# 💎 Урок 11 — суть: «Ψάχνω για σπίτι» — жильё, родительный, место и сравнение (стр. 132–149)

**[🏠 Readme](../../../Readme.md) → [📘 book/pages](../) → [📚 content_11.md](content_11.md) → 📄 `essence_11.md`**

*Одиннадцатая единица **«Ελληνικά Α'»** («**Ψάχνω για σπίτι**»): **аренда**, **район**, **квартира** (**δυάρι**, **όροφος**, **τετραγωνικά**); **родительный** (**του, της, των**); **предлоги места** (**κοντά**, **απέναντι από**, **δίπλα** …); **сравнение** (**πιο … από**, **πολύ …**); глаголы **типа Γ2** (**θυμάμαι** …). Материал **самодостаточен** для повторения: правила, фразы, эталоны, словарь. **Порядок:** цели → грамматика → фразы и диалоги → эталоны → словарь.*

| ⚡ Быстрые ссылки       |                                                                                             |
|------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------|
| 📚 Страницы со сканами | [content_11.md](content_11.md)                                                              |
| 🖼 Диапазон            | стр. 132–149                                                                                |
| 📘 Рядом по курсу      | [essence_10](../lesson_10/essence_10.md) · [essence_12](../lesson_12/essence_12.md)         |

## 📌 Тема и цели

- Говорить о **жилье**: **σπίτι**, **διαμέρισμα / δυάρι / τριάρι**, **δωμάτιο**, **σαλόνι**, **κουζίνα**, **κρεβατοκάμαρα**, **όροφος**, **τετραγωνικά μέτρα (τ.μ.)**.
- Читать и составлять **объявление** (**αγγελία**): **ενοικιάζεται**, **ενοίκιο**, **κοντά στο μετρό**.
- Выражать **принадлежность** (**γενική**): **Ποιανού είναι το σπίτι;** — **Του Σταύρου.**
- Описывать **расположение** и **маршрут** (**περνάτε τον φούρνο**, **στρίβετε δεξιά** …).
- Строить **сравнение** прилагательных: **πιο μεγάλο από …**, **πολύ ακριβό** — таблица в [digitized/144.md](digitized/144.md).
- Использовать **глаголы -άμαι** (тип **Γ2**): **θυμάμαι**, **φοβάμαι**, **κοιμάμαι** … — [digitized/136.md](digitized/136.md).

*Ориентир перед практикой:* **Ποιανού είναι …;** · **του / της / των** · **ενοικιάζεται / ενοίκιο / όροφος / τ.μ.** · **κοντά στο μετρό** · **κοντά · απέναντι από · δίπλα · μπροστά / πίσω** · **πιο … από · πολύ …** · **Γ2 (-άμαι): θυμάμαι · φοβάμαι · κοιμάμαι** · **πόσων χρονών**.

### Сводка темы (стр. 132)

Опорные фразы и карта — [digitized/132.md](digitized/132.md).

| Слева / фразы | Практика |
|---------------|----------|
| **Το σπίτι είναι του Σταύρου.** | **Τηλεφωνώ για την αγγελία. Πόσο είναι το ενοίκιο;** |
| **Το διαμέρισμα είναι κοντά στο μετρό.** | **Σε ποιον όροφο είναι το διαμέρισμα;** |
| **Έχει μια κόρη πέντε χρονών.** | **Το σαλόνι είναι πιο μεγάλο από την κουζίνα.** |

**Хάρτης γειτονιάς:** ΠΑΡΚΟ · ΚΑΦΕΝΕΙΟ · ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ · ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ · ΦΟΥΡΝΟΣ · ΣΧΟΛΕΙΟ · ΣΤΑΣΗ

## 🧠 Грамматика и правила

### Родительный (**γενική**) — принадлежность

**Вопрос:** **Ποιανού είναι …;** — **Του Σταύρου.** / **Της Άννας.** / **Του παιδιού.**

Полные таблицы **ονομαστική / γενική** и текст-пример — [digitized/134.md](digitized/134.md).

| род | им. ед. | род. ед. | род. мн. |
|-----|---------|----------|----------|
| ♂ | ο φίλος | **του** φίλου | **των** φίλων |
| ♂ | ο γείτονας | **του** γείτονα | **των** γειτόνων |
| ♀ | η γυναίκα | **της** γυναίκας | **των** γυναικών |
| ⚲ | το διαμέρισμα | **του** διαμερίσματος | **των** διαμερισμάτων |
| ⚲ | το παιδί | **του** παιδιού | **των** παιδιών |

*Примеры:* **το σπίτι του** · **η στάση των λεωφορείων** · **οι τιμές των ενοικίων**

### Возраст

**Έχει μια κόρη πέντε χρονών.** — **Πόσων χρονών είσαι;** — формы в [digitized/137.md](digitized/137.md).

### Предлоги места и направления

**δίπλα στο**, **κοντά στο**, **μακριά από**, **ανάμεσα στο … και …**, **απέναντι από**, **μπροστά από**, **πίσω από**, **πάνω από / κάτω από / μέσα σε / έξω από** — примеры и карта — [digitized/135.md](digitized/135.md).

