρόγραφο: **Έφτασα** — συχνά ως διόρθωση του «Πήγα».)*

Το πρωί ήμουν πολύ κουρασμένη. **Πέρασα** με ταξί στο σπίτι και **χάλασα** τη μισή  
μέρα στο κρεβάτι. **Πρόσεξα** τον γιο μου το απόγευμα, όταν πήγε από το  
Πανεπιστήμιο. Τον **απάντησα** τα νέα του και τηλεφωνήσαμε για ώρες.

**Γυρίζω** την Κυριακή. Τα λέμε από κοντά.

Φιλάκια,  
Βέρα

*(Στο βιβλίο: μικρό στίκερ ταξί · κολάζ φωτογραφιών από τη Σόφια — καθεδρικός Αλέξανδρου Νέβσκι, χάρτης, τραμ, άγαλμα κ.λπ.)*

---

Задание: прочитайте историю и найдите вставки из таблицы; план текста 2.8; исправьте глаголы в письме Вέρα.

Блок 2: Шпаргалка (Πώς το λένε;)

Два фрагмента: после B5 и после B7.

**Πορτοκαλί**

- Τι κάνεις, παιδάκι μου;  
- Πού ήσουν το Σαββατοκύριακο;  

**Μπλε**

- Τι λες;  
- Μα πώς;  
- Άντε ρε, μπράβο!  

**Πράσινο**

- Σε κλείνω τώρα.  
- Τα λέμε από κοντά.


| | |
|--|--|
| Καλώς την! | Έκαναν (το) τραπέζι. |
| Πώς πέρασες; | Ε ρε, γλέντια! |
| Φανταστικά! | Τα ίδια, όπως τα ξέρεις. |

Блок 3: Тематический словарь и образцы

Αόριστος: τώρα / χτες, корни и ударение

### τώρα · χτες

**Καταλήξεις αορίστου:** -α, -ες, -ε, -αμε, -ατε, -αν(ε)

#### αγοράζω

| τώρα | χτες |
| :--- | :--- |
| αγοράζω | αγόρασα, αγόρασες, αγόρασε, αγοράσαμε, αγοράσατε, αγόρασαν – αγοράσανε |

*Παράδειγμα:* Αγόρασα φτηνά εισιτήρια από το Ίντερνετ.

#### ταξιδεύω · αλλάζω

| τώρα | χτες |
| :--- | :--- |
| ταξιδεύω | ταξίδεψα |
| αλλάζω | άλλαξα |

*Παραδείγματα:* Ταξίδεψα με το αεροπλάνο. · Άλλαξα την ώρα στο ρολόι μου, όταν έφτασα.

#### φτάνω

| τώρα | χτες |
| :--- | :--- |
| φτάνω | έφτασα, έφτασες, έφτασε, φτάσαμε, φτάσατε, έφτασαν – φτάσανε |

*Παράδειγμα:* Έφτασα στη χώρα μου στις 12:00 το μεσημέρι.

#### γράφω · ψάχνω

| τώρα | χτες |
| :--- | :--- |
| γράφω | έγραψα |
| ψάχνω | έψαξα |

*Παραδείγματα:* Έγραψα e-mail στους φίλους μου. · Έψαξα δώρα για τους φίλους μου.

---

### Ρίζα και κατάληξη

1. **-νω**, **-ζω** → **-σα**  
   πληρώνω – πλήρωσα · αγοράζω – αγόρασα  

2. **-ζω**, **-γω**, **-χω**, **-χνω** → **-ξα**  
   αλλάζω – άλλαξα · ανοίγω – άνοιξα · προσέχω – πρόσεξα · φτιάχνω – έφτιαξα  

   *(χειρόγραφα δίπλα: φωνάζω, παίζω, πειράζω)*

3. **-εύω**, **-πω**, **-φω**, **-βω** → **-ψα**  
   δουλεύω – δούλεψα · λείπω – έλειψα · γράφω – έγραψα · ανάβω – άναψα  

---

### Τονισμός *(3 – 2 – 1)*

- **αγοράζω:** α-**γό**-ρα-σα · α-γο-**ρά**-σα-με  
- **πληρώνω:** **πλή**-ρω-σα · πλη-**ρώ**-σα-τε  
- **διαβάζω:** διά-**βα**-σα · δια-βά-**σα**-με  
- **γράφω:** έ-**γρα**-ψα · γρά-**ψα**-τε

Прошлое и настоящее время

| Παρόν | Παρελθόν |
|-------|----------|
| Σήμερα είναι Τετάρτη. | Χθες / Χτες ήταν Τρίτη. |
| | Προχθές / Προχτές ήταν Δευτέρα. |
| Σήμερα είναι Τρίτη 26 Ιουνίου. | Πριν από μία εβδομάδα ήταν Τρίτη 19 Ιουνίου. |
| Σήμερα είναι Σάββατο 8 Σεπτεμβρίου. | Πριν από έναν μήνα ήταν Τετάρτη 8 Αυγούστου. |
| Φέτος είναι 2010. | Πέρυσι / Πέρσι ήταν 2009. |
| | Πριν από έναν χρόνο ήταν 2009. |
| | Πρόπερσι ήταν 2008. |
| Αυτή την εβδομάδα είμαι στην Αθήνα. | Την περασμένη εβδομάδα ήμουν στην Κρήτη. |
| Αυτόν τον μήνα είμαι στην Πάτρα. | Τον προηγούμενο μήνα ήμουν στην Αθήνα. |
| Αυτόν τον χρόνο είμαι στην Ελλάδα. | Τον περασμένο χρόνο δεν ήμουν στην Ελλάδα. |