### Сравнение прилагательных

**Θετικός → συγκριτικός → εντατικός:** **ακριβός** — **πιο ακριβός από …** — **πολύ ακριβός** — см. [digitized/144.md](digitized/144.md).

### Тип **Γ2** (глаголы на **-άμαι**)

Парадигма **θυμάμαι** и примеры — [digitized/136.md](digitized/136.md).

### Этажи и типы квартир

**ισόγειο**, **ημιώροφος**, **1ος–6ος όροφος**, **ρετιρέ**, **υπόγειο**; **γκαρσονιέρα**, **δυάρι**, **τριάρι**, **τεσσάρι**, **μεζονέτα** — [digitized/141.md](digitized/141.md).

### Даты и сроки

Календарь **πρώτη Ιανουαρίου** …, фразы **στις 15 Νοεμβρίου**, **την πρώτη του μήνα** — [digitized/141.md](digitized/141.md).

### Окончания **-είο / -ιο**

Упр. 10 — [digitized/138.md](digitized/138.md).

## 💬 Готовые фразы и диалоги

### «Πώς το λένε;» — объявление и кафеней (стр. 134)

Сводка фраз — [digitized/134.md](digitized/134.md).

**Ενοικιάζεται δεύτερος όροφος, 65 τετραγωνικά μέτρα, κοντά στο μετρό. Ενοίκιο λογικό.**

### Диалог **B1** — **στο καφενείο** (стр. 133)

**Νίκος:** Καλημέρα, Παναγιώτη.

**Παναγιώτης:** Καλώς τον Νίκο. Πώς από ’δώ τέτοια ώρα;

**Νίκος:** Σήμερα ξεκινάω νωρίς νωρίς τα μαθήματα. Μου φτιάχνεις το καφεδάκι μου; Α, Παναγιώτη…

**Παναγιώτης:** Πες μου.

**Νίκος:** Είναι ένα σπίτι που νοικιάζεται. Να βάλω την αγγελία στο καφενείο;

**Παναγιώτης:** Ευχαρίστως. Ποιανού είναι;

**Νίκος:** Του φίλου μου του Σταύρου.

**Παναγιώτης:** Σταύρος, Σταύρος… Δεν τον ξέρω.

**Νίκος:** Πώς δεν τον ξέρεις! Ο γιος της κυρίας Χρύσας, που δουλεύει στον δήμο, και του κυρίου Μάκη, του υδραυλικού. Το σπίτι του είναι στην πολυκατοικία απέναντι από το φαρμακείο, κοντά στη στάση του λεωφορείου.

**Παναγιώτης:** Α, ναι, ο Σταύρος. Τώρα θυμάμαι. Δεν έχει κι ένα παιδάκι;

**Νίκος:** Ναι, μια κόρη πέντε χρονών. Φεύγουν για τη Θεσσαλονίκη τον άλλο μήνα, για μια καινούρια δουλειά, και νοικιάζουν το σπίτι τους.

**Παναγιώτης:** Καλά. Πού είναι η αγγελία; Εντάξει… Τη βάζω εδώ, στην πόρτα, κάτω από τις άλλες.

### Объявление (стр. 133)

**ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ**  
2ος όροφος, 65 τ.μ., μεγάλη βεράντα  
κοντά στο μετρό. Ενοίκιο ΤΗΛ: 6981534472  
λογικό. Απογεύματα

### Диалог **B2** — **Τηλεφωνώ για την αγγελία** (стр. 139)

**Σταύρος:** Παρακαλώ.

**Ντιάνα:** Καλημέρα. Ο κύριος Σταύρος;

**Σταύρος:** Ο ίδιος.

**Ντιάνα:** Τηλεφωνώ για την αγγελία, για το δυάρι. Είστε ο ιδιοκτήτης;

**Σταύρος:** Μάλιστα. Όμως, ξέρετε, δεν είναι ακόμα ελεύθερο. Θα είναι σε δύο εβδομάδες περίπου. Στις 15 Νοεμβρίου.

**Ντιάνα:** Δεν υπάρχει πρόβλημα.

**Σταύρος:** Αν έχετε χρόνο, κλείνουμε ένα ραντεβού σήμερα το απόγευμα.

**Ντιάνα:** Ναι, βέβαια. Κατά τις 6:00 είναι καλά;

**Σταύρος:** Στις 6:00 λοιπόν. Η διεύθυνση του σπιτιού είναι Μυστρά 18 και το κουδούνι γράφει Αλεξίου Σταύρος. Στον δεύτερο όροφο.