ήμουν / πήγα

**είμαι** — αόριστος *(ήμουν)*

| | |
|--|--|
| ήμουν(α) | ήμασταν |
| ήσουν(α) | ήσασταν |
| ήταν(ε) | ήταν(ε) |

**πάω / πηγαίνω** — αόριστος **πήγα**

| | |
|--|--|
| πήγα | πήγαμε |
| πήγες | πήγατε |
| πήγε | πήγαν(ε) |

Тип B1–B2: -ησα, -ασα, -εσα

**Τύπος Β1 – Β2** — αόριστος

### -ησα · -ασα · -εσα

| **-ησα** | **-ασα** | **-εσα** |
|----------|----------|----------|
| **μιλάω / -ώ** | **γελάω / -ώ** | **μπορώ** |
| μίλησα | γέλασα | μπόρεσα |
| μίλησες | γέλασες | μπόρεσες |
| μίλησε | γέλασε | μπόρεσε |
| μιλήσαμε | γελάσαμε | μπορέσαμε |
| μιλήσατε | γελάσατε | μπορέσατε |
| μίλησαν / μιλήσανε | γέλασαν / γελάσανε | μπόρεσαν / μπορέσανε |

**Ρήματα με -ησα:** ρωτάω, απαντάω, ξυπνάω, συναντάω, περπατάω, σταματάω, αργώ, τηλεφωνώ, χρησιμοποιώ  

**Ρήματα με -ασα:** διψάω, πεινάω, χαλάω, φοράω, πονάω, καλώ  

**Ρήματα με -εσα:** *(βλ. παράδειγμα «μπορώ» πάνω)*  

**Ανώμαλα:** ζω → **έζησα** · περνάω → **πέρασα** · ξεχνάω → **ξέχασα**

---

### Παραδείγματα

- Την Κυριακή δεν είχα δουλειά και **ξύπνησα** αργά. **Τηλεφώνησα** στους φίλους μου και τους συνάντησα στην πλατεία. **Περπατήσαμε** λίγο και μετά **σταματήσαμε** κάπου για καφέ.
- **Δίψασα** και **πείνασα**. Θα ήθελα έναν χυμό και ένα σάντουιτς. Πάμε κάπου;
- Κώστα, **χάλασε** το ψυγείο. Δε δουλεύει. Παίρνω τηλέφωνο τον ηλεκτρολόγο.
- — Μαρία, πώς **πέρασες** την Παρασκευή το βράδυ;
- — Τέλεια! Πήγαμε σινεμά, σε μια κωμωδία, και **γελάσαμε** πολύ.
- Αμάν! **Ξέχασα** το κινητό μου στο σπίτι. Γυρίζω πίσω.
- Ο Γιάννης με **κάλεσε** στο πάρτι του, αλλά δεν **μπόρεσα** να πάω.
- **Φόρεσες** χοντρό πουλόβερ; Κάνει κρύο σήμερα.
- Ουφ! **Πόνεσε** το κεφάλι μου με τη γραμματική!

κάνω, τρώω, πίνω, βλέπω

| τώρα | χτες |
|------|------|
| κάνω | έκανα |
| τρώω | έφαγα |
| πίνω | ήπια |
| βλέπω | είδα |

**Καταλήξεις αορίστου:** -α · -ες · -ε · -αμε · -ατε · -αν(ε)

*(Πράσινη στήλη στο βιβλίο.)*

**Παράδειγμα** *(πορτοκαλί πλαίσιο):*

Χτες ο φίλος μας, ο Φου, μας κάλεσε στο σπίτι του και μας έκανε το τραπέζι. Φάγαμε φαγητά από την Κίνα και ήπιαμε κρασί. Περάσαμε πολύ ωραία.

είδα + аит. местоимения

**είδα** + αντωνυμίες αιτιατικής

| Ενικός | Πληθυντικός |
|--------|----------------|
| **Με** είδες στον δρόμο; | **Μας** είδες στην τηλεόραση; |
| **Σε** είδα. | **Σας** είδα. |
| **Τον** είδα στο πάρτι (τον Πέτρο). | **Τους** είδα στην ταβέρνα (τους φίλους μου). |
| **Την** είδα στη δουλειά (την Ελένη). | **Τις** είδα στη θάλασσα (τις φίλες μου). |
| **Το** είδα στο γραφείο (το κινητό). | **Τα** είδα στο σχολείο (τα παιδιά). |