**Ντιάνα:** Μία ερώτηση μόνο. Είναι κοντά στη στάση «Πανόραμα»;

**Σταύρος:** Πολύ κοντά. Περνάτε τον φούρνο, προχωράτε ευθεία και στο πρώτο στενό στρίβετε δεξιά. Στη γωνία υπάρχει ένα καφενείο. Το σπίτι είναι μετά 50 μέτρα περίπου.

**Ντιάνα:** Σας ευχαριστώ! Γεια σας!

### Диалог **B3** — **Έχουμε ραντεβού για το διαμέρισμα** (стр. 143)

**Ντιάνα:** Καλησπέρα σας. Έχουμε ραντεβού για το διαμέρισμα.

**Σταύρος:** Ναι. Περάστε.

**Ντιάνα:** Ευχαριστώ. Ωραία η γειτονιά σας. Είναι ήσυχη. Σίγουρα πιο ήσυχη από αυτή που μένω τώρα.

**Σταύρος:** Και πολύ κοντά στο μετρό. Λοιπόν, από ’δώ είναι η κουζίνα, η κρεβατοκάμαρα και στο βάθος το μπάνιο.

**Ντιάνα:** Μμμ, τα άλλα δωμάτια δεν είναι άσχημα, η κρεβατοκάμαρα, όμως, είναι λίγο μικρή. Και λίγο σκοτεινή.

**Σταύρος:** Ναι, αλλά το σαλόνι είναι πιο άνετο και πιο φωτεινό. Έχει και μεγάλη βεράντα.

**Ντιάνα:** Σίγουρα. Όμως βλέπει στο σχολείο. Είναι ήσυχο;

**Σταύρος:** Αρκετά. Αν δε σας ενοχλούν οι φωνές των παιδιών την ώρα του διαλείμματος.

**Ντιάνα:** Και το ενοίκιο;

**Σταύρος:** 500 ευρώ.

**Ντιάνα:** Κάπως ακριβό για μένα.

**Σταύρος:** Όπως βλέπετε, όλα τα πατώματα είναι καινούρια. Το ίδιο και τα ντουλάπια της κουζίνας. Ακόμη, έχει τηλέφωνο και δύο κλιματιστικά.

**Ντιάνα:** Ναι, όμως στα άλλα διαμερίσματα της περιοχής το ενοίκιο είναι πιο φτηνό.

**Σταύρος:** Νομίζω ότι δεν έχετε δίκιο. Οι άλλες πολυκατοικίες είναι πιο παλιές από αυτή. Πολλές, μάλιστα, δεν έχουν θέρμανση, ασανσέρ…

**Ντιάνα:** Ναι. Ξέρετε, μου αρέσει το διαμέρισμα, αλλά θα ήθελα λίγο χρόνο.

**Σταύρος:** Όπως θέλετε.

## 📖 Эталоны для самопроверки

*Сжатые ответы. Аудио (**напр. B4**, стр. 147) и объёмные задания на письмо — без полного ключа.*

### Упр. 1 (стр. 134) — **Συμπληρώνω**

Ο Σταύρος είναι **ο γιος** του κυρίου Μάκη, του **υδραυλικού** και της **κυρίας Χρύσας** που δουλεύει στον δήμο. Μένει απέναντι από **το φαρμακείο**, κοντά στη **στάση** του λεωφορείου. Έχει μια κόρη πέντε **χρονών**. Τον άλλο μήνα **φεύγουν** για τη Θεσσαλονίκη και **νοικιάζουν** το σπίτι τους.

### Упр. 1.1 — **Σωστό ή λάθος** по диалогу B2 (стр. 139)

| № | Ответ | Комментарий |
|---|--------|-------------|
| 1 | Λάθος | свободно **στις 15 Νοεμβρίου**, не «летом» |
| 2 | Σωστό | **κοντά στη στάση** |
| 3 | Λάθος | **καφενείο** в углу, не пекарня |
| 4 | Λάθος | **Αλεξίου Σταύρος** на звонке |
| 5 | Λάθος | **50 μ.** от поворота до дома; **καφενείο** — в углу по пути |
| 6 | Σωστό | **ραντεβού** в тот же день |

### Упр. 1.5 — **Σωστό ή λάθος** по B3 (стр. 144)

| № | Ответ |
|---|--------|
| 1 | Σωστό |
| 2 | Λάθος *(κρεβατοκάμαρα σκοτεινή, όχι φωτεινή)* |
| 3 | Σωστό *(πρώτα η κουζίνα)* |
| 4 | Λάθος *(ντουλάπια καινούρια)* |
| 5 | Σωστό *(δύο κλιματιστικά)* |
| 6 | Λάθος *(έχει ασανσέρ — см. реплику про другие дома)* |

### Упр. 8 (стр. 137) — выбор формы **Γ2**

2. **Θυμούνται** · 3. **Τον λυπάμαι** · 4. **κοιμάμαι**


### Упр. 3 (стр. 136) — **σκίτσο**, родительный

Текст задания — [digitized/136.md](digitized/136.md). Опорные формы: **των αυτοκινήτων** · **της Ελένης** και **του Νίκου** · **του γιού**, **της κόρης** · **του αυτοκινήτου** · **των παιδιών** *(сверка по скану стр. 136)*.

## 📇 Словарь урока

### Жильё и объявление

| ελληνικά | по-русски |
|----------|-----------|
| η αγγελία · ενοικιάζεται | объявление · сдаётся |
| το ενοίκιο · ο ιδιοκτήτης | арендная плата · собственник |
| το διαμέρισμα · δυάρι / τριάρι | квартира · «двушка» / «трёшка» |
| ο όροφος · τ.μ. (τετραγωνικά) | этаж · кв. м |
| η διεύθυνση · το κουδούνι | адрес · звонок |
| σαλόνι · κουζίνα · κρεβατοκάμαρα · μπάνιο | гостиная · кухня · спальня · ванная |

### Район, путь, сравнение

| ελληνικά | по-русски |
|----------|-----------|
| κοντά στο / μακριά από | рядом с / далеко от |
| απέναντι από · δίπλα (στο) | напротив · рядом |
| μπροστά / πίσω / πάνω / κάτω | перед / позади / над / под |
| Περνάτε … στρίβετε δεξιά | пройдите … поверните направо |
| πιο … από · πολύ … | более … чем · очень … |

### Полезные связки

**Ποιανού είναι …;** · **Πόσο είναι το ενοίκιο;** · **Σε ποιον όροφο;** · **Τηλεφωνώ για την αγγελία.** · **κλείνουμε ραντεβού** · **Η διεύθυνση είναι …** — **подробнее в итоговой таблице** ниже.

### Глаголы и тип Γ2 (опорный список)

**νοικιάζω / ενοικιάζεται** · **τηλεφωνώ** · **περνάω** · **στρίβω** · **θυμάμαι** · **φοβάμαι** · **κοιμάμαι** … — **формы и примеры** в **итоговой таблице** ниже.

### Итоговая таблица лексики урока (стр. 132–149)

*Алфавитный перечень (`casefold`) уникальных слов и устойчивых выражений материала единицы, **включая заголовки заданий**.*

| ελληνικά | по-русски |
|----------|-----------|
| ## Για δες *(αριθμοί και ηλικία)* | ## ну-ка (числа и возраст) |
| ## Για δες *(μεγεθυντικός φακός)* | ## ну-ка посмотри (лупа) |
| ## Γράψε-σβήσε *(μολύβι και γόμα)* | ## пиши-стирай |
| ## Έχουμε ραντεβού για το διαμέρισμα | ## встреча по квартире |
| ## Η σειρά μου πάλι | ## моя очередь снова |
| ## Η σειρά μου πάλι *(εικονίδιο)* | ## моя очередь снова (иконка) |
| ## Η σειρά μου τώρα *(εικονίδιο)* | ## моя очередь сейчас |
| ## Λέμε *(ημερολόγιο 2009)* | ## говорим (календарь 2009) |
| ## Νοικιάζεται το σπίτι του Σταύρου | ## сдаётся дом Ставроса |
| ## Παίζω έναν ρόλο *(μάσκες)* | ## играю роль (маски) |
| ## Πώς το λένε; *(κλειδί)* | ## как говорят (ключ) |
| ## Τηλεφωνώ για την αγγελία | ## звоню по объявлению |
| ## Χάρτης διαμερίσματος *(ισομετρία)* | ## план квартиры (изометрия) |
| ## Ψάχνω για σπίτι | ## ищу жильё |
| ### 1. Συμπληρώνω: | 1 дополняю: |
| ### 1.1 Σωστό ή λάθος; | 1.1 верно или неверно? |
| ### 1.2 | 1.2 |
| ### 1.3 Βλέπω το σκίτσο και γράφω. | 1.3 смотрю эскиз и пишу |
| ### 1.4 Γράφω τι ξέρω για τα διαμερίσματα. | 1.4 пишу что знаю о квартирах |
| ### 1.5 Σωστό ή λάθος; | 1.5 верно или неверно? |
| ### 1.6 Απαντώ *(μικρόφωνο)* | 1.6 отвечаю (микрофон) |
| ### 1.7 Μιλάω για κάποιον *(εικονίδιο δύο προσώπων)* | 1.7 говорю о ком-то |
| ### 1.8 Απαντώ | 1.8 отвечаю |
| ### 1.9 Τι κάνουν; | 1.9 что делают? |
| ### 10. Συμπληρώνω και βάζω στη σωστή στήλη. | 10 дополняю и ставлю в столбец |
| ### 2.0 Γράφω ταμπέλες για τη μετακόμιση, όπως στο παράδειγμα. | 2.0 пишу таблички к переезду |
| ### 2.1 Γράφω προτάσεις | 2.1 пишу предложения |
| ### 2.2 Σε ποια εικόνα ταιριάζει κάθε διαφήμιση; | 2.2 к какому изображению реклама? |
| ### 2.3 | 2.3 |
| ### 2.4 Ψάχνω σπίτι. | 2.4 ищу жильё |
| ### 2.5 Το σπίτι των ονείρων μου. *(περίπου 90 λέξεις)* | 2.5 дом моей мечты (~90 слов) |
| ### 2.6 Βλέπω τις εικόνες και γράφω *(1 ή 2 λέξεις)* | 2.6 смотрю картинки и пишу (1–2 слова) |
| ### 3. Βλέπω το σκίτσο και γράφω. | 3 смотрю эскиз и пишу |
| ### 4. Βλέπω το προηγούμενο σκίτσο και διαλέγω το σωστό. | 4 смотрю предыдущий эскиз и выбираю верное |
| ### 5. Γράφω τρία πράγματα που φοβάμαι. | 5 пишу три вещи, которых боюсь |
| ### 6. Γράφω τρία πράγματα που θυμάμαι από την παιδική μου ηλικία. | 6 пишу три вещи из детства |
| ### 7. Γράφω για έναν φίλο / μια φίλη μου. | 7 пишу о друге / подруге |
| ### 8. Διαλέγω από τον πίνακα και συμπληρώνω τον σωστό τύπο. | 8 выбираю из таблицы и дополняю форму |
| ### 9. Γράφω πόσων χρονών είναι. | 9 пишу сколько лет |
| ### Αγγελία *(κίτρινη πινακίδα)* | ### объявление (жёлтая табличка) |
| ### ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΣΕ ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ | КВАРТИРЫ В МНОГОКВАРТИРНЫХ ДОМАХ |
| ### Η σειρά μου τώρα · 2. Απαντώ: *(μικρόφωνο)* | моя очередь сейчас · 2 отвечаю (микрофон) |
| ### Κείμενο *(κίτρινο πλαίσιο)* | ### текст (жёлтая рамка) |
| ### Λίστα λέξεων | ### список слов |
| ### Μικροί διάλογοι | ### мини-диалоги |
| ### ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ | ОДНОСЕМЕЙНЫЕ ДОМА |
| ### Ονομαστική και γενική | ### именительный и родительный |
| ### Σκηνή *(κινούμενο σχέδιο)* | ### сцена (мультфильм) |
| ### στο καφενείο | ### в кафенейо |
| ### Σύγκριση επιθέτων *(ακριβός)* | ### сравнение прилагательных |
| ### Τονισμός στη γενική *(3 – 2 – 1)* | ### ударение в родительном |
| ### Τύπος Γ2 *(ρήματα σε -άμαι)* | ### тип Г2 (глаголы на -άμαι) |
| ### Χάρτης *(3D γειτονιά)* | ### карта (3D район) |
| ### Χάρτης *(σκίτσο σε χαρτί)* | ### карта (эскиз на бумаге) |
| ### Χάρτης γειτονιάς *(ετικέτες)* | ### карта района (подписи) |
| ### Χάρτης δρόμου *(ισομετρία)* | ### карта улицы (изометрия) |
| -είο / -ιο | -ейо / -ио |
| 1 ή 2 λέξεις | 1 или 2 слова |
| 11 | 11 |
| 11η ενότητα | 11-я единица |
| B1 | B1 |
| B2 | B2 |
| B3 | B3 |
| B4 | B4 |
| αγγελίες | объявления |
| αδελφή | сестра |
| αδερφός | брат |
| ακούω | слышу |
| ακριβός | дорогой |
| Ακρόπολη | Акрополь |
| Αλεξίου Σταύρος | Алексиу Ставрос |
| άλλος μήνας | другой месяц |
| ανάμεσα στο … και … | между … и … |
| άνετο | удобное |
| άνετος | удобный |
| Άννα | Анна |
| ανοίγει | открывается |
| Απαντώ | отвечаю |
| απέναντι από | напротив |
| απέναντι από το φαρμακείο | напротив аптеки |
| απόγευμα | вечер; после полудня |
| Απογευματινές ώρες | вечерние часы |
| αριστερά | налево |
| Άρτεμη | Артемида |
| ασανσέρ | лифт |
| άσκηση | упражнение |
| αυτόνομη θέρμανση | автономное отопление |
| βάζω την αγγελία | вешаю объявление |
| Βάσω | Васо |
| βέλος | стрелка |
| βεράντα | веранда |
| βλέπει στο σχολείο | выходит на школу |
| Βλέπω | смотрю |
| βρύση | кран |
| Γεια σας! | До свидания! |
| γενική | родительный падеж |
| γιος | сын |
| γκαράζ | гараж |
| γκαρσονιέρα | гостинка |
| γονείς | родители |
| γραφείο | офис |
| Γράφω | пишу |
| Γράψε-σβήσε | пиши-стирай |
| γωνία | угол |
| γωνιακό | угловое |
| Δεν τον ξέρω. | Не знаю его. |
| δεξιά | направо |
| Δημήτρης | Дмитрис |
| δήμος | муниципалитет |
| διαλέγω | выбираю |
| διάλειμμα | перемена |
| διάλογοι | диалоги |
| διάλογος | диалог |
| διαφήμιση | реклама |
| δίκιο | правота |
| δίπλα στο | рядом с |
| δουλειά | работа |
| δυάρι | двушка |
| δυάρι νοικιάζεται | сдаётся двушка |
| δωμάτια | комнаты |
| δωμάτιο | комната |
| δώρο | подарок |
| εικόνα | изображение |
| εικόνες | изображения |
| εικονίδιο | иконка |
| είμαι | есть (я) |
| Ελένη | Елена |
| ελεύθερο | свободно |
| ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ | СДАЁТСЯ |
| Ενοικιάζεται δεύτερος όροφος, 65 τετραγωνικά μέτρα | сдаётся второй этаж, 65 кв. м |
| Ενοίκιο λογικό | разумная аренда |
| εντατικός | усилительная степень |
| εξηγώ τι θέλω | объясняю что хочу |
| επίθετο | прилагательное |
| επιπλωμένο | меблированная |
| έρχομαι | прихожу |
| εσωτερικό | внутренний двор |
| ετικέτες | этикетки |
| Ευγενία | Евгения |
| ευθεία | прямо |
| εύκολος | лёгкий |
| Ευχαριστώ. | Спасибо. |
| Έχει μια κόρη πέντε χρονών. | У него дочь пяти лет. |
| έχω | имею |
| έχω δύο παιδιά | у меня двое детей |
| ζαχαροπλαστείο | кондитерская |
| η αγγελία | объявление |
| η γυναίκα | женщина |
| η διεύθυνση | адрес |
| Η διεύθυνση του σπιτιού | адрес дома |
| η κυρία | госпожа |
| η μεσίτρια | риелтор (ж.) |
| η πολυκατοικία | многоквартирный дом |
| ηλιακός θερμοσίφωνας | солнечный водонагреватель |
| Ηλίας | Илиас |
| ημιώροφος | полуэтаж |
| ήσυχη γειτονιά | тихий район |
| ήσυχος | тихий |
| θα ήθελα | хотел(а) бы |
| θα ήθελα χρόνο | хотел(а) бы время |
| θέλω | хочу |
| θέρμανση | отопление |
| Θεσσαλονίκη | Салоники |
| θετικός · συγκριτικός · εντατικός | положит. · сравнит. · усилит. |
| θυμάμαι | помню |
| ιατρείο | кабинет врача |
| ιδιοκτήτης | собственник |
| ισόγειο | цоколь / первый этаж (в Греции) |
| ισομετρία | изометрия |
| καθρέφτης | зеркало |
| καινούρια δουλειά | новая работа |
| καινούριος | новый |
| Καλημέρα. | Доброе утро. |
| Καλησπέρα σας. | Добрый вечер. |
| καλώς όρισες | добро пожаловать |
| Καλώς τον Νίκο. | Добро пожаловать, Никос. |
| Κάπως ακριβό | как-то дорого |
| κατά τις 6:00 | около 6:00 |
| κατασκευή | постройка |
| Κατερίνα | Катерина |
| κάτω από τις άλλες | под другими |
| καφεδάκι | кофеёк |
| καφενείο | кафенейо |
| κείμενο | текст |
| κεντρική θέρμανση | центральное отопление |
| κινούμενο σχέδιο | мультфильм |
| κίτρινη πινακίδα | жёлтая табличка |
| κίτρινο πλαίσιο | жёлтая рамка |
| κλειδί | ключ (опора) |
| κλείνουμε ραντεβού | назначаем встречу |
| κλιματιστικό | кондиционер |
| κοιμάμαι | сплю |
| κόκκινο | красный |
| κοντά στη στάση | рядом с остановкой |
| κοντά στο | близко к |
| κόρη | дочь |
| κουζίνα | кухня |
| κρεβατοκάμαρα | спальня |
| λέω | говорю |
| Λεωνίδας | Леонидас |
| λεωφορείο | автобус |
| Λυκαβηττός | Ликавит |
| λυπάμαι | жалею |
| Μάκης | Макис |
| μακριά από | далеко от |
| μάσκες | маски |
| με θέα | с видом |
| μεγάλη βεράντα | большая веранда |
| μεγάλος | большой |
| μεγεθυντικός φακός | лупа |
| μεζονέτα | дуплекс |
| μένω | живу |
| μέσα σε / έξω από | внутри / снаружи |
| μεσίτης / μεσίτρια | риелтор м/ж |
| μετά 50 μέτρα | ещё 50 метров |
| μετακόμιση | переезд |
| μέτρα | метры |
| μήνας | месяц |
| μικρά | узкие |
| μικρή κρεβατοκάμαρα | маленькая спальня |
| μικρός | маленький |
| μικρόφωνο | микрофон |
| Μιλάω για κάποιον | говорю о ком-то |
| μολύβι και γόμα | карандаш и ластик |
| Μοσχάτο | Мосхато |
| μου αρέσει το διαμέρισμα | мне нравится квартира |
| Μπάμπης | Бамбис |
| μπάνιο | ванная |
| μπορώ | могу |
| μπροστά από | перед |
| Μυστρά 18 | Мистра 18 |
| νεροχύτης | раковина |
| Νίκος | Никос |
| Νίκου | Никоса (род.) |
| νοικιάζεται | сдаётся |
| νοικιάζουν το σπίτι τους | сдают свой дом |
| νομίζω | думаю |
| Ντιάνα | Диана |
| Ντιάνα διαβάζει αγγελίες | Диана читает объявления |
| ντουλάπι | шкаф (кухонный) |
| ντουλάπια | шкафы |
| νωρίς | рано |
| νωρίς το απόγευμα | рано вечером |
| ξεκινάω | начинаю |
| ξέρω | знаю |
| ο γείτονας | сосед |
| Ο γιος της κυρίας Χρύσας | сын госпожи Хрисы |
| ο ιδιοκτήτης | собственник |
| Ο ίδιος. | Сам (он). |
| ο κύριος | господин |
| ο μεσίτης | риелтор (м.) |
| ο όροφος | этаж |
| ο φίλος | друг |
| οι τιμές των ενοικίων | цены аренды |
| όνειρο | мечта |
| ονομαστική | именительный |
| όχι ακριβό | не дорогое |
| Όχι μεσίτες | без посредников |
| παιδάκι | ребёночек |
| Παίζω έναν ρόλο | играю роль |
| παλιός | старый |
| Παναγιώτης | Панайотис |
| Πανόραμα | Панорама |
| παντρεμένος / παντρεμένη | женатый / замужем |
| πάνω από / κάτω από | над / под |
| Παρακαλώ. | Слушаю. |
| παρκάρω | паркуюсь |
| ΠΑΡΚΟ · ΚΑΦΕΝΕΙΟ · ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ | ПАРК · КАФЕНЕЙО · АПТЕКА |
| πάτωμα | пол |
| πέδιλα | сандалии |
| πεζοδρόμιο | тротуар |
| πεζός | пешеход |
| πελάτης / πελάτισσα | клиент / клиентка |
| πέντε χρονών | пяти лет |
| Περάστε. | Проходите. |
| περιοχή | район |
| περίπου 90 λέξεις | около 90 слов |
| Περνάτε τον φούρνο | пройдите мимо пекарни |
| περνάω | прохожу мимо |
| πηγαίνω | иду |
| πίνακας | таблица |
| πιο ακριβός από | дороже чем |
| πιο ήσυχη από | тише чем |
| πιο παλιές | старее |
| πιο φτηνό | дешевле |
| πιο … από | более … чем |
| πίσω από | позади |
| πλέγμα | сетка |
| πλήρως επιπλωμένο | полностью меблировано |
| πλυντήριο | стиральная машина |
| Ποιανού είναι …; | Чьё это? |
| Ποιανού είναι; | Чьё это? |
| πολύ ακριβός | очень дорогой |
| Πολύ κοντά. | Очень близко. |
| πολύ … | очень … |
| πολυθρόνα | кресло |
| πολυκατοικία | многоквартирный дом |
| Πόσο είναι το ενοίκιο; | Сколько аренда? |
| Πόσων χρονών είσαι; | сколько тебе лет? |
| πράσινο | зелёный |
| πρέπει | нужно |
| πρόβλημα | проблема |
| προηγούμενο | предыдущий |
| πρόσβαση | доступ |
| προτάσεις | предложения |
| πρόταση | предложение |
| προχωράς | идёшь вперёд |
| προχωράτε ευθεία | идите прямо |
| προχωράω | иду вперёд |
| πρωινό | завтрак |
| πρώτη Ιανουαρίου | первое января |
| ραντεβού | встреча; запись |
| ρετιρέ | пентхаус |
| σαλόνι | гостиная |
| σαλονοτραπεζαρία | гостиная-столовая |
| σε δύο εβδομάδες | через две недели |
| Σε ποιον όροφο είναι το διαμέρισμα; | На каком этаже квартира? |
| σημειώνω | отмечаю |
| σίγουρα | наверняка |
| σκίτσο | эскиз |
| σκοτεινή | тёмная |
| ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΚΕΤ · ΦΟΥΡΝΟΣ · ΣΧΟΛΕΙΟ · ΣΤΑΣΗ | СУПЕРМАРКЕТ · ПЕКАРНЯ · ШКОЛА · ОСТАНОВКА |
| σταματάω | останавливаюсь |
| Σταύρος | Ставрос |
| στενό | переулок |
| Στη γωνία | на углу |
| στήλη | столбец |
| Στις 15 Νοεμβρίου | 15 ноября |
| Στις 6:00 | В 6:00 |
| στο πρώτο στενό στρίβετε δεξιά | на первом переулке направо |
| στον δήμο | в муниципалитете |
| στρίβω | поворачиваю |
| συγκοινωνία | сообщение; транспорт |
| συγκοινωνίες | транспорт |
| σύγκριση | сравнение |
| συγκριτικός | сравнительная степень |
| συζητώ για την τιμή | обсуждаю цену |
| Συμπληρώνω | дополняю |
| Σωστό ή λάθος | верно или неверно |
| σωστός τύπος | правильная форма |
| τ.μ. | кв. м |
| τεσσάρι | четырёшка |
| τετραγωνικά μέτρα | квадратные метры |
| τηλέφωνο | телефон |
| τηλεφωνώ | звоню |
| Τηλεφωνώ για την αγγελία. | Звоню по объявлению. |
| την πόρτα | дверь |
| την πρώτη του μήνα | первого числа месяца |
| το γραφείο | офис |
| το διαμέρισμα | квартира |
| Το διαμέρισμα είναι κοντά στο μετρό. | Квартира рядом с метро. |
| το ενοίκιο | арендная плата |
| το κουδούνι | звонок |
| το κουδούνι γράφει | на звонке написано |
| το παιδί | ребёнок |
| Το σαλόνι είναι πιο μεγάλο από την κουζίνα. | Гостиная больше кухни. |
| Το σπίτι είναι του Σταύρου. | Дом Ставроса. |
| τοίχος | стена |
| τονισμός | ударение |
| του · της · των | его · её · (род. мн.) |
| του υδραυλικού | сантехника |
| Του φίλου μου του Σταύρου. | Моего друга Ставроса. |
| τράπεζα | банк |
| τριάρι | трёшка |
| Τσιμισκή | Тсимиски |
| τώρα θυμάμαι | теперь помню |
| υ/δ | сп/гост |
| υδραυλικός | сантехник |
| Υμηττός | Имитос |
| υπάρχει | есть |
| υπόγειο | подвал |
| φανάρι | светофор |
| φαρμακείο | аптека |
| φεύγουν | уезжают |
| φεύγω | уезжаю |
| φοβάμαι | боюсь |
| φούρνος | пекарня |
| φτηνός | дёшевый |
| φτιάχνω καφέ | готовлю кофе |
| φωνές των παιδιών | голоса детей |
| φωτεινό | светлое |
| φωτεινό σαλόνι | светлая гостиная |
| φωτεινός | светлый |
| χαμηλό ενοίκιο | низкая аренда |
| χειρόγραφο | рукописный |
| Χριστίνα | Христина |
| χρόνια | лет (мн.) |
| χρόνος για επίσκεψη | время на просмотр |
| χρονών | лет (род.) |
| Χρύσα | Хриса |
| ψάχνω για σπίτι | ищу жильё |
| Ωραία η γειτονιά σας. | Красивый ваш район. |

### Продуктивное задание (стр. 148–149)

**2.3** — таблица по объявлениям о сдаче; **2.4** — **Παίζω έναν ρόλο** (клиент и риелтор): [digitized/148.md](digitized/148.md). **2.5** — **Το σπίτι των ονείρων μου** *(~90 слов)*; **2.6** — по картинкам *(1–2 слова)*: [digitized/149.md](digitized/149.md).